صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 831

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8310 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85711 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

انْفَطَرَتْ = شكافت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ط ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِذَا السَّـماءُ "انـفَـطَـرَت"

ترجمه :

*آنگاه كه آسمان از هم بشكافد

آدرس :

سوره الانفطار آيه 1

کلمه :

نُفَضِّلُ = برترى مى#دهيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ض ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "نُـفَـضِّـلُ" بَعـضَـها عَـلى¹ بَعـضٍ فِى الاُكُـلِ

ترجمه :

و برترى مى دهيم برخى از آنها را بر برخى ديگر در ميوه

آدرس :

سوره الرعد آيه 4

کلمه :

فُضِّلوا = برترى داده شدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ض ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَا اَلَّـذيـنَ "فُـضِّـلوا" بِـرادّى رِزقِـهِم عَـلى¹ ما مَـلَـكَت اَيـمانُـهُم

ترجمه :

اما نيستند كسانى كه برترى يافتند رد كننده روزيشان به برده هايشان

آدرس :

سوره النحل آيه 71

کلمه :

اَنْ يَتَفَضَّلَ = كه برترى يابد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ض ل

نوع :

فعل

عبارت :

يُـريـدُ اَن "يَـتَـفَـضَّـلَ" عَـلَيـكُم

ترجمه :

مى خواهد كه برترى جويد بر شما

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 24

کلمه :

يَنْفَضّوا = متفرق شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ض ض

نوع :

فعل

عبارت :

لا تُنـفِـقوا عَـلى¹ مَن عِنـدَ رَسولِ اللهِ حَـتّى¹ "يَنـفَـضّوا"

ترجمه :

انفاق نكنيد به كسانى كه نزد فرستاده الله هستند تا پراكنده شوند

آدرس :

سوره منافقون آيه 7

کلمه :

لا تَفْضَحوا = رسوا نكنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ض ح

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ اِنَّ ه¹ـؤُلاءِ ضَيـفى فَـلا "تَفـضَـحونِ"

ترجمه :

*گفت همانا آنان مهمانان منند رسوايم نكنيد

آدرس :

سوره الحجر آيه 68

کلمه :

اَفْضى = خلوت كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ض ا

نوع :

فعل

عبارت :

وَ كَيـفَ تَأخُـذونَـهkو وَ قَد "اَفـضى¹" بَعـضُـكُم اِلى¹ بَعـضٍ

ترجمه :

و چگونه مى گيريد آن را با آنكه كام گرفته ايد از يكديگر

آدرس :

سوره النساء آيه 21

کلمه :

اِنْفِصام = گسست

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ص م

نوع :

اسم

عبارت :

فَـقَـدِ اسـتَمـسَـكَ بِالـعُروَةِ الـوُثـقى¹ لَا "انـفِـصامَ" لَـها

ترجمه :

به يقين چنگ زده به حلقه اى بس استوار كه گسستى نيست برايش

آدرس :

سوره البقرة آيه 256

کلمه :

مُفَصَّلًا = شيوا و روشن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ص ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُـوَ اَلَّـذى اَنـزَلَ اِلَيـكُـمُ الـكِـتابَ "مُـفَـصَّـلًا"

ترجمه :

و اوست كسى كه نازل كرد به سويتان اين كتاب را به تفصيل

آدرس :

سوره الانعام آيه 114

کلمه :

مُفَصَّلات = روشن#ها و گوناگون#ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ص ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الـقُـمَّـلَ وَ الضَّـفادِعَ وَ الدَّمَ آياتٍ "مُـفَـصَّـلاتٍ"

ترجمه :

و شپش و قورباغه ها و خون نشانه هايى گوناگون و روشن

آدرس :

سوره الاعراف آيه 133

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 831

کلمه : انْفَطَرَتْ = شكافت

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ط ر

نوع : فعل

عبارت : اِذَا السَّـماءُ "انـفَـطَـرَت"

ترجمه : *آنگاه كه آسمان از هم بشكافد

آدرس : سوره الانفطار آيه 1

کلمه : نُفَضِّلُ = برترى مى#دهيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ض ل

نوع : فعل

عبارت : وَ "نُـفَـضِّـلُ" بَعـضَـها عَـلى¹ بَعـضٍ فِى الاُكُـلِ

ترجمه : و برترى مى دهيم برخى از آنها را بر برخى ديگر در ميوه

آدرس : سوره الرعد آيه 4

کلمه : فُضِّلوا = برترى داده شدند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ض ل

نوع : فعل

عبارت : فَـمَا اَلَّـذيـنَ "فُـضِّـلوا" بِـرادّى رِزقِـهِم عَـلى¹ ما مَـلَـكَت اَيـمانُـهُم

ترجمه : اما نيستند كسانى كه برترى يافتند رد كننده روزيشان به برده هايشان

آدرس : سوره النحل آيه 71

کلمه : اَنْ يَتَفَضَّلَ = كه برترى يابد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ض ل

نوع : فعل

عبارت : يُـريـدُ اَن "يَـتَـفَـضَّـلَ" عَـلَيـكُم

ترجمه : مى خواهد كه برترى جويد بر شما

آدرس : سوره المؤمنون آيه 24

کلمه : يَنْفَضّوا = متفرق شوند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ض ض

نوع : فعل

عبارت : لا تُنـفِـقوا عَـلى¹ مَن عِنـدَ رَسولِ اللهِ حَـتّى¹ "يَنـفَـضّوا"

ترجمه : انفاق نكنيد به كسانى كه نزد فرستاده الله هستند تا پراكنده شوند

آدرس : سوره منافقون آيه 7

کلمه : لا تَفْضَحوا = رسوا نكنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ض ح

نوع : فعل

عبارت : قالَ اِنَّ ه¹ـؤُلاءِ ضَيـفى فَـلا "تَفـضَـحونِ"

ترجمه : *گفت همانا آنان مهمانان منند رسوايم نكنيد

آدرس : سوره الحجر آيه 68

کلمه : اَفْضى = خلوت كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ض ا

نوع : فعل

عبارت : وَ كَيـفَ تَأخُـذونَـهkو وَ قَد "اَفـضى¹" بَعـضُـكُم اِلى¹ بَعـضٍ

ترجمه : و چگونه مى گيريد آن را با آنكه كام گرفته ايد از يكديگر

آدرس : سوره النساء آيه 21

کلمه : اِنْفِصام = گسست

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ص م

نوع : اسم

عبارت : فَـقَـدِ اسـتَمـسَـكَ بِالـعُروَةِ الـوُثـقى¹ لَا "انـفِـصامَ" لَـها

ترجمه : به يقين چنگ زده به حلقه اى بس استوار كه گسستى نيست برايش

آدرس : سوره البقرة آيه 256

کلمه : مُفَصَّلًا = شيوا و روشن

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ص ل

نوع : اسم

عبارت : وَ هُـوَ اَلَّـذى اَنـزَلَ اِلَيـكُـمُ الـكِـتابَ "مُـفَـصَّـلًا"

ترجمه : و اوست كسى كه نازل كرد به سويتان اين كتاب را به تفصيل

آدرس : سوره الانعام آيه 114

کلمه : مُفَصَّلات = روشن#ها و گوناگون#ها

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ص ل

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

انْفَطَرَتْ = شكافت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ط ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِذَا السَّـماءُ "انـفَـطَـرَت"

ترجمه :

*آنگاه كه آسمان از هم بشكافد

آدرس :

سوره الانفطار آيه 1

کلمه :

نُفَضِّلُ = برترى مى#دهيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ض ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "نُـفَـضِّـلُ" بَعـضَـها عَـلى¹ بَعـضٍ فِى الاُكُـلِ

ترجمه :

و برترى مى دهيم برخى از آنها را بر برخى ديگر در ميوه

آدرس :

سوره الرعد آيه 4

کلمه :

فُضِّلوا = برترى داده شدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ض ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَا اَلَّـذيـنَ "فُـضِّـلوا" بِـرادّى رِزقِـهِم عَـلى¹ ما مَـلَـكَت اَيـمانُـهُم

ترجمه :

اما نيستند كسانى كه برترى يافتند رد كننده روزيشان به برده هايشان

آدرس :

سوره النحل آيه 71

کلمه :

اَنْ يَتَفَضَّلَ = كه برترى يابد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ض ل

نوع :

فعل

عبارت :

يُـريـدُ اَن "يَـتَـفَـضَّـلَ" عَـلَيـكُم

ترجمه :

مى خواهد كه برترى جويد بر شما

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 24

کلمه :

يَنْفَضّوا = متفرق شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ض ض

نوع :

فعل

عبارت :

لا تُنـفِـقوا عَـلى¹ مَن عِنـدَ رَسولِ اللهِ حَـتّى¹ "يَنـفَـضّوا"

ترجمه :

انفاق نكنيد به كسانى كه نزد فرستاده الله هستند تا پراكنده شوند

آدرس :

سوره منافقون آيه 7

کلمه :

لا تَفْضَحوا = رسوا نكنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ض ح

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ اِنَّ ه¹ـؤُلاءِ ضَيـفى فَـلا "تَفـضَـحونِ"

ترجمه :

*گفت همانا آنان مهمانان منند رسوايم نكنيد

آدرس :

سوره الحجر آيه 68

کلمه :

اَفْضى = خلوت كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ض ا

نوع :

فعل

عبارت :

وَ كَيـفَ تَأخُـذونَـهkو وَ قَد "اَفـضى¹" بَعـضُـكُم اِلى¹ بَعـضٍ

ترجمه :

و چگونه مى گيريد آن را با آنكه كام گرفته ايد از يكديگر

آدرس :

سوره النساء آيه 21

کلمه :

اِنْفِصام = گسست

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ص م

نوع :

اسم

عبارت :

فَـقَـدِ اسـتَمـسَـكَ بِالـعُروَةِ الـوُثـقى¹ لَا "انـفِـصامَ" لَـها

ترجمه :

به يقين چنگ زده به حلقه اى بس استوار كه گسستى نيست برايش

آدرس :

سوره البقرة آيه 256

کلمه :

مُفَصَّلًا = شيوا و روشن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ص ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُـوَ اَلَّـذى اَنـزَلَ اِلَيـكُـمُ الـكِـتابَ "مُـفَـصَّـلًا"

ترجمه :

و اوست كسى كه نازل كرد به سويتان اين كتاب را به تفصيل

آدرس :

سوره الانعام آيه 114

کلمه :

مُفَصَّلات = روشن#ها و گوناگون#ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ص ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الـقُـمَّـلَ وَ الضَّـفادِعَ وَ الدَّمَ آياتٍ "مُـفَـصَّـلاتٍ"

ترجمه :

و شپش و قورباغه ها و خون نشانه هايى گوناگون و روشن

آدرس :

سوره الاعراف آيه 133