• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 855

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8550 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85951 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
مَقْسوم = تقسيم شده

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق س م

نوع :
اسم

عبارت :
لِـكُـلِّ بابٍ مِنـهُم جُزءٌ "مَقـسومٌ"

ترجمه :
*و از هر درى از آنان بخشى معين

آدرس :
سوره الحجر آيه 44

کلمه :
مُقَسِّمات = تقسيم كنندگان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق س م

نوع :
اسم

عبارت :
"فَالـمُـقَـسِّـماتِ" اَمـرًا

ترجمه :
*سوگند به تقسيم كننده كار

آدرس :
سوره الذاريات آيه 4

کلمه :
مُقْتَسِمينَ = تفرقه گرايان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق س م

نوع :
اسم

عبارت :
كَـما اَنـزَلـنا عَـلَى "الـمُقـتَـسِـميـنَ"

ترجمه :
*همان گونه كه فرستاديم بر تجزيه كنندگان

آدرس :
سوره الحجر آيه 90

کلمه :
لا تُقْسِموا = سوگند مخوريد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق س م

نوع :
فعل

عبارت :
قُل لا "تُقـسِـموا"

ترجمه :
بگو قسم نخوريد

آدرس :
سوره النور آيه 53

کلمه :
قَسَمْنا = قسمت كرديم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق س م

نوع :
فعل

عبارت :
نَحـنُ "قَـسَمـنا" بَيـنَـهُم مَـعيـشَـتَـهُم فِى الـحَـياةِ الدُّنـيا

ترجمه :
ما تقسيم كرده ايم بينشان معاش آنان را در زندگى دنيا

آدرس :
سوره الزخرف آيه 32

کلمه :
قاسَمَ = سوگند ياد كرد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق س م

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "قاسَـمَـهُـما" اِنّى لَـكُـما لَـمِـنَ النّاصِـحيـنَ

ترجمه :
*و قسم خورد براى آن دو كه واقعا من برايتان از خيرخواهان هستم

آدرس :
سوره الاعراف آيه 21

کلمه :
تَقاسَموا = هم قسم شويد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق س م

نوع :
فعل

عبارت :
قالوا "تَـقاسَـموا" بِاللهِ لَـنُـبَـيِّـتَـنَّـهkو وَ اَهـلَـهkو

ترجمه :
گفتند هم قسم شويد به الله تا شبيخون بزنيم ، به او و خانواده اش

آدرس :
سوره النمل آيه 49

کلمه :
اَنْ تَسْتَقْسِموا = كه قسمت كنيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق س م

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اَن "تَسـتَقـسِـموا" بِالاَزلامِ

ترجمه :
و اينكه تعيين قسمت كنيد به وسيله تيرهاى قرعه

آدرس :
سوره المائدة آيه 3

کلمه :
اَنْ لا تُقْسِطوا = كه عدل نورزيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق س ط

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِن خِفـتُم اَلّا "تُقـسِـطوا" فِى الـيَـتامى¹

ترجمه :
و اگر مى ترسيد كه رعايت عدالت نكنيد در دختران يتيم

آدرس :
سوره النساء آيه 3

کلمه :
اَنْ تُقْسِطوا = كه عدل ورزيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق س ط

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لَم يُخـرِجوكُم مِن دِيارِكُم اَن تَـبَـرّوهُم وَ "تُقـسِـطوا" اِلَيـهِم

ترجمه :
و خارج نكردند شما را از خانه هايتان كه نيكى كنيد با آنان و عدالت ورزيد با ايشان

آدرس :
سوره الممتحنة آيه 8