• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 826

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8260 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85661 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
اَنْ يُفْتَرى = كه دروغ بسته شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ ما كانَ ه¹ـذَا الـقُرآنُ اَن "يُفـتَـرى¹" مِن دونِ اللهِ

ترجمه :
و چنان نيست اين قرآن كه به دروغ ساخته شده باشد از سوى غير الله

آدرس :
سوره يونس آيه 37

کلمه :
افْتَرَيْنا = دروغ بستيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ي

نوع :
فعل

عبارت :
قَـدِ "افـتَـرَيـنا" عَـلَى اللهِ كَـذِبًا

ترجمه :
در حقيقت ، بسته ايم به الله دروغ -

آدرس :
سوره الاعراف آيه 89

کلمه :
فارِهينَ = ماهران

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ه

نوع :
اسم

عبارت :
وَ تَنـحِـتونَ مِـنَ الـجِـبالِ بُـيوتًا "فارِهيـنَ"

ترجمه :
*و مى تراشيد از كوه ها خانه هايى را هنرمندانه

آدرس :
سوره الشعراء آيه 149

کلمه :
يَفْرَقونَ = مى#ترسند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ق

نوع :
فعل

عبارت :
وَ ل¹ـكِـنَّـهُم قَومٌ "يَفـرَقونَ"

ترجمه :
*ليكن هستند آنان گروهى كه مى ترسند

آدرس :
سوره التوبة آيه 56

کلمه :
يُفَرِّقونَ = جدائى مى#اندازند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ق

نوع :
فعل

عبارت :
فَـيَـتَـعَـلَّـمونَ مِنـهُـما ما "يُـفَـرِّقونَ" بِـه‌kى بَيـنَ الـمَرءِ وَ زَوجِـه‌kى

ترجمه :
اما مى آموختند آنها از آن دو چيزى را كه جدايى مى انداختند به وسيله آن ميان مرد و همسرش

آدرس :
سوره البقرة آيه 102

کلمه :
يُفْرَقُ = جدا مى#شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ق

نوع :
فعل

عبارت :
فيـها "يُفـرَقُ" كُـلُّ اَمـرٍ حَـكيـمٍ

ترجمه :
*در آن فيصله مى يابد هر كار استوارى

آدرس :
سوره الدخان آيه 4

کلمه :
يَتَفَرَّقونَ = جدا مى#شوند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ق

نوع :
فعل

عبارت :
وَ يَومَ تَـقومُ السّاعَـةُ يَومَـئِـذٍ "يَـتَـفَـرَّقونَ"

ترجمه :
*و روزى كه بر پا گردد رستاخيز آن روز پراكنده مى شوند

آدرس :
سوره الروم آيه 14

کلمه :
يَتَفَرَّقا = جدا شوند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ق

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِن "يَـتَـفَـرَّقا" يُغـنِ اللهُ كُـلًّا مِن سَـعَـتِـه‌kى

ترجمه :
و اگر آن دو از يكديگر جدا شوند بى نياز مى كند الله هر كدام را از كرمش

آدرس :
سوره النساء آيه 130

کلمه :
مُتَفَرِّقونَ = گوناگون#ها

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ق

نوع :
اسم

عبارت :
اَ#اَربابٌ "مُـتَـفَـرِّقونَ" خَيـرٌ اَمِ اللهُ الـواحِـدُ الـقَـهّارُ

ترجمه :
*آيا خدايان پراكنده بهترند يا الله [آن] يگانه مقتدر

آدرس :
سوره يوسف آيه 39

کلمه :
مُتَفَرِّقَة = مختلف، گوناگون

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ق

نوع :
اسم

عبارت :
وَ ادخُـلوا مِن اَبـوابٍ "مُـتَـفَـرِّقَـةٍ"

ترجمه :
و داخل شويد از دروازه هاى مختلفى

آدرس :
سوره يوسف آيه 67