صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 420

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4200 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 81149 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَنْ تَقولَ = كه بگويد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "تَـقولَ" نَفـسٌ يا حَسـرَتى¹ عَـلى¹ ما فَـرَّطـتُ فى جَنـبِ اللهِ

ترجمه :

تا كه مبادا بگويد كسى : افسوس بر آنچه كوتاهى ورزيدم در كار الله

آدرس :

سوره الزمر آيه 56

کلمه :

اَقولُ = مى#گويم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ فَالـحَـقُّ وَ الـحَـقَّ "اَقولُ"

ترجمه :

*گفت پس حق است و حق را مى گويم

آدرس :

سوره ص آيه 84

کلمه :

قاهِر = چيره

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُـوَ "الـقاهِـرُ" فَوقَ عِـبادِه‌kى

ترجمه :

و اوست كه چيره است بر بندگانش

آدرس :

سوره الانعام آيه 18

کلمه :

قِنْطار = مال زياد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ن ط ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مِن اَهـلِ الـكِـتابِ مَن اِن تَأمَنـهُ "بِـقِنـطارٍ" يُـؤَدِّه‌kى اِلَيـكَ

ترجمه :

و برخى از اهل كتاب كسى هست كه اگر امين شمرى او را بر مال فراوانى برمى گرداند آن را به تو

آدرس :

سوره آل عمران آيه 75

کلمه :

قانِتونَ = مردان فرمانبردار

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ن ت

نوع :

اسم

عبارت :

كُـلٌّ لَـهkو "قانِـتونَ"

ترجمه :

*همه فرمانبردار اويند

آدرس :

سوره البقرة آيه 116

کلمه :

قانِت = نيايشگر، فرمانبردار، پيوسته مطيع خدا

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ن ت

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ اِبـراهيـمَ كانَ اُمَّـةً "قانِـتًا" لِـلّـهِ حَـنيـفًا

ترجمه :

همانا ابراهيم ، بود پيشوايى مطيع الله حق گرا

آدرس :

سوره النحل آيه 120

کلمه :

قَلَم = آلت نوشتن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـقَـلَـمِ" وَ ما يَسـطُـرونَ

ترجمه :

*سوگند به قلم و آنچه مى نويسند

آدرس :

سوره القلم آيه 1

کلمه :

اَقْلام = قلم#ها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما كُنـتَ لَـدَيـهِم اِذ يُلـقونَ "اَقـلامَـهُم"

ترجمه :

و نبودى نزدشان وقتى كه مى افكندند قلم هايشان را -

آدرس :

سوره آل عمران آيه 44

کلمه :

اَقَلّ = كمتر

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ل ل

نوع :

اسم

عبارت :

اِن تَـرَنِ اَنَا "اَقَـلَّ" مِنـكَ مالًا وَ وَلَـدًا

ترجمه :

*اگر مى بينى مرا من كمتر است از تو مالم و فرزندم

آدرس :

سوره الكهف آيه 39

کلمه :

مَقاليد = كليدها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ل د

نوع :

اسم

عبارت :

لَـهkو "مَـقاليـدُ" السَّـماواتِ وَ الاَرضِ

ترجمه :

از آن اوست كليدهاى آسمان ها و زمين

آدرس :

سوره الزمر آيه 63

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 420

کلمه : اَنْ تَقولَ = كه بگويد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : اَن "تَـقولَ" نَفـسٌ يا حَسـرَتى¹ عَـلى¹ ما فَـرَّطـتُ فى جَنـبِ اللهِ

ترجمه : تا كه مبادا بگويد كسى : افسوس بر آنچه كوتاهى ورزيدم در كار الله

آدرس : سوره الزمر آيه 56

کلمه : اَقولُ = مى#گويم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : قالَ فَالـحَـقُّ وَ الـحَـقَّ "اَقولُ"

ترجمه : *گفت پس حق است و حق را مى گويم

آدرس : سوره ص آيه 84

کلمه : قاهِر = چيره

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ه ر

نوع : اسم

عبارت : وَ هُـوَ "الـقاهِـرُ" فَوقَ عِـبادِه‌kى

ترجمه : و اوست كه چيره است بر بندگانش

آدرس : سوره الانعام آيه 18

کلمه : قِنْطار = مال زياد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ن ط ر

نوع : اسم

عبارت : وَ مِن اَهـلِ الـكِـتابِ مَن اِن تَأمَنـهُ "بِـقِنـطارٍ" يُـؤَدِّه‌kى اِلَيـكَ

ترجمه : و برخى از اهل كتاب كسى هست كه اگر امين شمرى او را بر مال فراوانى برمى گرداند آن را به تو

آدرس : سوره آل عمران آيه 75

کلمه : قانِتونَ = مردان فرمانبردار

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ن ت

نوع : اسم

عبارت : كُـلٌّ لَـهkو "قانِـتونَ"

ترجمه : *همه فرمانبردار اويند

آدرس : سوره البقرة آيه 116

کلمه : قانِت = نيايشگر، فرمانبردار، پيوسته مطيع خدا

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ن ت

نوع : اسم

عبارت : اِنَّ اِبـراهيـمَ كانَ اُمَّـةً "قانِـتًا" لِـلّـهِ حَـنيـفًا

ترجمه : همانا ابراهيم ، بود پيشوايى مطيع الله حق گرا

آدرس : سوره النحل آيه 120

کلمه : قَلَم = آلت نوشتن

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ل م

نوع : اسم

عبارت : وَ "الـقَـلَـمِ" وَ ما يَسـطُـرونَ

ترجمه : *سوگند به قلم و آنچه مى نويسند

آدرس : سوره القلم آيه 1

کلمه : اَقْلام = قلم#ها

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ل م

نوع : اسم

عبارت : وَ ما كُنـتَ لَـدَيـهِم اِذ يُلـقونَ "اَقـلامَـهُم"

ترجمه : و نبودى نزدشان وقتى كه مى افكندند قلم هايشان را -

آدرس : سوره آل عمران آيه 44

کلمه : اَقَلّ = كمتر

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ل ل

نوع : اسم

عبارت : اِن تَـرَنِ اَنَا "اَقَـلَّ" مِنـكَ مالًا وَ وَلَـدًا

ترجمه : *اگر مى بينى مرا من كمتر است از تو مالم و فرزندم

آدرس : سوره الكهف آيه 39

کلمه : مَقاليد = كليدها

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ل د

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَنْ تَقولَ = كه بگويد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "تَـقولَ" نَفـسٌ يا حَسـرَتى¹ عَـلى¹ ما فَـرَّطـتُ فى جَنـبِ اللهِ

ترجمه :

تا كه مبادا بگويد كسى : افسوس بر آنچه كوتاهى ورزيدم در كار الله

آدرس :

سوره الزمر آيه 56

کلمه :

اَقولُ = مى#گويم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ فَالـحَـقُّ وَ الـحَـقَّ "اَقولُ"

ترجمه :

*گفت پس حق است و حق را مى گويم

آدرس :

سوره ص آيه 84

کلمه :

قاهِر = چيره

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُـوَ "الـقاهِـرُ" فَوقَ عِـبادِه‌kى

ترجمه :

و اوست كه چيره است بر بندگانش

آدرس :

سوره الانعام آيه 18

کلمه :

قِنْطار = مال زياد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ن ط ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مِن اَهـلِ الـكِـتابِ مَن اِن تَأمَنـهُ "بِـقِنـطارٍ" يُـؤَدِّه‌kى اِلَيـكَ

ترجمه :

و برخى از اهل كتاب كسى هست كه اگر امين شمرى او را بر مال فراوانى برمى گرداند آن را به تو

آدرس :

سوره آل عمران آيه 75

کلمه :

قانِتونَ = مردان فرمانبردار

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ن ت

نوع :

اسم

عبارت :

كُـلٌّ لَـهkو "قانِـتونَ"

ترجمه :

*همه فرمانبردار اويند

آدرس :

سوره البقرة آيه 116

کلمه :

قانِت = نيايشگر، فرمانبردار، پيوسته مطيع خدا

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ن ت

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ اِبـراهيـمَ كانَ اُمَّـةً "قانِـتًا" لِـلّـهِ حَـنيـفًا

ترجمه :

همانا ابراهيم ، بود پيشوايى مطيع الله حق گرا

آدرس :

سوره النحل آيه 120

کلمه :

قَلَم = آلت نوشتن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـقَـلَـمِ" وَ ما يَسـطُـرونَ

ترجمه :

*سوگند به قلم و آنچه مى نويسند

آدرس :

سوره القلم آيه 1

کلمه :

اَقْلام = قلم#ها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما كُنـتَ لَـدَيـهِم اِذ يُلـقونَ "اَقـلامَـهُم"

ترجمه :

و نبودى نزدشان وقتى كه مى افكندند قلم هايشان را -

آدرس :

سوره آل عمران آيه 44

کلمه :

اَقَلّ = كمتر

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ل ل

نوع :

اسم

عبارت :

اِن تَـرَنِ اَنَا "اَقَـلَّ" مِنـكَ مالًا وَ وَلَـدًا

ترجمه :

*اگر مى بينى مرا من كمتر است از تو مالم و فرزندم

آدرس :

سوره الكهف آيه 39

کلمه :

مَقاليد = كليدها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ل د

نوع :

اسم

عبارت :

لَـهkو "مَـقاليـدُ" السَّـماواتِ وَ الاَرضِ

ترجمه :

از آن اوست كليدهاى آسمان ها و زمين

آدرس :

سوره الزمر آيه 63