• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 824

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8240 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85641 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
فَرْقًا = قسمت، جداكردن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ق

نوع :
اسم

عبارت :
فَالـفارِقاتِ "فَرقًا"

ترجمه :
*كه بسيار جداكننده اند

آدرس :
سوره المرسلات آيه 4

کلمه :
فارِقوا = جدا شويد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ق

نوع :
فعل

عبارت :
فَـاِذا بَـلَغـنَ اَجَـلَـهُـنَّ فَـاَمـسِـكوهُـنَّ بِـمَعـروفٍ اَو "فارِقوهُـنَّ" بِـمَعـروفٍ

ترجمه :
پس هنگامى كه رسيدند به پايان عده اشان نگاهشان داريد به شايستگى يا از آنان جدا شويد به شايستگى

آدرس :
سوره الطلاق آيه 2

کلمه :
فارِقات = جدا كننده#ها

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ق

نوع :
اسم

عبارت :
"فَالـفارِقاتِ" فَرقًا

ترجمه :
*كه بسيار جداكننده اند

آدرس :
سوره المرسلات آيه 4

کلمه :
تَفْريقًا = جدايى انداختن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ق

نوع :
اسم

عبارت :
وَ كُفـرًا وَ "تَفـريـقًا" بَيـنَ الـمُؤمِـنيـنَ

ترجمه :
و كفر و تفرقه انداختن ميان مومنان

آدرس :
سوره التوبة آيه 107

کلمه :
تَفَرَّقوا = دچار تفرقه شدند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ق

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا تَـكونوا كَالَّـذيـنَ "تَـفَـرَّقوا" وَ اخـتَـلَـفوا

ترجمه :
و نباشيد مانند كسانى كه پراكنده شدند و با هم اختلاف پيدا كردند

آدرس :
سوره آل عمران آيه 105

کلمه :
تَفَرَّقَ = جدا كرد، دچار تفرقه شد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ق

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا تَـتَّـبِـعوا السُّـبُـلَ "فَـتَـفَـرَّقَ" بِـكُم عَن سَـبيـلِـه‌kى

ترجمه :
و پيروى نكنيد از راه ها كه پراكنده مى سازد شما را از راه وى (خدا)

آدرس :
سوره الانعام آيه 153

کلمه :
اَنْ يُفَرِّقوا = كه جدائى اندازند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ق

نوع :
فعل

عبارت :
وَ يُـريـدونَ اَن "يُـفَـرِّقوا" بَيـنَ اللهِ وَ رُسُـلِـه‌kى

ترجمه :
و مى خواهند كه جدايى اندازند بين الله و فرستادگانش

آدرس :
سوره النساء آيه 150

کلمه :
اُفْرُقْ = جدائى افكن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر ق

نوع :
فعل

عبارت :
"فَافـرُق" بَيـنَـنا وَ بَيـنَ الـقَومِ الـفاسِـقيـنَ

ترجمه :
*پس جدايى بينداز ميان ما و ميان افراد نافرمان

آدرس :
سوره المائدة آيه 25

کلمه :
نَفْرُغُ = فارغ مى#شويم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر غ

نوع :
فعل

عبارت :
"سَـنَفـرُغُ" لَـكُم اَيُّـهَا الثَّـقَـلانِ

ترجمه :
*به زودى بپردازيم به شما اى جن و انس

آدرس :
سوره الرحمن آيه 31

کلمه :
فَرَغْتَ = فارغ گرديدى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ف ر غ

نوع :
فعل

عبارت :
فَـاِذا "فَـرَغـتَ" فَانـصَب

ترجمه :
*پس چون فراغت يافتى به طاعت بكوش

آدرس :
سوره الانشراح آيه 7