باد ويرانگر، گشتزار طوفان زده
مَثَلُ ما يُنْفِقُونَ فِي هذِهِ الْحَياةِ الدُّنْيا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيها صِرٌّ أَصابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَ ما ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَ لكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
قرآن كريم سوره مباركه آلعمران (3)، آيه 117
تلاوت آيه
مَثَل آنچه « آنان » در زندگى اين دنيا « در راه دشمنى با پيامبر » خرج مىكنند، همانند بادى است كه در آن، سرماى سختى است، كه به كشتزار قومى كه بر خود ستم نمودهاند بوزد و آن را تباه سازد و خدا به آنان ستم نكرده، بلكه آنان خود بر خويشتن ستم كردهاند.
قرآن كريم سوره مباركه آلعمران (3)، آيه 117
ترجمه صوتي آيه به نثر
ماسك:اشاره به نفاق و ريا كه ماهيّت زشت عمل را مي پوشاند.
پارچه سبز:اشاره به پوشاندن رياكارانه آتشِ درون توسط رنگى مقدس.
آتش و درختان سوخته شده:اشاره به حقيقت نفاق كه مثل آتشى زراعت را نابود مي كند.
نور خفيف (كه از ميان ابرها و غبارها تابيده):اشاره به اينكه لطف و رحمت خداوند همچون نورى بر همگان مي تابد و اين غبارهاى سياه خود، ساخته اعمال بندگان است كه مانع رسيدن نور مي شود.
شرح صوتي نقاشي
شيطاني با سكهي در دست:
اشاره به انفاق
رياكارانه و شيطاني
سكه
آتشين:
اشاره به دوزخي
بودن انفاق رياكارانه.
سبزه زاري كه ميسوزد:
اشاره به زراعت
قومي كه بواسطه ستم بر خويشتن، ميسوزد و نابود ميشود.
شخصي با ماسكي بر چهره و آتشي در درون و چهرهي شبيه
اسكلت و بدني از جنس سنگ:
اشاره به شخص
رياكار كه بري پوشاندن چهرهي زشت و مرگبار خود، ماسكي بر چهره نهاده. او همچون
سنگ، سخت و غير قابل انعطاف است و در سينهاش آتش دوزخي كه خود بر پا كرده است به
پاست.
نمايش فيلم ( 33k - 56k - 128k )
مشبه:
بذل و بخششها و انفاقهي رياكارانهي كه تنها با در نظر گرفتن مقاصد دنيوي انجام مي شود.
مشبه به: بادي سرد و شديد كه كشتزارها را در مسير خود نابود و تباه مي كند.
وجه شبه و توضيح: منافقان و رياكاران (در اين آيه، يهوديان) گاهي اوقات بذل و بخشش و انفاق را وسيله اصلاح دنيي خود قرار مي دهند و خيال مي كنند كه با اين اعمال سعادتي را كسب كردهاند. اما انگيزه غير الهي اين افراد همچون بادي سرد و كشنده، كشتزار عمل آنها را مورد هجوم قرار داده و همه را نابود مي كند. بايد توجه داشت كه اين اعمال رياكارانه همچون كشتزاري است كه در جي نامناسب و بي موقع كشت شده باشد و به همين جهت به راحتي در معرض آن بادهي سرد و كشنده قرار مي گيرد.
منافقان رياكار اگر چه به اعمالشان چشم اميد دوختهاند تا وضع زندگي شان بهبود يابد و به اهداف خود برسند، اما چون عمل فاسد نتيجهي جز اثر فاسد ندارد، بهرهي از آن افعال عايدشان نمي شود و تنها با به هدر دادن سرمايهشان بر خود ستم نمودهاند.
شرح صوتي مثل