• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 849

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8490 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85891 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
مُسْتَقْدِمينَ = پيشينيان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق د م

نوع :
اسم

عبارت :
وَ لَـقَد عَـلِمـنَا "الـمُسـتَقـدِميـنَ" مِنـكُم

ترجمه :
و به يقين ، شناخته ايم پيشينيان از شما را

آدرس :
سوره الحجر آيه 24

کلمه :
لا تُقَدِّموا = پيشى نگيريد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق د م

نوع :
فعل

عبارت :
يا اَيُّـهَا اَلَّـذيـنَ آمَـنوا لا "تُـقَـدِّموا" بَيـنَ يَـدَىِ اللهِ وَ رَسولِـه‌kى

ترجمه :
اى كسانى كه ايمان آورده ايد پيشدستى نكنيد بر الله و فرستاده اش

آدرس :
سوره الحجرات آيه 1

کلمه :
لا تَسْتَقْدِمونَ = پيش نمى#افتيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق د م

نوع :
فعل

عبارت :
قُل لَـكُم ميـعادُ يَومٍ لا تَسـتَأخِـرونَ عَنـهُ ساعَـةً وَ لا "تَسـتَقـدِمونَ"

ترجمه :
*بگو برايتان ميعاد روزى است كه نه پس توانيد رفت از آن ساعتى و نه پيشى توانيد گرفت

آدرس :
سوره سبا آيه 30

کلمه :
قَدَّموا = پيش فرستادند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق د م

نوع :
فعل

عبارت :
وَ نَكـتُـبُ ما "قَـدَّموا" وَ آثارَهُم

ترجمه :
و مى نويسيم آنچه را ارائه كردند و به جامانده هايشان را

آدرس :
سوره يس آيه 12

کلمه :
قَدِمْنا = با(إلى) يعنى قصد كرديم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق د م

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "قَـدِمـنا" اِلى¹ ما عَـمِـلُوا مِن عَـمَـلٍ

ترجمه :
و مى پردازيم به هرگونه عملى كه انجام دادند

آدرس :
سوره الفرقان آيه 23

کلمه :
تَقَدَّمَ = پيش افتاد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق د م

نوع :
فعل

عبارت :
لِـيَغـفِـرَ لَـكَ اللهُ ما "تَـقَـدَّمَ" مِن ذَنـبِـكَ وَ ما تَـاَخَّـرَ

ترجمه :
تا بيامرزد برايت الله از گناهان گذشته و آينده

آدرس :
سوره الفتح آيه 2

کلمه :
اَنْ يَتَقَدَّمَ = كه پيش بيفتد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق د م

نوع :
فعل

عبارت :
لِـمَن شاءَ مِنـكُم اَن "يَـتَـقَـدَّمَ" اَو يَـتَـاَخَّـرَ

ترجمه :
*براى هر كس از شما كه مى خواهد كه پيشى جويد يا باز ايستد

آدرس :
سوره المدثر آيه 37

کلمه :
اَنْ تُقَدِّمُوا = كه مقدم داريد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق د م

نوع :
فعل

عبارت :
اَ#اَشـفَقـتُم اَن "تُـقَـدِّموا" بَيـنَ يَـدَى نَجـواكُم صَـدَقاتٍ

ترجمه :
آيا ترسيديد كه تقديم كنيد پيش از نجوايتان صدقه هايى را

آدرس :
سوره المجادلة آيه 13

کلمه :
اَقْدَمونَ = پيشينيان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق د م

نوع :
اسم

عبارت :
اَنـتُم وَ آباؤُكُـمُ "الاَقـدَمونَ"

ترجمه :
*شما و پدران پيشينتان

آدرس :
سوره الشعراء آيه 76

کلمه :
نُقَدِّسُ = به پاكى ياد مى#كنيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ق د س

نوع :
فعل

عبارت :
وَ نَحـنُ نُـسَـبِّـحُ بِـحَمـدِكَ وَ "نُـقَـدِّسُ" لَـكَ

ترجمه :
و حال آنكه ما تسبيح مى گوييم تو را شاكرانه و به تقديست مى پردازيم

آدرس :
سوره البقرة آيه 30