صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 825

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8250 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85651 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

ما تَفَرَّقوا = متفرق نشدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "تَـفَـرَّقوا" اِلّا مِن بَعـدِ ما جاءَهُـمُ الـعِلـمُ بَغـيًا بَيـنَـهُم

ترجمه :

و تفرقه پيدا نكردند مگر پس از آنكه آمد برايشان علم به خاطر حسدى كه بينشان بود

آدرس :

سوره الشوري آيه 14

کلمه :

ما تَفَرَّقَ = متفرق نشد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "تَـفَـرَّقَ" اَلَّـذيـنَ اوتُوا الـكِـتابَ

ترجمه :

و تفرقه نكردند كسانى كه به آنان داده شده كتاب

آدرس :

سوره البينة آيه 4

کلمه :

لَمْ يُفَرِّقوا = جدائى نيندازند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَم "يُـفَـرِّقوا" بَيـنَ اَحَـدٍ مِنـهُم

ترجمه :

و فرقى نگذاشتند بين هيچ يک از آنان

آدرس :

سوره النساء آيه 152

کلمه :

لا تَفَرَّقوا = متفرق نشويد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَـفَـرَّقوا"

ترجمه :

و پراكنده نشويد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 103

کلمه :

لا تَتَفَرَّقوا = تفرقه پيشه نكنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَـتَـفَـرَّقوا" فيـهِ

ترجمه :

و تفرقه ايجاد نكنيد در آن

آدرس :

سوره الشوري آيه 13

کلمه :

فَريقان = دو گروه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاِذا هُم "فَـريـقانِ" يَخـتَـصِـمونَ

ترجمه :

*آنگاه آنان دو دسته متخاصم شدند

آدرس :

سوره النمل آيه 45

کلمه :

فِرْق = قسمت، جداكردن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

فَانـفَـلَـقَ فَـكانَ كُـلُّ "فِرقٍ" كَالطَّودِ الـعَـظيـمِ

ترجمه :

*پس از هم شكافت و بود هر پاره اى همچون كوهى سترگ

آدرس :

سوره الشعراء آيه 63

کلمه :

فِرْقَة = فرقه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلَولا نَـفَـرَ مِن كُـلِّ "فِرقَـةٍ" مِنـهُم طائِـفَـةٌ

ترجمه :

پس چرا كوچ نكرد از هر فرقه اى از آنان دسته اى

آدرس :

سوره التوبة آيه 122

کلمه :

فَرَّقْتَ = جدائى انداختى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّى خَـشيـتُ اَن تَـقولَ "فَـرَّقـتَ" بَيـنَ بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه :

همانا من ترسيدم كه بگويى تفرقه انداختى بين بنى اسرائيل

آدرس :

سوره طه آيه 94

کلمه :

فُرْقان = از اسماء قرآن و تورات

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

تَـبارَكَ اَلَّـذى نَـزَّلَ "الـفُرقانَ" عَـلى¹ عَبـدِه‌kى

ترجمه :

بلند مرتبه و بزرگ است كسى كه فرو فرستاد فرقان را بر بنده خود -

آدرس :

سوره الفرقان آيه 1

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 825

کلمه : ما تَفَرَّقوا = متفرق نشدند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ر ق

نوع : فعل

عبارت : وَ ما "تَـفَـرَّقوا" اِلّا مِن بَعـدِ ما جاءَهُـمُ الـعِلـمُ بَغـيًا بَيـنَـهُم

ترجمه : و تفرقه پيدا نكردند مگر پس از آنكه آمد برايشان علم به خاطر حسدى كه بينشان بود

آدرس : سوره الشوري آيه 14

کلمه : ما تَفَرَّقَ = متفرق نشد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ر ق

نوع : فعل

عبارت : وَ ما "تَـفَـرَّقَ" اَلَّـذيـنَ اوتُوا الـكِـتابَ

ترجمه : و تفرقه نكردند كسانى كه به آنان داده شده كتاب

آدرس : سوره البينة آيه 4

کلمه : لَمْ يُفَرِّقوا = جدائى نيندازند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ر ق

نوع : فعل

عبارت : وَ لَم "يُـفَـرِّقوا" بَيـنَ اَحَـدٍ مِنـهُم

ترجمه : و فرقى نگذاشتند بين هيچ يک از آنان

آدرس : سوره النساء آيه 152

کلمه : لا تَفَرَّقوا = متفرق نشويد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ر ق

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تَـفَـرَّقوا"

ترجمه : و پراكنده نشويد

آدرس : سوره آل عمران آيه 103

کلمه : لا تَتَفَرَّقوا = تفرقه پيشه نكنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ر ق

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تَـتَـفَـرَّقوا" فيـهِ

ترجمه : و تفرقه ايجاد نكنيد در آن

آدرس : سوره الشوري آيه 13

کلمه : فَريقان = دو گروه

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ر ق

نوع : اسم

عبارت : فَـاِذا هُم "فَـريـقانِ" يَخـتَـصِـمونَ

ترجمه : *آنگاه آنان دو دسته متخاصم شدند

آدرس : سوره النمل آيه 45

کلمه : فِرْق = قسمت، جداكردن

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ر ق

نوع : اسم

عبارت : فَانـفَـلَـقَ فَـكانَ كُـلُّ "فِرقٍ" كَالطَّودِ الـعَـظيـمِ

ترجمه : *پس از هم شكافت و بود هر پاره اى همچون كوهى سترگ

آدرس : سوره الشعراء آيه 63

کلمه : فِرْقَة = فرقه

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ر ق

نوع : اسم

عبارت : فَـلَولا نَـفَـرَ مِن كُـلِّ "فِرقَـةٍ" مِنـهُم طائِـفَـةٌ

ترجمه : پس چرا كوچ نكرد از هر فرقه اى از آنان دسته اى

آدرس : سوره التوبة آيه 122

کلمه : فَرَّقْتَ = جدائى انداختى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ر ق

نوع : فعل

عبارت : اِنّى خَـشيـتُ اَن تَـقولَ "فَـرَّقـتَ" بَيـنَ بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه : همانا من ترسيدم كه بگويى تفرقه انداختى بين بنى اسرائيل

آدرس : سوره طه آيه 94

کلمه : فُرْقان = از اسماء قرآن و تورات

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ر ق

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

ما تَفَرَّقوا = متفرق نشدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "تَـفَـرَّقوا" اِلّا مِن بَعـدِ ما جاءَهُـمُ الـعِلـمُ بَغـيًا بَيـنَـهُم

ترجمه :

و تفرقه پيدا نكردند مگر پس از آنكه آمد برايشان علم به خاطر حسدى كه بينشان بود

آدرس :

سوره الشوري آيه 14

کلمه :

ما تَفَرَّقَ = متفرق نشد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "تَـفَـرَّقَ" اَلَّـذيـنَ اوتُوا الـكِـتابَ

ترجمه :

و تفرقه نكردند كسانى كه به آنان داده شده كتاب

آدرس :

سوره البينة آيه 4

کلمه :

لَمْ يُفَرِّقوا = جدائى نيندازند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَم "يُـفَـرِّقوا" بَيـنَ اَحَـدٍ مِنـهُم

ترجمه :

و فرقى نگذاشتند بين هيچ يک از آنان

آدرس :

سوره النساء آيه 152

کلمه :

لا تَفَرَّقوا = متفرق نشويد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَـفَـرَّقوا"

ترجمه :

و پراكنده نشويد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 103

کلمه :

لا تَتَفَرَّقوا = تفرقه پيشه نكنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَـتَـفَـرَّقوا" فيـهِ

ترجمه :

و تفرقه ايجاد نكنيد در آن

آدرس :

سوره الشوري آيه 13

کلمه :

فَريقان = دو گروه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاِذا هُم "فَـريـقانِ" يَخـتَـصِـمونَ

ترجمه :

*آنگاه آنان دو دسته متخاصم شدند

آدرس :

سوره النمل آيه 45

کلمه :

فِرْق = قسمت، جداكردن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

فَانـفَـلَـقَ فَـكانَ كُـلُّ "فِرقٍ" كَالطَّودِ الـعَـظيـمِ

ترجمه :

*پس از هم شكافت و بود هر پاره اى همچون كوهى سترگ

آدرس :

سوره الشعراء آيه 63

کلمه :

فِرْقَة = فرقه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلَولا نَـفَـرَ مِن كُـلِّ "فِرقَـةٍ" مِنـهُم طائِـفَـةٌ

ترجمه :

پس چرا كوچ نكرد از هر فرقه اى از آنان دسته اى

آدرس :

سوره التوبة آيه 122

کلمه :

فَرَّقْتَ = جدائى انداختى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّى خَـشيـتُ اَن تَـقولَ "فَـرَّقـتَ" بَيـنَ بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه :

همانا من ترسيدم كه بگويى تفرقه انداختى بين بنى اسرائيل

آدرس :

سوره طه آيه 94

کلمه :

فُرْقان = از اسماء قرآن و تورات

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

تَـبارَكَ اَلَّـذى نَـزَّلَ "الـفُرقانَ" عَـلى¹ عَبـدِه‌kى

ترجمه :

بلند مرتبه و بزرگ است كسى كه فرو فرستاد فرقان را بر بنده خود -

آدرس :

سوره الفرقان آيه 1