صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 417

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4170 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 81089 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

قِطْع = پاره#ها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ط ع

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاَسـرِ بِـاَهـلِـكَ "بِـقِطـعٍ" مِـنَ الـلَيـلِ

ترجمه :

پس حركت ده خانواده ات را در دل شب

آدرس :

سوره هود آيه 81

کلمه :

تَقَطَّعوا = پاره پاره كردند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ط ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَـقَـطَّـعوا" اَمـرَهُم بَيـنَـهُم

ترجمه :

و پاره پاره كردند دينشان را بين خود

آدرس :

سوره الانبياء آيه 93

کلمه :

قِطْر = مس، روى گداخته

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ط ر

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ آتونى اُفـرِغ عَـلَيـهِ "قِطـرًا"

ترجمه :

*گفت بياوريد برايم تا روى آن بريزم روى گداخته را

آدرس :

سوره الكهف آيه 96

کلمه :

اَقْطار = اطراف

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ط ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَو دُخِـلَت عَـلَيـهِم مِن "اَقـطارِها"

ترجمه :

و اگر وارد شود بر آنها از اطرافش

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 14

کلمه :

يَقْضِىَ = حكم كند، تمام كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ل¹ـكِن "لِـيَقـضِـىَ" اللهُ اَمـرًا كانَ مَفـعولًا

ترجمه :

ولى تا الله به انجام رساند كارى را كه انجام شدنى بود

آدرس :

سوره الانفال آيه 42

کلمه :

مَقْضِيًّا = انجام يافتنى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ كانَ اَمـرًا "مَقـضِـيًّا"

ترجمه :

*و بود دستورى مقرر

آدرس :

سوره مريم آيه 21

کلمه :

قَضَيْتُمْ = به انجام رسانديد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِذا "قَـضَيـتُم" مَـناسِـكَـكُم

ترجمه :

و چون بجا آورديد مناسكتان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 200

کلمه :

يَقُصّونَ = مى#خوانند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ص ص

نوع :

فعل

عبارت :

"يَـقُـصّونَ" عَـلَيـكُم آياتى

ترجمه :

كه مى خواندند بر شما آياتم را

آدرس :

سوره الانعام آيه 130

کلمه :

يَقُصُّ = حكايت مى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ص ص

نوع :

فعل

عبارت :

"يَـقُـصُّ" الـحَـقَّ

ترجمه :

كه بيان مى كند حق را

آدرس :

سوره الانعام آيه 57

کلمه :

لَمْ نَقْصُصْ = حكايت نكرديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ص ص

نوع :

فعل

عبارت :

وَ رُسُـلًا لَم "نَقـصُصـهُم" عَـلَيـكَ

ترجمه :

و فرستادگانى را كه حكايت نكرديم آنان را بر تو

آدرس :

سوره النساء آيه 164

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 417

کلمه : قِطْع = پاره#ها

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ط ع

نوع : اسم

عبارت : فَـاَسـرِ بِـاَهـلِـكَ "بِـقِطـعٍ" مِـنَ الـلَيـلِ

ترجمه : پس حركت ده خانواده ات را در دل شب

آدرس : سوره هود آيه 81

کلمه : تَقَطَّعوا = پاره پاره كردند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ط ع

نوع : فعل

عبارت : وَ "تَـقَـطَّـعوا" اَمـرَهُم بَيـنَـهُم

ترجمه : و پاره پاره كردند دينشان را بين خود

آدرس : سوره الانبياء آيه 93

کلمه : قِطْر = مس، روى گداخته

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ط ر

نوع : اسم

عبارت : قالَ آتونى اُفـرِغ عَـلَيـهِ "قِطـرًا"

ترجمه : *گفت بياوريد برايم تا روى آن بريزم روى گداخته را

آدرس : سوره الكهف آيه 96

کلمه : اَقْطار = اطراف

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ط ر

نوع : اسم

عبارت : وَ لَو دُخِـلَت عَـلَيـهِم مِن "اَقـطارِها"

ترجمه : و اگر وارد شود بر آنها از اطرافش

آدرس : سوره الاحزاب آيه 14

کلمه : يَقْضِىَ = حكم كند، تمام كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ض ي

نوع : فعل

عبارت : وَ ل¹ـكِن "لِـيَقـضِـىَ" اللهُ اَمـرًا كانَ مَفـعولًا

ترجمه : ولى تا الله به انجام رساند كارى را كه انجام شدنى بود

آدرس : سوره الانفال آيه 42

کلمه : مَقْضِيًّا = انجام يافتنى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ض ي

نوع : اسم

عبارت : وَ كانَ اَمـرًا "مَقـضِـيًّا"

ترجمه : *و بود دستورى مقرر

آدرس : سوره مريم آيه 21

کلمه : قَضَيْتُمْ = به انجام رسانديد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ض ي

نوع : فعل

عبارت : فَـاِذا "قَـضَيـتُم" مَـناسِـكَـكُم

ترجمه : و چون بجا آورديد مناسكتان را

آدرس : سوره البقرة آيه 200

کلمه : يَقُصّونَ = مى#خوانند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ص ص

نوع : فعل

عبارت : "يَـقُـصّونَ" عَـلَيـكُم آياتى

ترجمه : كه مى خواندند بر شما آياتم را

آدرس : سوره الانعام آيه 130

کلمه : يَقُصُّ = حكايت مى#كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ص ص

نوع : فعل

عبارت : "يَـقُـصُّ" الـحَـقَّ

ترجمه : كه بيان مى كند حق را

آدرس : سوره الانعام آيه 57

کلمه : لَمْ نَقْصُصْ = حكايت نكرديم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق ص ص

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

قِطْع = پاره#ها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ط ع

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاَسـرِ بِـاَهـلِـكَ "بِـقِطـعٍ" مِـنَ الـلَيـلِ

ترجمه :

پس حركت ده خانواده ات را در دل شب

آدرس :

سوره هود آيه 81

کلمه :

تَقَطَّعوا = پاره پاره كردند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ط ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَـقَـطَّـعوا" اَمـرَهُم بَيـنَـهُم

ترجمه :

و پاره پاره كردند دينشان را بين خود

آدرس :

سوره الانبياء آيه 93

کلمه :

قِطْر = مس، روى گداخته

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ط ر

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ آتونى اُفـرِغ عَـلَيـهِ "قِطـرًا"

ترجمه :

*گفت بياوريد برايم تا روى آن بريزم روى گداخته را

آدرس :

سوره الكهف آيه 96

کلمه :

اَقْطار = اطراف

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ط ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَو دُخِـلَت عَـلَيـهِم مِن "اَقـطارِها"

ترجمه :

و اگر وارد شود بر آنها از اطرافش

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 14

کلمه :

يَقْضِىَ = حكم كند، تمام كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ل¹ـكِن "لِـيَقـضِـىَ" اللهُ اَمـرًا كانَ مَفـعولًا

ترجمه :

ولى تا الله به انجام رساند كارى را كه انجام شدنى بود

آدرس :

سوره الانفال آيه 42

کلمه :

مَقْضِيًّا = انجام يافتنى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ كانَ اَمـرًا "مَقـضِـيًّا"

ترجمه :

*و بود دستورى مقرر

آدرس :

سوره مريم آيه 21

کلمه :

قَضَيْتُمْ = به انجام رسانديد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِذا "قَـضَيـتُم" مَـناسِـكَـكُم

ترجمه :

و چون بجا آورديد مناسكتان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 200

کلمه :

يَقُصّونَ = مى#خوانند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ص ص

نوع :

فعل

عبارت :

"يَـقُـصّونَ" عَـلَيـكُم آياتى

ترجمه :

كه مى خواندند بر شما آياتم را

آدرس :

سوره الانعام آيه 130

کلمه :

يَقُصُّ = حكايت مى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ص ص

نوع :

فعل

عبارت :

"يَـقُـصُّ" الـحَـقَّ

ترجمه :

كه بيان مى كند حق را

آدرس :

سوره الانعام آيه 57

کلمه :

لَمْ نَقْصُصْ = حكايت نكرديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق ص ص

نوع :

فعل

عبارت :

وَ رُسُـلًا لَم "نَقـصُصـهُم" عَـلَيـكَ

ترجمه :

و فرستادگانى را كه حكايت نكرديم آنان را بر تو

آدرس :

سوره النساء آيه 164