صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 58

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 149 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 580 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 65506 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 74 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

لَيْتَ = كاش

آمار :

14

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

يا "لَيـتَـنى" كُنـتُ مَـعَـهُم

ترجمه :

كاش من بودم با آنان

آدرس :

سوره النساء آيه 73

کلمه :

يَسير = آسان، اندک

آمار :

15

ریشه :

ريشه: ي س ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ كانَ ذ¹لِـكَ عَـلَى اللهِ "يَـسيـرًا"

ترجمه :

*و همواره ، اين بر الله آسان است

آدرس :

سوره النساء آيه 30

کلمه :

يُنَبِّئُ = خبر مى#دهد

آمار :

15

ریشه :

ريشه: ن ب أ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ سَوفَ "يُـنَـبِّـئُـهُـمُ" اللهُ بِـما كانوا يَصـنَـعونَ

ترجمه :

*و خبر خواهد داد به آنان الله هم به سزاى آنچه [مردمش] انجام مى دادند

آدرس :

سوره المائدة آيه 14

کلمه :

مِلَّة = آيين، دين، شريعت

آمار :

15

ریشه :

ريشه: م ل ل

نوع :

اسم

عبارت :

حَـتّى¹ تَـتَّـبِـعَ "مِـلَّـتَـهُم"

ترجمه :

مگر آنكه پيروى كنى از آيينشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 120

کلمه :

مَلَكَتْ = دارد

آمار :

15

ریشه :

ريشه: م ل ك

نوع :

فعل

عبارت :

اَو ما "مَـلَـكَت" اَيـمانُـكُم

ترجمه :

يا به كنيزانتان

آدرس :

سوره النساء آيه 3

کلمه :

اَلْقى = انداخت، القاء كرد

آمار :

15

ریشه :

ريشه: ل ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا تَـقولوا لِـمَن "اَلـقى¹" اِلَيـكُـمُ السَّـلامَ لَسـتَ مُؤمِـنًا

ترجمه :

و نگوييد به كسى كه به شما سلام مى كند نيستى مومن

آدرس :

سوره النساء آيه 94

کلمه :

كَسَبوا = بدست آوردند

آمار :

15

ریشه :

ريشه: ك س ب

نوع :

فعل

عبارت :

اُول¹ـئِـكَ لَـهُم نَـصيـبٌ مِـمّا "كَـسَـبوا"

ترجمه :

آنانند كه برايشان است بهره اى از آنچه به دست آوردند

آدرس :

سوره البقرة آيه 202

کلمه :

قِسْط = عدالت

آمار :

15

ریشه :

ريشه: ق س ط

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الـمَـلائِـكَـةُ وَ اُولُوا الـعِلـمِ قائِـمًا "بِالـقِسـطِ"

ترجمه :

و فرشتگان و صاحبان دانش در حالى كه بپادارنده عدالت است

آدرس :

سوره آل عمران آيه 18

کلمه :

لا يُظْلَمونَ = مورد ستم قرار نمى#گيرند

آمار :

15

ریشه :

ريشه: ظ ل م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ هُم لا "يُظـلَـمونَ"

ترجمه :

*و آنان ستم نمى بينند

آدرس :

سوره البقرة آيه 281

کلمه :

اَظْلَمُ = ستمكارتر

آمار :

15

ریشه :

ريشه: ظ ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن "اَظـلَـمُ" مِـمَّن مَـنَـعَ مَـساجِـدَ اللهِ

ترجمه :

و كيست ستمكارتر از كسى كه منع كند در مساجد الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 114

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 58

کلمه : لَيْتَ = كاش

آمار : 14

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : حرف

عبارت : يا "لَيـتَـنى" كُنـتُ مَـعَـهُم

ترجمه : كاش من بودم با آنان

آدرس : سوره النساء آيه 73

کلمه : يَسير = آسان، اندک

آمار : 15

ریشه : ريشه: ي س ر

نوع : اسم

عبارت : وَ كانَ ذ¹لِـكَ عَـلَى اللهِ "يَـسيـرًا"

ترجمه : *و همواره ، اين بر الله آسان است

آدرس : سوره النساء آيه 30

کلمه : يُنَبِّئُ = خبر مى#دهد

آمار : 15

ریشه : ريشه: ن ب أ

نوع : فعل

عبارت : وَ سَوفَ "يُـنَـبِّـئُـهُـمُ" اللهُ بِـما كانوا يَصـنَـعونَ

ترجمه : *و خبر خواهد داد به آنان الله هم به سزاى آنچه [مردمش] انجام مى دادند

آدرس : سوره المائدة آيه 14

کلمه : مِلَّة = آيين، دين، شريعت

آمار : 15

ریشه : ريشه: م ل ل

نوع : اسم

عبارت : حَـتّى¹ تَـتَّـبِـعَ "مِـلَّـتَـهُم"

ترجمه : مگر آنكه پيروى كنى از آيينشان

آدرس : سوره البقرة آيه 120

کلمه : مَلَكَتْ = دارد

آمار : 15

ریشه : ريشه: م ل ك

نوع : فعل

عبارت : اَو ما "مَـلَـكَت" اَيـمانُـكُم

ترجمه : يا به كنيزانتان

آدرس : سوره النساء آيه 3

کلمه : اَلْقى = انداخت، القاء كرد

آمار : 15

ریشه : ريشه: ل ق ي

نوع : فعل

عبارت : وَ لا تَـقولوا لِـمَن "اَلـقى¹" اِلَيـكُـمُ السَّـلامَ لَسـتَ مُؤمِـنًا

ترجمه : و نگوييد به كسى كه به شما سلام مى كند نيستى مومن

آدرس : سوره النساء آيه 94

کلمه : كَسَبوا = بدست آوردند

آمار : 15

ریشه : ريشه: ك س ب

نوع : فعل

عبارت : اُول¹ـئِـكَ لَـهُم نَـصيـبٌ مِـمّا "كَـسَـبوا"

ترجمه : آنانند كه برايشان است بهره اى از آنچه به دست آوردند

آدرس : سوره البقرة آيه 202

کلمه : قِسْط = عدالت

آمار : 15

ریشه : ريشه: ق س ط

نوع : اسم

عبارت : وَ الـمَـلائِـكَـةُ وَ اُولُوا الـعِلـمِ قائِـمًا "بِالـقِسـطِ"

ترجمه : و فرشتگان و صاحبان دانش در حالى كه بپادارنده عدالت است

آدرس : سوره آل عمران آيه 18

کلمه : لا يُظْلَمونَ = مورد ستم قرار نمى#گيرند

آمار : 15

ریشه : ريشه: ظ ل م

نوع : فعل

عبارت : وَ هُم لا "يُظـلَـمونَ"

ترجمه : *و آنان ستم نمى بينند

آدرس : سوره البقرة آيه 281

کلمه : اَظْلَمُ = ستمكارتر

آمار : 15

ریشه : ريشه: ظ ل م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

لَيْتَ = كاش

آمار :

14

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

يا "لَيـتَـنى" كُنـتُ مَـعَـهُم

ترجمه :

كاش من بودم با آنان

آدرس :

سوره النساء آيه 73

کلمه :

يَسير = آسان، اندک

آمار :

15

ریشه :

ريشه: ي س ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ كانَ ذ¹لِـكَ عَـلَى اللهِ "يَـسيـرًا"

ترجمه :

*و همواره ، اين بر الله آسان است

آدرس :

سوره النساء آيه 30

کلمه :

يُنَبِّئُ = خبر مى#دهد

آمار :

15

ریشه :

ريشه: ن ب أ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ سَوفَ "يُـنَـبِّـئُـهُـمُ" اللهُ بِـما كانوا يَصـنَـعونَ

ترجمه :

*و خبر خواهد داد به آنان الله هم به سزاى آنچه [مردمش] انجام مى دادند

آدرس :

سوره المائدة آيه 14

کلمه :

مِلَّة = آيين، دين، شريعت

آمار :

15

ریشه :

ريشه: م ل ل

نوع :

اسم

عبارت :

حَـتّى¹ تَـتَّـبِـعَ "مِـلَّـتَـهُم"

ترجمه :

مگر آنكه پيروى كنى از آيينشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 120

کلمه :

مَلَكَتْ = دارد

آمار :

15

ریشه :

ريشه: م ل ك

نوع :

فعل

عبارت :

اَو ما "مَـلَـكَت" اَيـمانُـكُم

ترجمه :

يا به كنيزانتان

آدرس :

سوره النساء آيه 3

کلمه :

اَلْقى = انداخت، القاء كرد

آمار :

15

ریشه :

ريشه: ل ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا تَـقولوا لِـمَن "اَلـقى¹" اِلَيـكُـمُ السَّـلامَ لَسـتَ مُؤمِـنًا

ترجمه :

و نگوييد به كسى كه به شما سلام مى كند نيستى مومن

آدرس :

سوره النساء آيه 94

کلمه :

كَسَبوا = بدست آوردند

آمار :

15

ریشه :

ريشه: ك س ب

نوع :

فعل

عبارت :

اُول¹ـئِـكَ لَـهُم نَـصيـبٌ مِـمّا "كَـسَـبوا"

ترجمه :

آنانند كه برايشان است بهره اى از آنچه به دست آوردند

آدرس :

سوره البقرة آيه 202

کلمه :

قِسْط = عدالت

آمار :

15

ریشه :

ريشه: ق س ط

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الـمَـلائِـكَـةُ وَ اُولُوا الـعِلـمِ قائِـمًا "بِالـقِسـطِ"

ترجمه :

و فرشتگان و صاحبان دانش در حالى كه بپادارنده عدالت است

آدرس :

سوره آل عمران آيه 18

کلمه :

لا يُظْلَمونَ = مورد ستم قرار نمى#گيرند

آمار :

15

ریشه :

ريشه: ظ ل م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ هُم لا "يُظـلَـمونَ"

ترجمه :

*و آنان ستم نمى بينند

آدرس :

سوره البقرة آيه 281

کلمه :

اَظْلَمُ = ستمكارتر

آمار :

15

ریشه :

ريشه: ظ ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن "اَظـلَـمُ" مِـمَّن مَـنَـعَ مَـساجِـدَ اللهِ

ترجمه :

و كيست ستمكارتر از كسى كه منع كند در مساجد الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 114