صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 837

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8370 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85771 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

فَواق = فروگذارى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ق

نوع :

اسم

عبارت :

ما لَـها مِن "فَـواقٍ"

ترجمه :

*نيست برايش هيچ درنگى

آدرس :

سوره ص آيه 15

کلمه :

اَفاقَ = به خود آمد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ق

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـمّا "اَفاقَ" قالَ سُبـحانَـكَ

ترجمه :

پس چون به هوش آمد گفت بس منزهى تو

آدرس :

سوره الاعراف آيه 143

کلمه :

اُفْوِّضُ = وامى#گذارم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اُفَـوِّضُ" اَمـرى اِلَى اللهِ

ترجمه :

و مى سپارم كارم را به الله

آدرس :

سوره غافر آيه 44

کلمه :

مَفازًا = رستگارى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ز

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ لِلـمُـتَّـقيـنَ "مَـفازًا"

ترجمه :

*مسلما، براى پروا كنندگان رستگارى است

آدرس :

سوره النبا آيه 31

کلمه :

اَفوزَ = رستگار شوم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ز

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَفوزَ" فَوزًا عَـظيـمًا

ترجمه :

*پس مى رسيدم به رستگارى بزرگى

آدرس :

سوره النساء آيه 73

کلمه :

فَوْر = جوشيدن(كنايه از سرعت)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَأتوكُم مِن "فَورِهِم" ه¹ـذا

ترجمه :

و بيايند به سراغ شما با اين سرعتشان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 125

کلمه :

تَفورُ = فوران مى#كند، مى#جوشد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِذا اُلـقوا فيـها سَـمِـعُوا لَـها شَـهيـقًا وَ هِـىَ "تَـفورُ"

ترجمه :

*چون افكنده شوند در آنجا مى شنوند از آن خروشى را در حالى كه مى جوشد

آدرس :

سوره الملك آيه 7

کلمه :

فَوْت = از دست رفتن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ت

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلا "فَوتَ" وَ اُخِـذوا مِن مَـكانٍ قَـريـبٍ

ترجمه :

*كه نيست گريزى و گرفته شوند از جايى نزديک

آدرس :

سوره سبا آيه 51

کلمه :

تَفاوت = نابسامانى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ت

نوع :

اسم

عبارت :

ما تَـرى¹ فى خَلـقِ الرَّحـم¹ـنِ مِن "تَـفاوُتٍ"

ترجمه :

نمى بينى در خلقت رحمان هيچ گونه اختلاف

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 837

کلمه : فَواق = فروگذارى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف و ق

نوع : اسم

عبارت : ما لَـها مِن "فَـواقٍ"

ترجمه : *نيست برايش هيچ درنگى

آدرس : سوره ص آيه 15

کلمه : اَفاقَ = به خود آمد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف و ق

نوع : فعل

عبارت : فَـلَـمّا "اَفاقَ" قالَ سُبـحانَـكَ

ترجمه : پس چون به هوش آمد گفت بس منزهى تو

آدرس : سوره الاعراف آيه 143

کلمه : اُفْوِّضُ = وامى#گذارم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف و ض

نوع : فعل

عبارت : وَ "اُفَـوِّضُ" اَمـرى اِلَى اللهِ

ترجمه : و مى سپارم كارم را به الله

آدرس : سوره غافر آيه 44

کلمه : مَفازًا = رستگارى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف و ز

نوع : اسم

عبارت : اِنَّ لِلـمُـتَّـقيـنَ "مَـفازًا"

ترجمه : *مسلما، براى پروا كنندگان رستگارى است

آدرس : سوره النبا آيه 31

کلمه : اَفوزَ = رستگار شوم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف و ز

نوع : فعل

عبارت : "فَـاَفوزَ" فَوزًا عَـظيـمًا

ترجمه : *پس مى رسيدم به رستگارى بزرگى

آدرس : سوره النساء آيه 73

کلمه : فَوْر = جوشيدن(كنايه از سرعت)

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف و ر

نوع : اسم

عبارت : وَ يَأتوكُم مِن "فَورِهِم" ه¹ـذا

ترجمه : و بيايند به سراغ شما با اين سرعتشان

آدرس : سوره آل عمران آيه 125

کلمه : تَفورُ = فوران مى#كند، مى#جوشد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف و ر

نوع : فعل

عبارت : اِذا اُلـقوا فيـها سَـمِـعُوا لَـها شَـهيـقًا وَ هِـىَ "تَـفورُ"

ترجمه : *چون افكنده شوند در آنجا مى شنوند از آن خروشى را در حالى كه مى جوشد

آدرس : سوره الملك آيه 7

کلمه : فَوْت = از دست رفتن

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف و ت

نوع : اسم

عبارت : فَـلا "فَوتَ" وَ اُخِـذوا مِن مَـكانٍ قَـريـبٍ

ترجمه : *كه نيست گريزى و گرفته شوند از جايى نزديک

آدرس : سوره سبا آيه 51

کلمه : تَفاوت = نابسامانى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف و ت

نوع : اسم

عبارت : ما تَـرى¹ فى خَلـقِ الرَّحـم¹ـنِ مِن "تَـفاوُتٍ"

ترجمه : نمى بينى در خلقت رحمان هيچ گونه اختلاف

آدرس : سوره الملك آيه 3

کلمه : فَهَّمْنا = فهمانديم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ه م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

فَواق = فروگذارى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ق

نوع :

اسم

عبارت :

ما لَـها مِن "فَـواقٍ"

ترجمه :

*نيست برايش هيچ درنگى

آدرس :

سوره ص آيه 15

کلمه :

اَفاقَ = به خود آمد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ق

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـمّا "اَفاقَ" قالَ سُبـحانَـكَ

ترجمه :

پس چون به هوش آمد گفت بس منزهى تو

آدرس :

سوره الاعراف آيه 143

کلمه :

اُفْوِّضُ = وامى#گذارم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اُفَـوِّضُ" اَمـرى اِلَى اللهِ

ترجمه :

و مى سپارم كارم را به الله

آدرس :

سوره غافر آيه 44

کلمه :

مَفازًا = رستگارى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ز

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ لِلـمُـتَّـقيـنَ "مَـفازًا"

ترجمه :

*مسلما، براى پروا كنندگان رستگارى است

آدرس :

سوره النبا آيه 31

کلمه :

اَفوزَ = رستگار شوم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ز

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَفوزَ" فَوزًا عَـظيـمًا

ترجمه :

*پس مى رسيدم به رستگارى بزرگى

آدرس :

سوره النساء آيه 73

کلمه :

فَوْر = جوشيدن(كنايه از سرعت)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَأتوكُم مِن "فَورِهِم" ه¹ـذا

ترجمه :

و بيايند به سراغ شما با اين سرعتشان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 125

کلمه :

تَفورُ = فوران مى#كند، مى#جوشد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِذا اُلـقوا فيـها سَـمِـعُوا لَـها شَـهيـقًا وَ هِـىَ "تَـفورُ"

ترجمه :

*چون افكنده شوند در آنجا مى شنوند از آن خروشى را در حالى كه مى جوشد

آدرس :

سوره الملك آيه 7

کلمه :

فَوْت = از دست رفتن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ت

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلا "فَوتَ" وَ اُخِـذوا مِن مَـكانٍ قَـريـبٍ

ترجمه :

*كه نيست گريزى و گرفته شوند از جايى نزديک

آدرس :

سوره سبا آيه 51

کلمه :

تَفاوت = نابسامانى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ت

نوع :

اسم

عبارت :

ما تَـرى¹ فى خَلـقِ الرَّحـم¹ـنِ مِن "تَـفاوُتٍ"

ترجمه :

نمى بينى در خلقت رحمان هيچ گونه اختلاف

آدرس :

سوره الملك آيه 3

کلمه :

فَهَّمْنا = فهمانديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ه م

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـفَـهَّمـناها" سُـلَيـمانَ

ترجمه :

پس فهمانديم آن را به سليمان

آدرس :

سوره الانبياء آيه 79