• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 441

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4410 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 81569 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 93 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
مَنْثورًا = پراكنده#اى

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ن ث ر

نوع :
اسم

عبارت :
فَـجَـعَلـناهُ هَـباءً "مَنـثورًا"

ترجمه :
*پس قرار داديم او را غبارى پراكنده

آدرس :
سوره الفرقان آيه 23

کلمه :
نَبَذَ = افكند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ن ب ذ

نوع :
فعل

عبارت :
"نَـبَـذَهkو" فَـريـقٌ مِنـهُم

ترجمه :
دور مى افكندند آن را گروهى از ايشان

آدرس :
سوره البقرة آيه 100

کلمه :
انْتَبَذَتْ = كناره گزيد

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ن ب ذ

نوع :
فعل

عبارت :
اِذِ "انـتَـبَـذَت" مِن اَهـلِـها مَـكانًا شَرقِـيًّا

ترجمه :
*آنگاه كه به كنارى شتافت از خانواده اش در مكانى شرقى

آدرس :
سوره مريم آيه 16

کلمه :
تُنْبِتُ = مى#روياند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ن ب ت

نوع :
فعل

عبارت :
يُخـرِج لَـنا مِـمّا "تُنـبِـتُ" الاَرضُ

ترجمه :
بروياند براى ما از آنچه مى روياند زمين

آدرس :
سوره البقرة آيه 61

کلمه :
اَنْبَتَ = روياند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ن ب ت

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "اَنـبَـتَـها" نَـباتًا حَـسَـنًا

ترجمه :
و پرورش داد او را پرورش خوبى

آدرس :
سوره آل عمران آيه 37

کلمه :
اَنْبَتَتْ = روياند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ن ب ت

نوع :
فعل

عبارت :
كَـمَـثَـلِ حَـبَّـةٍ "اَنـبَـتَت" سَبـعَ سَـنابِـلَ

ترجمه :
همانند دانه اى است كه بروياند هفت خوشه را

آدرس :
سوره البقرة آيه 261

کلمه :
تُنَبِّئونَ = خبر مى#دهيد

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ن ب أ

نوع :
فعل

عبارت :
قُل "اَتُـنَـبِّـئونَ" اللهَ

ترجمه :
بگو آيا آگاه مى گردانيد الله را

آدرس :
سوره يونس آيه 18

کلمه :
اَنْبَأَ = خبر داد

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ن ب أ

نوع :
فعل

عبارت :
فَـلَـمّا "اَنـبَـاَهُم" بِـاَسـمائِـهِم

ترجمه :
سپس چون خبر داد ايشان را از نام هايشان

آدرس :
سوره البقرة آيه 33

کلمه :
نَآ = دور كرد

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ن أ ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِذا اَنـعَمـنا عَـلَى الاِنـسانِ اَعـرَضَ وَ "نَـآ" بِـجانِـبِـه‌kى

ترجمه :
و چون نعمت بخشيم بر انسان رو مى گرداند و خود را كنار مى كشد

آدرس :
سوره الاسراء آيه 83

کلمه :
مَيْل = تمايل نمودن، كجروى

آمار :
2

ریشه :
ريشه: م ي ل

نوع :
اسم

عبارت :
وَ يُـريـدُ اَلَّـذيـنَ يَـتَّـبِـعونَ الشَّـهَـواتِ اَن تَـميـلوا "مَيـلًا" عَـظيـمًا

ترجمه :
*و مى خواهند كسانى كه پيروى مى كنند از خواسته ها كه متمايل شويد بسيار زياد

آدرس :
سوره النساء آيه 27