• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 499

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4990 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82391 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
يَتَبَدَّل = برگزيند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
فعل

عبارت :
وَ مَن "يَـتَـبَـدَّلِ" الـكُفـرَ بِالايـمانِ

ترجمه :
و هر كس تبديل كند كفر را به ايمان

آدرس :
سوره البقرة آيه 108

کلمه :
يُبَدِّلونَ = تغيير مى#دهند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
فعل

عبارت :
فَـاِنَّـما اِثـمُـهkو عَـلَى اَلَّـذيـنَ "يُـبَـدِّلونَـهkو"

ترجمه :
بى شک گناهش بر كسانى است كه آن را تغيير مى دهند

آدرس :
سوره البقرة آيه 181

کلمه :
يُبَدِّلَنَّ = حتما تغيير مى#دهد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "لَـيُـبَـدِّلَـنَّـهُم" مِن بَعـدِ خَوفِـهِم اَمـنًا

ترجمه :
و حتما جايگزين كند بعد از بيمشان ايمنى را

آدرس :
سوره النور آيه 55

کلمه :
يُبَدِّلُ = تغيير مى#دهد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
فعل

عبارت :
فَـاُول¹ـئِـكَ "يُـبَـدِّلُ" اللهُ سَـيِّـئاتِـهِم حَـسَـناتٍ

ترجمه :
آنان تبديل مى كند الله ، بديهايشان را به نيكيها

آدرس :
سوره الفرقان آيه 70

کلمه :
يُبَدِّلْ = تغيير دهد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
فعل

عبارت :
وَ مَن "يُـبَـدِّل" نِعـمَـةَ اللهِ مِن بَعـدِ ما جاءَتـهُ

ترجمه :
و هر كس تغيير دهد نعمت الله را پس از آنكه آمد براى او

آدرس :
سوره البقرة آيه 211

کلمه :
ما يُبَدَّلُ = تغيير داده نمى#شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
فعل

عبارت :
ما "يُـبَـدَّلُ" الـقَولُ لَـدَىَّ

ترجمه :
تغيير نمى يابد آن حكم نزد من

آدرس :
سوره ق آيه 29

کلمه :
ما بَدَّلوا = تبديل نكردند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
فعل

عبارت :
وَ ما "بَـدَّلوا" تَبـديـلًا

ترجمه :
*و هيچ تبديل نكردند

آدرس :
سوره الاحزاب آيه 23

کلمه :
لا تَتَبَدَّلوا = جانشين نكنيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا "تَـتَـبَـدَّلُوا" الـخَـبيـثَ بِالطَّـيِّـبِ

ترجمه :
و عوض نكنيد مال ناپاک را به پاک

آدرس :
سوره النساء آيه 2

کلمه :
تَسْتَبْدِلونَ = جانشين مى#كنيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
فعل

عبارت :
قالَ "اَتَسـتَبـدِلونَ" اَلَّـذى هُـوَ اَدنى¹ بِالَّـذى هُـوَ خَيـرٌ

ترجمه :
گفت آيا جانشين مى كنيد آنچه را كه پست تر است به چيزى كه آن بهتر است

آدرس :
سوره البقرة آيه 61

کلمه :
تُبَدَّلُ = جانشين مى#شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
فعل

عبارت :
يَومَ "تُـبَـدَّلُ" الاَرضُ غَيـرَ الاَرضِ وَ السَّـماواتُ

ترجمه :
روزى كه تبديل گردد زمين به غير اين زمين و آسمان ها

آدرس :
سوره ابراهيم آيه 48