صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 792

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7920 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85321 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

عُلْيا = والا، رفيع، برتر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ كَـلِـمَـةَ اللهِ هِـىَ "الـعُـلـيا"

ترجمه :

و كلمه الله همان برترين است

آدرس :

سوره التوبة آيه 40

کلمه :

عَلَوْا = برترى جستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لِـيُـتَـبِّـروا ما "عَـلَوا" تَتـبيـرًا

ترجمه :

*و تا نابود كنند هر چه را دست يافتند نابود كردنى سخت

آدرس :

سوره الاسراء آيه 7

کلمه :

تَعْلُ = برترى مى#جويى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لَـتَعـلُـنَّ" عُـلُـوًّا كَـبيـرًا

ترجمه :

*و قطعا برمى خيزيد به سركشى بسيار فراتر

آدرس :

سوره الاسراء آيه 4

کلمه :

تَعالَيْنَ = بيائيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـتَـعالَيـنَ" اُمَـتِّعـكُـنَّ

ترجمه :

پس بياييد تا بهره مندتان كنم

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 28

کلمه :

اسْتَعْلى = چيره شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قَد اَفـلَـحَ الـيَومَ مَـنِ "اسـتَعـلى¹"

ترجمه :

*و در حقيقت ، خوشبخت مى شود امروز هر كه چيره شود

آدرس :

سوره طه آيه 64

کلمه :

نُعْلِنُ = آشكار مى#كنيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل ن

نوع :

فعل

عبارت :

رَبَّـنا اِنَّـكَ تَعـلَـمُ ما نُخـفى وَ ما "نُعـلِـنُ"

ترجمه :

اى پروردگار ما بى گمان تو مى دانى آنچه را كه پنهان مى كنيم و آنچه را كه آشكار مى كنيم

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 38

کلمه :

اَعْلَنْتُمْ = آشكار كرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَنَا اَعـلَـمُ بِـما اَخـفَيـتُم وَ ما "اَعـلَنـتُم"

ترجمه :

در حالى كه من داناترم به آنچه پنهان نموديد و آنچه آشكار كرديد

آدرس :

سوره الممتحنة آيه 1

کلمه :

اَعْلَنْتُ = آشكار كردم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل ن

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ اِنّى "اَعـلَنـتُ" لَـهُم

ترجمه :

آنگاه من اعلام نمودم به آنان

آدرس :

سوره نوح آيه 9

کلمه :

يُعَلِّمونَ = آموزش مى#دهند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل م

نوع :

فعل

عبارت :

"يُـعَـلِّـمونَ" النّاسَ السِّحـرَ

ترجمه :

مى آموختند به مردم سحر را

آدرس :

سوره البقرة آيه 102

کلمه :

يُعْلَمَ = معلوم شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا يَضـرِبـنَ بِـاَرجُـلِـهِـنَّ "لِـيُعـلَـمَ" ما يُخـفيـنَ مِن زيـنَـتِـهِـنَّ

ترجمه :

و نكوبند پاهايشان را كه معلوم گردد آنچه نهفته مى دارند از زيورهايشان

آدرس :

سوره النور آيه 31

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 792

کلمه : عُلْيا = والا، رفيع، برتر

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ل و

نوع : اسم

عبارت : وَ كَـلِـمَـةَ اللهِ هِـىَ "الـعُـلـيا"

ترجمه : و كلمه الله همان برترين است

آدرس : سوره التوبة آيه 40

کلمه : عَلَوْا = برترى جستند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ل و

نوع : فعل

عبارت : وَ لِـيُـتَـبِّـروا ما "عَـلَوا" تَتـبيـرًا

ترجمه : *و تا نابود كنند هر چه را دست يافتند نابود كردنى سخت

آدرس : سوره الاسراء آيه 7

کلمه : تَعْلُ = برترى مى#جويى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ل و

نوع : فعل

عبارت : وَ "لَـتَعـلُـنَّ" عُـلُـوًّا كَـبيـرًا

ترجمه : *و قطعا برمى خيزيد به سركشى بسيار فراتر

آدرس : سوره الاسراء آيه 4

کلمه : تَعالَيْنَ = بيائيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ل و

نوع : فعل

عبارت : "فَـتَـعالَيـنَ" اُمَـتِّعـكُـنَّ

ترجمه : پس بياييد تا بهره مندتان كنم

آدرس : سوره الاحزاب آيه 28

کلمه : اسْتَعْلى = چيره شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ل و

نوع : فعل

عبارت : وَ قَد اَفـلَـحَ الـيَومَ مَـنِ "اسـتَعـلى¹"

ترجمه : *و در حقيقت ، خوشبخت مى شود امروز هر كه چيره شود

آدرس : سوره طه آيه 64

کلمه : نُعْلِنُ = آشكار مى#كنيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ل ن

نوع : فعل

عبارت : رَبَّـنا اِنَّـكَ تَعـلَـمُ ما نُخـفى وَ ما "نُعـلِـنُ"

ترجمه : اى پروردگار ما بى گمان تو مى دانى آنچه را كه پنهان مى كنيم و آنچه را كه آشكار مى كنيم

آدرس : سوره ابراهيم آيه 38

کلمه : اَعْلَنْتُمْ = آشكار كرديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ل ن

نوع : فعل

عبارت : وَ اَنَا اَعـلَـمُ بِـما اَخـفَيـتُم وَ ما "اَعـلَنـتُم"

ترجمه : در حالى كه من داناترم به آنچه پنهان نموديد و آنچه آشكار كرديد

آدرس : سوره الممتحنة آيه 1

کلمه : اَعْلَنْتُ = آشكار كردم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ل ن

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ اِنّى "اَعـلَنـتُ" لَـهُم

ترجمه : آنگاه من اعلام نمودم به آنان

آدرس : سوره نوح آيه 9

کلمه : يُعَلِّمونَ = آموزش مى#دهند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ل م

نوع : فعل

عبارت : "يُـعَـلِّـمونَ" النّاسَ السِّحـرَ

ترجمه : مى آموختند به مردم سحر را

آدرس : سوره البقرة آيه 102

کلمه : يُعْلَمَ = معلوم شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ل م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

عُلْيا = والا، رفيع، برتر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ كَـلِـمَـةَ اللهِ هِـىَ "الـعُـلـيا"

ترجمه :

و كلمه الله همان برترين است

آدرس :

سوره التوبة آيه 40

کلمه :

عَلَوْا = برترى جستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لِـيُـتَـبِّـروا ما "عَـلَوا" تَتـبيـرًا

ترجمه :

*و تا نابود كنند هر چه را دست يافتند نابود كردنى سخت

آدرس :

سوره الاسراء آيه 7

کلمه :

تَعْلُ = برترى مى#جويى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لَـتَعـلُـنَّ" عُـلُـوًّا كَـبيـرًا

ترجمه :

*و قطعا برمى خيزيد به سركشى بسيار فراتر

آدرس :

سوره الاسراء آيه 4

کلمه :

تَعالَيْنَ = بيائيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـتَـعالَيـنَ" اُمَـتِّعـكُـنَّ

ترجمه :

پس بياييد تا بهره مندتان كنم

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 28

کلمه :

اسْتَعْلى = چيره شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قَد اَفـلَـحَ الـيَومَ مَـنِ "اسـتَعـلى¹"

ترجمه :

*و در حقيقت ، خوشبخت مى شود امروز هر كه چيره شود

آدرس :

سوره طه آيه 64

کلمه :

نُعْلِنُ = آشكار مى#كنيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل ن

نوع :

فعل

عبارت :

رَبَّـنا اِنَّـكَ تَعـلَـمُ ما نُخـفى وَ ما "نُعـلِـنُ"

ترجمه :

اى پروردگار ما بى گمان تو مى دانى آنچه را كه پنهان مى كنيم و آنچه را كه آشكار مى كنيم

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 38

کلمه :

اَعْلَنْتُمْ = آشكار كرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَنَا اَعـلَـمُ بِـما اَخـفَيـتُم وَ ما "اَعـلَنـتُم"

ترجمه :

در حالى كه من داناترم به آنچه پنهان نموديد و آنچه آشكار كرديد

آدرس :

سوره الممتحنة آيه 1

کلمه :

اَعْلَنْتُ = آشكار كردم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل ن

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ اِنّى "اَعـلَنـتُ" لَـهُم

ترجمه :

آنگاه من اعلام نمودم به آنان

آدرس :

سوره نوح آيه 9

کلمه :

يُعَلِّمونَ = آموزش مى#دهند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل م

نوع :

فعل

عبارت :

"يُـعَـلِّـمونَ" النّاسَ السِّحـرَ

ترجمه :

مى آموختند به مردم سحر را

آدرس :

سوره البقرة آيه 102

کلمه :

يُعْلَمَ = معلوم شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ل م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا يَضـرِبـنَ بِـاَرجُـلِـهِـنَّ "لِـيُعـلَـمَ" ما يُخـفيـنَ مِن زيـنَـتِـهِـنَّ

ترجمه :

و نكوبند پاهايشان را كه معلوم گردد آنچه نهفته مى دارند از زيورهايشان

آدرس :

سوره النور آيه 31