صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 449

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4490 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 81729 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 93 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

لَنْ يَنْفَعَ = هرگز سود ندهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ف ع

نوع :

فعل

عبارت :

قُل لَن "يَنـفَـعَـكُـمُ" الـفِـرارُ

ترجمه :

بگو هرگز سود نمى بخشد برايتان فرار -

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 16

کلمه :

اَنْ يَنْفَعَ = كه سود دهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ف ع

نوع :

فعل

عبارت :

عَـسى¹ اَن "يَنـفَـعَـنا" اَو نَـتَّـخِـذَهkو وَلَـدًا

ترجمه :

شايد كه سود ببخشد به ما يا بگيريم او را به فرزندى

آدرس :

سوره يوسف آيه 21

کلمه :

نُفوس = قلبها، اشخاص، دلها، جانها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ف س

نوع :

اسم

عبارت :

رَبُّـكُم اَعـلَـمُ بِـما فى "نُـفوسِـكُم"

ترجمه :

پروردگارتان داناتر است به آنچه داريد در دل هايتان

آدرس :

سوره الاسراء آيه 25

کلمه :

نَفَخْنا = دميديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ف خ

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـنَـفَخـنا" فيـها مِن روحِـنا

ترجمه :

و دميديم در او از روحمان

آدرس :

سوره الانبياء آيه 91

کلمه :

نَفَخْتُ = دميدم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ف خ

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِذا سَـوَّيـتُـهkو وَ "نَـفَخـتُ" فيـهِ مِن روحى

ترجمه :

و هنگامى كه موزونش كردم و دميدم در آن از روحم -

آدرس :

سوره الحجر آيه 29

کلمه :

نِعِمّا = چه نيک

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ع م

نوع :

فعل

عبارت :

اِن تُبـدُوا الصَّـدَقاتِ "فَـنِـعِـمّا" هِـىَ

ترجمه :

اگر آشكار كنيد صدقه ها را اين ، كار خوبى است

آدرس :

سوره البقرة آيه 271

کلمه :

اَنْعُم = نعمتها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ع م

نوع :

اسم

عبارت :

فَـكَـفَـرَت "بِـاَنـعُـمِ" اللهِ

ترجمه :

پس كفران ورزيد به نعمتهاى الله

آدرس :

سوره النحل آيه 112

کلمه :

نُعاس = خواب سبک

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ع س

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ اَنـزَلَ عَـلَيـكُم مِن بَعـدِ الـغَـمِّ اَمَـنَـةً "نُـعاسًا"

ترجمه :

سپس فرو فرستاد بر شما بعد از آن اندوه ، آرامشى را خواب سبكى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 154

کلمه :

يَنْظُرُ = مى#نگرد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ظ ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مِنـهُم مَن "يَنـظُـرُ" اِلَيـكَ

ترجمه :

و از آنان كسى است كه مى نگرد به تو

آدرس :

سوره يونس آيه 43

کلمه :

ناظِرَة = نگاه كننده، منتظتر

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ظ ر

نوع :

اسم

عبارت :

"فَـناظِـرَةٌ" بِـمَ يَرجِـعُ الـمُرسَـلونَ

ترجمه :

*و منتظرم با چه چيز باز مى گردند فرستادگان

آدرس :

سوره النمل آيه 35

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 449

کلمه : لَنْ يَنْفَعَ = هرگز سود ندهد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ف ع

نوع : فعل

عبارت : قُل لَن "يَنـفَـعَـكُـمُ" الـفِـرارُ

ترجمه : بگو هرگز سود نمى بخشد برايتان فرار -

آدرس : سوره الاحزاب آيه 16

کلمه : اَنْ يَنْفَعَ = كه سود دهد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ف ع

نوع : فعل

عبارت : عَـسى¹ اَن "يَنـفَـعَـنا" اَو نَـتَّـخِـذَهkو وَلَـدًا

ترجمه : شايد كه سود ببخشد به ما يا بگيريم او را به فرزندى

آدرس : سوره يوسف آيه 21

کلمه : نُفوس = قلبها، اشخاص، دلها، جانها

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ف س

نوع : اسم

عبارت : رَبُّـكُم اَعـلَـمُ بِـما فى "نُـفوسِـكُم"

ترجمه : پروردگارتان داناتر است به آنچه داريد در دل هايتان

آدرس : سوره الاسراء آيه 25

کلمه : نَفَخْنا = دميديم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ف خ

نوع : فعل

عبارت : "فَـنَـفَخـنا" فيـها مِن روحِـنا

ترجمه : و دميديم در او از روحمان

آدرس : سوره الانبياء آيه 91

کلمه : نَفَخْتُ = دميدم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ف خ

نوع : فعل

عبارت : فَـاِذا سَـوَّيـتُـهkو وَ "نَـفَخـتُ" فيـهِ مِن روحى

ترجمه : و هنگامى كه موزونش كردم و دميدم در آن از روحم -

آدرس : سوره الحجر آيه 29

کلمه : نِعِمّا = چه نيک

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ع م

نوع : فعل

عبارت : اِن تُبـدُوا الصَّـدَقاتِ "فَـنِـعِـمّا" هِـىَ

ترجمه : اگر آشكار كنيد صدقه ها را اين ، كار خوبى است

آدرس : سوره البقرة آيه 271

کلمه : اَنْعُم = نعمتها

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ع م

نوع : اسم

عبارت : فَـكَـفَـرَت "بِـاَنـعُـمِ" اللهِ

ترجمه : پس كفران ورزيد به نعمتهاى الله

آدرس : سوره النحل آيه 112

کلمه : نُعاس = خواب سبک

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ع س

نوع : اسم

عبارت : ثُـمَّ اَنـزَلَ عَـلَيـكُم مِن بَعـدِ الـغَـمِّ اَمَـنَـةً "نُـعاسًا"

ترجمه : سپس فرو فرستاد بر شما بعد از آن اندوه ، آرامشى را خواب سبكى

آدرس : سوره آل عمران آيه 154

کلمه : يَنْظُرُ = مى#نگرد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ظ ر

نوع : فعل

عبارت : وَ مِنـهُم مَن "يَنـظُـرُ" اِلَيـكَ

ترجمه : و از آنان كسى است كه مى نگرد به تو

آدرس : سوره يونس آيه 43

کلمه : ناظِرَة = نگاه كننده، منتظتر

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ظ ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

لَنْ يَنْفَعَ = هرگز سود ندهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ف ع

نوع :

فعل

عبارت :

قُل لَن "يَنـفَـعَـكُـمُ" الـفِـرارُ

ترجمه :

بگو هرگز سود نمى بخشد برايتان فرار -

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 16

کلمه :

اَنْ يَنْفَعَ = كه سود دهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ف ع

نوع :

فعل

عبارت :

عَـسى¹ اَن "يَنـفَـعَـنا" اَو نَـتَّـخِـذَهkو وَلَـدًا

ترجمه :

شايد كه سود ببخشد به ما يا بگيريم او را به فرزندى

آدرس :

سوره يوسف آيه 21

کلمه :

نُفوس = قلبها، اشخاص، دلها، جانها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ف س

نوع :

اسم

عبارت :

رَبُّـكُم اَعـلَـمُ بِـما فى "نُـفوسِـكُم"

ترجمه :

پروردگارتان داناتر است به آنچه داريد در دل هايتان

آدرس :

سوره الاسراء آيه 25

کلمه :

نَفَخْنا = دميديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ف خ

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـنَـفَخـنا" فيـها مِن روحِـنا

ترجمه :

و دميديم در او از روحمان

آدرس :

سوره الانبياء آيه 91

کلمه :

نَفَخْتُ = دميدم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ف خ

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِذا سَـوَّيـتُـهkو وَ "نَـفَخـتُ" فيـهِ مِن روحى

ترجمه :

و هنگامى كه موزونش كردم و دميدم در آن از روحم -

آدرس :

سوره الحجر آيه 29

کلمه :

نِعِمّا = چه نيک

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ع م

نوع :

فعل

عبارت :

اِن تُبـدُوا الصَّـدَقاتِ "فَـنِـعِـمّا" هِـىَ

ترجمه :

اگر آشكار كنيد صدقه ها را اين ، كار خوبى است

آدرس :

سوره البقرة آيه 271

کلمه :

اَنْعُم = نعمتها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ع م

نوع :

اسم

عبارت :

فَـكَـفَـرَت "بِـاَنـعُـمِ" اللهِ

ترجمه :

پس كفران ورزيد به نعمتهاى الله

آدرس :

سوره النحل آيه 112

کلمه :

نُعاس = خواب سبک

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ع س

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ اَنـزَلَ عَـلَيـكُم مِن بَعـدِ الـغَـمِّ اَمَـنَـةً "نُـعاسًا"

ترجمه :

سپس فرو فرستاد بر شما بعد از آن اندوه ، آرامشى را خواب سبكى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 154

کلمه :

يَنْظُرُ = مى#نگرد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ظ ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مِنـهُم مَن "يَنـظُـرُ" اِلَيـكَ

ترجمه :

و از آنان كسى است كه مى نگرد به تو

آدرس :

سوره يونس آيه 43

کلمه :

ناظِرَة = نگاه كننده، منتظتر

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ظ ر

نوع :

اسم

عبارت :

"فَـناظِـرَةٌ" بِـمَ يَرجِـعُ الـمُرسَـلونَ

ترجمه :

*و منتظرم با چه چيز باز مى گردند فرستادگان

آدرس :

سوره النمل آيه 35