صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 429

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4290 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 81329 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 93 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

لَمْ تَکُ = نبودى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قَد خَـلَقـتُـكَ مِن قَبـلُ وَ لَم "تَـكُ" شَيـئًا

ترجمه :

*و آفريده ام تو را قبلا در حالى كه نبودى چيزى

آدرس :

سوره مريم آيه 9

کلمه :

لا يَكُنْ = نبايد باشد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا "يَـكُن" فى صَدرِكَ حَـرَجٌ مِنـهُ

ترجمه :

پس نبايد باشد در سينه ات تنگى از آن

آدرس :

سوره الاعراف آيه 2

کلمه :

كُنْتُنَّ = بوديد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

قُل لِاَزواجِـكَ اِن "كُنـتُـنَّ" تُـرِدنَ الـحَـياةَ الدُّنـيا وَ زيـنَـتَـها

ترجمه :

بگو به همسرانت اگر شما خواهانيد زندگى دنيا و زينتش را -

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 28

کلمه :

كانا = بودند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاَخـرَجَـهُـما مِـمّا "كانا" فيـهِ

ترجمه :

و آنان را بيرون كرد از آن جايى كه بودند در آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 36

کلمه :

تَكُنْ = باشد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

اِلّا تَفـعَـلوهُ "تَـكُن" فِتـنَـةٌِ فِى الاَرضِ وَ فَـسادٌ كَـبيـرٌ

ترجمه :

*اگر ندهيد آن را بشود فتنه اى در زمين و فسادى بزرگ

آدرس :

سوره الانفال آيه 73

کلمه :

تَکُ = باشد، باشى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن "تَـكُ" حَـسَـنَـةً يُـضاعِفـها

ترجمه :

و اگر نيكى باشد دو چندانش مى كند

آدرس :

سوره النساء آيه 40

کلمه :

اَنْ نَكونَ = كه باشيم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

اِمّا اَن تُلـقِـىَ وَ اِمّا اَن "نَـكونَ" نَحـنُ الـمُلـقيـنَ

ترجمه :

*يا كه مى اندازى و يا اينكه باشيم ما افكننده

آدرس :

سوره الاعراف آيه 115

کلمه :

اَنْ لا يَكونَ = كه نباشد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

لِـئَـلّا "يَـكونَ" لِلـنّاسِ عَـلَيـكُم حُـجَّـةٌ

ترجمه :

تا نباشد براى مردم بر شما بهانه اى

آدرس :

سوره البقرة آيه 150

کلمه :

اَنْ لا تَكُونَ = كه نباشد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ حَـسِـبوا اَلّا "تَـكونَ" فِتـنَـةٌِ

ترجمه :

و پنداشتند كه نيست كيفرى

آدرس :

سوره المائدة آيه 71

کلمه :

كَواكِب = ستارگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ك ب

نوع :

اسم

عبارت :

اِنّا زَيَّـنَّا السَّـماءَ الدُّنـيا بِـزيـنَـةٍ "الـكَـواكِـبِ"

ترجمه :

*بى شک ما آراستيم آسمان نزديک را به زيور ستارگان

آدرس :

سوره الصافات آيه 6

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 429

کلمه : لَمْ تَکُ = نبودى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : وَ قَد خَـلَقـتُـكَ مِن قَبـلُ وَ لَم "تَـكُ" شَيـئًا

ترجمه : *و آفريده ام تو را قبلا در حالى كه نبودى چيزى

آدرس : سوره مريم آيه 9

کلمه : لا يَكُنْ = نبايد باشد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : فَـلا "يَـكُن" فى صَدرِكَ حَـرَجٌ مِنـهُ

ترجمه : پس نبايد باشد در سينه ات تنگى از آن

آدرس : سوره الاعراف آيه 2

کلمه : كُنْتُنَّ = بوديد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : قُل لِاَزواجِـكَ اِن "كُنـتُـنَّ" تُـرِدنَ الـحَـياةَ الدُّنـيا وَ زيـنَـتَـها

ترجمه : بگو به همسرانت اگر شما خواهانيد زندگى دنيا و زينتش را -

آدرس : سوره الاحزاب آيه 28

کلمه : كانا = بودند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : فَـاَخـرَجَـهُـما مِـمّا "كانا" فيـهِ

ترجمه : و آنان را بيرون كرد از آن جايى كه بودند در آن

آدرس : سوره البقرة آيه 36

کلمه : تَكُنْ = باشد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : اِلّا تَفـعَـلوهُ "تَـكُن" فِتـنَـةٌِ فِى الاَرضِ وَ فَـسادٌ كَـبيـرٌ

ترجمه : *اگر ندهيد آن را بشود فتنه اى در زمين و فسادى بزرگ

آدرس : سوره الانفال آيه 73

کلمه : تَکُ = باشد، باشى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : وَ اِن "تَـكُ" حَـسَـنَـةً يُـضاعِفـها

ترجمه : و اگر نيكى باشد دو چندانش مى كند

آدرس : سوره النساء آيه 40

کلمه : اَنْ نَكونَ = كه باشيم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : اِمّا اَن تُلـقِـىَ وَ اِمّا اَن "نَـكونَ" نَحـنُ الـمُلـقيـنَ

ترجمه : *يا كه مى اندازى و يا اينكه باشيم ما افكننده

آدرس : سوره الاعراف آيه 115

کلمه : اَنْ لا يَكونَ = كه نباشد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : لِـئَـلّا "يَـكونَ" لِلـنّاسِ عَـلَيـكُم حُـجَّـةٌ

ترجمه : تا نباشد براى مردم بر شما بهانه اى

آدرس : سوره البقرة آيه 150

کلمه : اَنْ لا تَكُونَ = كه نباشد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : وَ حَـسِـبوا اَلّا "تَـكونَ" فِتـنَـةٌِ

ترجمه : و پنداشتند كه نيست كيفرى

آدرس : سوره المائدة آيه 71

کلمه : كَواكِب = ستارگان

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك و ك ب

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

لَمْ تَکُ = نبودى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قَد خَـلَقـتُـكَ مِن قَبـلُ وَ لَم "تَـكُ" شَيـئًا

ترجمه :

*و آفريده ام تو را قبلا در حالى كه نبودى چيزى

آدرس :

سوره مريم آيه 9

کلمه :

لا يَكُنْ = نبايد باشد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا "يَـكُن" فى صَدرِكَ حَـرَجٌ مِنـهُ

ترجمه :

پس نبايد باشد در سينه ات تنگى از آن

آدرس :

سوره الاعراف آيه 2

کلمه :

كُنْتُنَّ = بوديد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

قُل لِاَزواجِـكَ اِن "كُنـتُـنَّ" تُـرِدنَ الـحَـياةَ الدُّنـيا وَ زيـنَـتَـها

ترجمه :

بگو به همسرانت اگر شما خواهانيد زندگى دنيا و زينتش را -

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 28

کلمه :

كانا = بودند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاَخـرَجَـهُـما مِـمّا "كانا" فيـهِ

ترجمه :

و آنان را بيرون كرد از آن جايى كه بودند در آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 36

کلمه :

تَكُنْ = باشد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

اِلّا تَفـعَـلوهُ "تَـكُن" فِتـنَـةٌِ فِى الاَرضِ وَ فَـسادٌ كَـبيـرٌ

ترجمه :

*اگر ندهيد آن را بشود فتنه اى در زمين و فسادى بزرگ

آدرس :

سوره الانفال آيه 73

کلمه :

تَکُ = باشد، باشى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن "تَـكُ" حَـسَـنَـةً يُـضاعِفـها

ترجمه :

و اگر نيكى باشد دو چندانش مى كند

آدرس :

سوره النساء آيه 40

کلمه :

اَنْ نَكونَ = كه باشيم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

اِمّا اَن تُلـقِـىَ وَ اِمّا اَن "نَـكونَ" نَحـنُ الـمُلـقيـنَ

ترجمه :

*يا كه مى اندازى و يا اينكه باشيم ما افكننده

آدرس :

سوره الاعراف آيه 115

کلمه :

اَنْ لا يَكونَ = كه نباشد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

لِـئَـلّا "يَـكونَ" لِلـنّاسِ عَـلَيـكُم حُـجَّـةٌ

ترجمه :

تا نباشد براى مردم بر شما بهانه اى

آدرس :

سوره البقرة آيه 150

کلمه :

اَنْ لا تَكُونَ = كه نباشد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ حَـسِـبوا اَلّا "تَـكونَ" فِتـنَـةٌِ

ترجمه :

و پنداشتند كه نيست كيفرى

آدرس :

سوره المائدة آيه 71

کلمه :

كَواكِب = ستارگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك و ك ب

نوع :

اسم

عبارت :

اِنّا زَيَّـنَّا السَّـماءَ الدُّنـيا بِـزيـنَـةٍ "الـكَـواكِـبِ"

ترجمه :

*بى شک ما آراستيم آسمان نزديک را به زيور ستارگان

آدرس :

سوره الصافات آيه 6