صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 995

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 9950 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 87351 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 99 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

مُتَّكَأً = تكيه گاه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ك أ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَعـتَـدَت لَـهُـنَّ "مُـتَّـكَـئًا"

ترجمه :

و آماده ساخت برايشان جايگاهى

آدرس :

سوره يوسف آيه 31

کلمه :

مُتَّكِئونَ = تكيه زدگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ك أ

نوع :

اسم

عبارت :

هُم وَ اَزواجُـهُم فى ظِـلالٍ عَـلَى الاَرائِـكِ "مُـتَّـكِـئونَ"

ترجمه :

*آنان و همسرانشان در سايه هايى بر تخت ها تكيه زننده اند

آدرس :

سوره يس آيه 56

کلمه :

اَتَوَكَّؤُا = تكيه مى#كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ك أ

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ هِـىَ عَـصاىَ "اَتَـوَكَّـاُ" عَـلَيـها

ترجمه :

گفت اين چوب دستى ام است تكيه مى دهم بر آن

آدرس :

سوره طه آيه 18

کلمه :

يَتَّقى = حفظ مى#كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَفَـمَن "يَـتَّـقى" بِـوَجـهِـه‌kى سوءَ الـعَـذابِ يَومَ الـقِـيامَـةِ

ترجمه :

پس آيا كسى كه جان به در مى برد [از] عذابى سخت روز قيامت

آدرس :

سوره الزمر آيه 24

کلمه :

لِيَتَّقوا = بايد پارسايى پيشه كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَلـيَـتَّـقُوا" اللهَ

ترجمه :

پس بايد پروا كنند از الله

آدرس :

سوره النساء آيه 9

کلمه :

قُوا = حفظ كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

"قوا" اَنـفُـسَـكُم وَ اَهـليـكُم نارًا وَقودُهَا النّاسُ وَ الـحِـجارَةُ

ترجمه :

حفظ كنيد خودتان و كسانتان را از آتشى [كه ] سوخت آن مردم و سنگ مى باشد

آدرس :

سوره التحريم آيه 6

کلمه :

تَقِ = حفظ كنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "تَـقِ" السَّـيِّـئاتِ يَومَـئِـذٍ فَـقَد رَحِمـتَـهkو

ترجمه :

و هر كه را حفظ كنى از بديها در آن روز البته رحمتش كرده اى

آدرس :

سوره غافر آيه 9

کلمه :

اَنْ تَتَّقوا = كه پارسايى پيشه كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِلّا اَن "تَـتَّـقوا" مِنـهُم تُـقاةً

ترجمه :

مگر اينكه تقيه كنيد از آنان به نوعى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 28

کلمه :

اتَّقينَ = پارسايى پيشه كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اتَّـقيـنَ" اللهَ

ترجمه :

و پروا بداريد از الله

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 55

کلمه :

اتَّقَيْتُنَّ = پرهيزگار باشيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنِ "اتَّـقَيـتُـنَّ" فَـلا تَخـضَعـنَ بِالـقَولِ

ترجمه :

اگر پروا مى كنيد پس به ناز سخن نگوييد

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 32

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 995

کلمه : مُتَّكَأً = تكيه گاه

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ك أ

نوع : اسم

عبارت : وَ اَعـتَـدَت لَـهُـنَّ "مُـتَّـكَـئًا"

ترجمه : و آماده ساخت برايشان جايگاهى

آدرس : سوره يوسف آيه 31

کلمه : مُتَّكِئونَ = تكيه زدگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ك أ

نوع : اسم

عبارت : هُم وَ اَزواجُـهُم فى ظِـلالٍ عَـلَى الاَرائِـكِ "مُـتَّـكِـئونَ"

ترجمه : *آنان و همسرانشان در سايه هايى بر تخت ها تكيه زننده اند

آدرس : سوره يس آيه 56

کلمه : اَتَوَكَّؤُا = تكيه مى#كنم

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ك أ

نوع : فعل

عبارت : قالَ هِـىَ عَـصاىَ "اَتَـوَكَّـاُ" عَـلَيـها

ترجمه : گفت اين چوب دستى ام است تكيه مى دهم بر آن

آدرس : سوره طه آيه 18

کلمه : يَتَّقى = حفظ مى#كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ق ي

نوع : فعل

عبارت : اَفَـمَن "يَـتَّـقى" بِـوَجـهِـه‌kى سوءَ الـعَـذابِ يَومَ الـقِـيامَـةِ

ترجمه : پس آيا كسى كه جان به در مى برد [از] عذابى سخت روز قيامت

آدرس : سوره الزمر آيه 24

کلمه : لِيَتَّقوا = بايد پارسايى پيشه كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ق ي

نوع : فعل

عبارت : "فَلـيَـتَّـقُوا" اللهَ

ترجمه : پس بايد پروا كنند از الله

آدرس : سوره النساء آيه 9

کلمه : قُوا = حفظ كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ق ي

نوع : فعل

عبارت : "قوا" اَنـفُـسَـكُم وَ اَهـليـكُم نارًا وَقودُهَا النّاسُ وَ الـحِـجارَةُ

ترجمه : حفظ كنيد خودتان و كسانتان را از آتشى [كه ] سوخت آن مردم و سنگ مى باشد

آدرس : سوره التحريم آيه 6

کلمه : تَقِ = حفظ كنى

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ق ي

نوع : فعل

عبارت : وَ مَن "تَـقِ" السَّـيِّـئاتِ يَومَـئِـذٍ فَـقَد رَحِمـتَـهkو

ترجمه : و هر كه را حفظ كنى از بديها در آن روز البته رحمتش كرده اى

آدرس : سوره غافر آيه 9

کلمه : اَنْ تَتَّقوا = كه پارسايى پيشه كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ق ي

نوع : فعل

عبارت : اِلّا اَن "تَـتَّـقوا" مِنـهُم تُـقاةً

ترجمه : مگر اينكه تقيه كنيد از آنان به نوعى

آدرس : سوره آل عمران آيه 28

کلمه : اتَّقينَ = پارسايى پيشه كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ق ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "اتَّـقيـنَ" اللهَ

ترجمه : و پروا بداريد از الله

آدرس : سوره الاحزاب آيه 55

کلمه : اتَّقَيْتُنَّ = پرهيزگار باشيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ق ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

مُتَّكَأً = تكيه گاه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ك أ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَعـتَـدَت لَـهُـنَّ "مُـتَّـكَـئًا"

ترجمه :

و آماده ساخت برايشان جايگاهى

آدرس :

سوره يوسف آيه 31

کلمه :

مُتَّكِئونَ = تكيه زدگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ك أ

نوع :

اسم

عبارت :

هُم وَ اَزواجُـهُم فى ظِـلالٍ عَـلَى الاَرائِـكِ "مُـتَّـكِـئونَ"

ترجمه :

*آنان و همسرانشان در سايه هايى بر تخت ها تكيه زننده اند

آدرس :

سوره يس آيه 56

کلمه :

اَتَوَكَّؤُا = تكيه مى#كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ك أ

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ هِـىَ عَـصاىَ "اَتَـوَكَّـاُ" عَـلَيـها

ترجمه :

گفت اين چوب دستى ام است تكيه مى دهم بر آن

آدرس :

سوره طه آيه 18

کلمه :

يَتَّقى = حفظ مى#كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَفَـمَن "يَـتَّـقى" بِـوَجـهِـه‌kى سوءَ الـعَـذابِ يَومَ الـقِـيامَـةِ

ترجمه :

پس آيا كسى كه جان به در مى برد [از] عذابى سخت روز قيامت

آدرس :

سوره الزمر آيه 24

کلمه :

لِيَتَّقوا = بايد پارسايى پيشه كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَلـيَـتَّـقُوا" اللهَ

ترجمه :

پس بايد پروا كنند از الله

آدرس :

سوره النساء آيه 9

کلمه :

قُوا = حفظ كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

"قوا" اَنـفُـسَـكُم وَ اَهـليـكُم نارًا وَقودُهَا النّاسُ وَ الـحِـجارَةُ

ترجمه :

حفظ كنيد خودتان و كسانتان را از آتشى [كه ] سوخت آن مردم و سنگ مى باشد

آدرس :

سوره التحريم آيه 6

کلمه :

تَقِ = حفظ كنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "تَـقِ" السَّـيِّـئاتِ يَومَـئِـذٍ فَـقَد رَحِمـتَـهkو

ترجمه :

و هر كه را حفظ كنى از بديها در آن روز البته رحمتش كرده اى

آدرس :

سوره غافر آيه 9

کلمه :

اَنْ تَتَّقوا = كه پارسايى پيشه كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِلّا اَن "تَـتَّـقوا" مِنـهُم تُـقاةً

ترجمه :

مگر اينكه تقيه كنيد از آنان به نوعى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 28

کلمه :

اتَّقينَ = پارسايى پيشه كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اتَّـقيـنَ" اللهَ

ترجمه :

و پروا بداريد از الله

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 55

کلمه :

اتَّقَيْتُنَّ = پرهيزگار باشيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنِ "اتَّـقَيـتُـنَّ" فَـلا تَخـضَعـنَ بِالـقَولِ

ترجمه :

اگر پروا مى كنيد پس به ناز سخن نگوييد

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 32