صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 88

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 97 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 880 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 68974 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 78 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

آتِ = بده، بياور

آمار :

9

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

"آتِـنا" فِى الدُّنـيا

ترجمه :

اى پروردگار ما بده به ما در دنيا

آدرس :

سوره البقرة آيه 200

کلمه :

كُما = شما دو نفر

آمار :

9

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قاسَـمَـهُـما اِنّى "لَـكُـما" لَـمِـنَ النّاصِـحيـنَ

ترجمه :

*و قسم خورد براى آن دو كه واقعا من برايتان از خيرخواهان هستم

آدرس :

سوره الاعراف آيه 21

کلمه :

كَاَنْ = گويا

آمار :

9

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

لَـيَـقولَـنَّ "كَـاَن" لَم تَـكُن بَيـنَـكُم وَ بَيـنَـهkو مَـوَدَّةٌ

ترجمه :

قطعا مى گويند چنانكه گويى نبوده ميانتان و ميان او دوستى -

آدرس :

سوره النساء آيه 73

کلمه :

والِدَى = پدر و مادر

آمار :

10

ریشه :

ريشه: و ل د

نوع :

اسم

عبارت :

رَبَّـنَا اغـفِر لى وَ "لِـوالِـدَىَّ" وَ لِلـمُؤمِـنيـنَ

ترجمه :

اى پروردگار ما بيامرز مرا و پدر و مادرم و مومنان را -

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 41

کلمه :

اَوْفوا = وفا كنيد، تمام دهيد

آمار :

10

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَوفُوا" بِـعَهـدى اوفِ بِـعَهـدِكُم

ترجمه :

و وفا كنيد به پيمانم تا وفا كنم به پيمانتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 40

کلمه :

يُوعَدونَ = وعده داده مى#شوند

آمار :

10

ریشه :

ريشه: و ع د

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا رَاَوا ما "يوعَـدونَ"

ترجمه :

تا هنگامى كه ببينند آنچه را به آنان وعده داده مى شد -

آدرس :

سوره مريم آيه 75

کلمه :

مَوْعِد = زمان و مكان وعده

آمار :

10

ریشه :

ريشه: و ع د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن يَكـفُر بِـه‌kى مِـنَ الاَحـزابِ فَالنّارُ "مَوعِـدُهkو"

ترجمه :

و هر كس كفر ورزد به آن از گروهها آتش موعدش است

آدرس :

سوره هود آيه 17

کلمه :

هَوى = دلخواه، هواى نفس

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ه و ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلا تَـتَّـبِـعوا "الـهَـوى¹" اَن تَعـدِلوا

ترجمه :

بنابراين پيروى نكنيد از هوس كه منحرف شويد

آدرس :

سوره النساء آيه 135

کلمه :

هود = يهود - نام يکي از پيامبران

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ه و د

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا مَن كانَ "هودًا" اَو نَـصارى¹

ترجمه :

مگر كسى كه يهودى باشد يا مسيحى

آدرس :

سوره البقرة آيه 111

کلمه :

هادوا = يهودى شدند

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ه و د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ "هادوا" وَ النَّـصارى¹ وَ الصّابِـئيـنَ

ترجمه :

و كسانى كه يهودى اند و مسيحيان و صابئان

آدرس :

سوره البقرة آيه 62

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 88

کلمه : آتِ = بده، بياور

آمار : 9

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : "آتِـنا" فِى الدُّنـيا

ترجمه : اى پروردگار ما بده به ما در دنيا

آدرس : سوره البقرة آيه 200

کلمه : كُما = شما دو نفر

آمار : 9

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : اسم

عبارت : وَ قاسَـمَـهُـما اِنّى "لَـكُـما" لَـمِـنَ النّاصِـحيـنَ

ترجمه : *و قسم خورد براى آن دو كه واقعا من برايتان از خيرخواهان هستم

آدرس : سوره الاعراف آيه 21

کلمه : كَاَنْ = گويا

آمار : 9

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : حرف

عبارت : لَـيَـقولَـنَّ "كَـاَن" لَم تَـكُن بَيـنَـكُم وَ بَيـنَـهkو مَـوَدَّةٌ

ترجمه : قطعا مى گويند چنانكه گويى نبوده ميانتان و ميان او دوستى -

آدرس : سوره النساء آيه 73

کلمه : والِدَى = پدر و مادر

آمار : 10

ریشه : ريشه: و ل د

نوع : اسم

عبارت : رَبَّـنَا اغـفِر لى وَ "لِـوالِـدَىَّ" وَ لِلـمُؤمِـنيـنَ

ترجمه : اى پروردگار ما بيامرز مرا و پدر و مادرم و مومنان را -

آدرس : سوره ابراهيم آيه 41

کلمه : اَوْفوا = وفا كنيد، تمام دهيد

آمار : 10

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "اَوفُوا" بِـعَهـدى اوفِ بِـعَهـدِكُم

ترجمه : و وفا كنيد به پيمانم تا وفا كنم به پيمانتان

آدرس : سوره البقرة آيه 40

کلمه : يُوعَدونَ = وعده داده مى#شوند

آمار : 10

ریشه : ريشه: و ع د

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ اِذا رَاَوا ما "يوعَـدونَ"

ترجمه : تا هنگامى كه ببينند آنچه را به آنان وعده داده مى شد -

آدرس : سوره مريم آيه 75

کلمه : مَوْعِد = زمان و مكان وعده

آمار : 10

ریشه : ريشه: و ع د

نوع : اسم

عبارت : وَ مَن يَكـفُر بِـه‌kى مِـنَ الاَحـزابِ فَالنّارُ "مَوعِـدُهkو"

ترجمه : و هر كس كفر ورزد به آن از گروهها آتش موعدش است

آدرس : سوره هود آيه 17

کلمه : هَوى = دلخواه، هواى نفس

آمار : 10

ریشه : ريشه: ه و ي

نوع : اسم

عبارت : فَـلا تَـتَّـبِـعوا "الـهَـوى¹" اَن تَعـدِلوا

ترجمه : بنابراين پيروى نكنيد از هوس كه منحرف شويد

آدرس : سوره النساء آيه 135

کلمه : هود = يهود - نام يکي از پيامبران

آمار : 10

ریشه : ريشه: ه و د

نوع : اسم

عبارت : اِلّا مَن كانَ "هودًا" اَو نَـصارى¹

ترجمه : مگر كسى كه يهودى باشد يا مسيحى

آدرس : سوره البقرة آيه 111

کلمه : هادوا = يهودى شدند

آمار : 10

ریشه : ريشه: ه و د

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

آتِ = بده، بياور

آمار :

9

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

"آتِـنا" فِى الدُّنـيا

ترجمه :

اى پروردگار ما بده به ما در دنيا

آدرس :

سوره البقرة آيه 200

کلمه :

كُما = شما دو نفر

آمار :

9

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قاسَـمَـهُـما اِنّى "لَـكُـما" لَـمِـنَ النّاصِـحيـنَ

ترجمه :

*و قسم خورد براى آن دو كه واقعا من برايتان از خيرخواهان هستم

آدرس :

سوره الاعراف آيه 21

کلمه :

كَاَنْ = گويا

آمار :

9

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

لَـيَـقولَـنَّ "كَـاَن" لَم تَـكُن بَيـنَـكُم وَ بَيـنَـهkو مَـوَدَّةٌ

ترجمه :

قطعا مى گويند چنانكه گويى نبوده ميانتان و ميان او دوستى -

آدرس :

سوره النساء آيه 73

کلمه :

والِدَى = پدر و مادر

آمار :

10

ریشه :

ريشه: و ل د

نوع :

اسم

عبارت :

رَبَّـنَا اغـفِر لى وَ "لِـوالِـدَىَّ" وَ لِلـمُؤمِـنيـنَ

ترجمه :

اى پروردگار ما بيامرز مرا و پدر و مادرم و مومنان را -

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 41

کلمه :

اَوْفوا = وفا كنيد، تمام دهيد

آمار :

10

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَوفُوا" بِـعَهـدى اوفِ بِـعَهـدِكُم

ترجمه :

و وفا كنيد به پيمانم تا وفا كنم به پيمانتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 40

کلمه :

يُوعَدونَ = وعده داده مى#شوند

آمار :

10

ریشه :

ريشه: و ع د

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا رَاَوا ما "يوعَـدونَ"

ترجمه :

تا هنگامى كه ببينند آنچه را به آنان وعده داده مى شد -

آدرس :

سوره مريم آيه 75

کلمه :

مَوْعِد = زمان و مكان وعده

آمار :

10

ریشه :

ريشه: و ع د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن يَكـفُر بِـه‌kى مِـنَ الاَحـزابِ فَالنّارُ "مَوعِـدُهkو"

ترجمه :

و هر كس كفر ورزد به آن از گروهها آتش موعدش است

آدرس :

سوره هود آيه 17

کلمه :

هَوى = دلخواه، هواى نفس

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ه و ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلا تَـتَّـبِـعوا "الـهَـوى¹" اَن تَعـدِلوا

ترجمه :

بنابراين پيروى نكنيد از هوس كه منحرف شويد

آدرس :

سوره النساء آيه 135

کلمه :

هود = يهود - نام يکي از پيامبران

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ه و د

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا مَن كانَ "هودًا" اَو نَـصارى¹

ترجمه :

مگر كسى كه يهودى باشد يا مسيحى

آدرس :

سوره البقرة آيه 111

کلمه :

هادوا = يهودى شدند

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ه و د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ "هادوا" وَ النَّـصارى¹ وَ الصّابِـئيـنَ

ترجمه :

و كسانى كه يهودى اند و مسيحيان و صابئان

آدرس :

سوره البقرة آيه 62