صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 414

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4140 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 81029 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

قَدَّمْتُمْ = پيش انداختيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د م

نوع :

فعل

عبارت :

يَأكُلـنَ ما "قَـدَّمـتُم" لَـهُـنَّ

ترجمه :

مى خورند آنچه را از پيش نهاده ايد برايشان

آدرس :

سوره يوسف آيه 48

کلمه :

قَدَّمْتُ = پيش فرستادم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د م

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ لا تَخـتَـصِـموا لَـدَىَّ وَ قَد "قَـدَّمـتُ" اِلَيـكُم بِالـوَعيـدِ

ترجمه :

*گفت با همديگر نستيزيد در پيشگاه من كه از پيش به شما داده بودم هشدار

آدرس :

سوره ق آيه 28

کلمه :

قَدَّمَ = پيش فرستاد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د م

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا رَبَّـنا مَن "قَـدَّمَ" لَـنا ه¹ـذا

ترجمه :

گفتند اى پروردگار ما هر كس فراهم آورده از پيش برايمان اين را -

آدرس :

سوره ص آيه 61

کلمه :

تُقَدِّموا = پيش فرستيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "تُـقَـدِّموا" لِاَنـفُـسِـكُم مِن خَيـرٍ تَـجِـدوهُ عِنـدَ اللهِ

ترجمه :

و هر نيكى كه از پيش فرستيد براى خويش مى يابيد آن را نزد الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 110

کلمه :

مُقَدَّس = پاک

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د س

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّـكَ بِالـوادِ "الـمُـقَـدَّسِ" طُـوًى

ترجمه :

*كه واقعا تو در وادى مقدس "طوى " هستى

آدرس :

سوره طه آيه 12

کلمه :

قُدّوس = بسيار پاک

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د س

نوع :

اسم

عبارت :

اَلـمَـلِـكُ "اَلـقُـدّوسُ"

ترجمه :

فرمانروايى پاک

آدرس :

سوره الحشر آيه 23

کلمه :

لا يَقْدِرونَ = توانايى ندارند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د ر

نوع :

فعل

عبارت :

لا "يَقـدِرونَ" عَـلى¹ شَىءٍ مِـمّا كَـسَـبوا

ترجمه :

قادر نيستند بر هيچ چيزى در آنچه دست آوردند

آدرس :

سوره البقرة آيه 264

کلمه :

لا يَقْدِرُ = توانايى ندارد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د ر

نوع :

فعل

عبارت :

ضَـرَبَ اللهُ مَـثَـلًا عَبـدًا مَمـلوكًا لا "يَقـدِرُ" عَـلى¹ شَىءٍ

ترجمه :

مثل زده الله بنده اى زرخريد را كه قادر نيست به هيچ كارى

آدرس :

سوره النحل آيه 75

کلمه :

قُدِرَ = مقدر بود

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَالـتَـقَى الـماءُ عَـلى¹ اَمـرٍ قَد "قُـدِرَ"

ترجمه :

*تا به هم پيوستند آب ها براى امرى كه مقدر شده بود

آدرس :

سوره القمر آيه 12

کلمه :

قادِرينَ = افراد توانا

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ غَـدَوا عَـلى¹ حَردٍ "قادِريـنَ"

ترجمه :

*و صبح كردند در حالى كه خود را بر منع توانا مى ديدند

آدرس :

سوره القلم آيه 25

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 414

کلمه : قَدَّمْتُمْ = پيش انداختيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق د م

نوع : فعل

عبارت : يَأكُلـنَ ما "قَـدَّمـتُم" لَـهُـنَّ

ترجمه : مى خورند آنچه را از پيش نهاده ايد برايشان

آدرس : سوره يوسف آيه 48

کلمه : قَدَّمْتُ = پيش فرستادم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق د م

نوع : فعل

عبارت : قالَ لا تَخـتَـصِـموا لَـدَىَّ وَ قَد "قَـدَّمـتُ" اِلَيـكُم بِالـوَعيـدِ

ترجمه : *گفت با همديگر نستيزيد در پيشگاه من كه از پيش به شما داده بودم هشدار

آدرس : سوره ق آيه 28

کلمه : قَدَّمَ = پيش فرستاد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق د م

نوع : فعل

عبارت : قالوا رَبَّـنا مَن "قَـدَّمَ" لَـنا ه¹ـذا

ترجمه : گفتند اى پروردگار ما هر كس فراهم آورده از پيش برايمان اين را -

آدرس : سوره ص آيه 61

کلمه : تُقَدِّموا = پيش فرستيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق د م

نوع : فعل

عبارت : وَ ما "تُـقَـدِّموا" لِاَنـفُـسِـكُم مِن خَيـرٍ تَـجِـدوهُ عِنـدَ اللهِ

ترجمه : و هر نيكى كه از پيش فرستيد براى خويش مى يابيد آن را نزد الله

آدرس : سوره البقرة آيه 110

کلمه : مُقَدَّس = پاک

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق د س

نوع : اسم

عبارت : اِنَّـكَ بِالـوادِ "الـمُـقَـدَّسِ" طُـوًى

ترجمه : *كه واقعا تو در وادى مقدس "طوى " هستى

آدرس : سوره طه آيه 12

کلمه : قُدّوس = بسيار پاک

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق د س

نوع : اسم

عبارت : اَلـمَـلِـكُ "اَلـقُـدّوسُ"

ترجمه : فرمانروايى پاک

آدرس : سوره الحشر آيه 23

کلمه : لا يَقْدِرونَ = توانايى ندارند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق د ر

نوع : فعل

عبارت : لا "يَقـدِرونَ" عَـلى¹ شَىءٍ مِـمّا كَـسَـبوا

ترجمه : قادر نيستند بر هيچ چيزى در آنچه دست آوردند

آدرس : سوره البقرة آيه 264

کلمه : لا يَقْدِرُ = توانايى ندارد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق د ر

نوع : فعل

عبارت : ضَـرَبَ اللهُ مَـثَـلًا عَبـدًا مَمـلوكًا لا "يَقـدِرُ" عَـلى¹ شَىءٍ

ترجمه : مثل زده الله بنده اى زرخريد را كه قادر نيست به هيچ كارى

آدرس : سوره النحل آيه 75

کلمه : قُدِرَ = مقدر بود

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق د ر

نوع : فعل

عبارت : فَالـتَـقَى الـماءُ عَـلى¹ اَمـرٍ قَد "قُـدِرَ"

ترجمه : *تا به هم پيوستند آب ها براى امرى كه مقدر شده بود

آدرس : سوره القمر آيه 12

کلمه : قادِرينَ = افراد توانا

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق د ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

قَدَّمْتُمْ = پيش انداختيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د م

نوع :

فعل

عبارت :

يَأكُلـنَ ما "قَـدَّمـتُم" لَـهُـنَّ

ترجمه :

مى خورند آنچه را از پيش نهاده ايد برايشان

آدرس :

سوره يوسف آيه 48

کلمه :

قَدَّمْتُ = پيش فرستادم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د م

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ لا تَخـتَـصِـموا لَـدَىَّ وَ قَد "قَـدَّمـتُ" اِلَيـكُم بِالـوَعيـدِ

ترجمه :

*گفت با همديگر نستيزيد در پيشگاه من كه از پيش به شما داده بودم هشدار

آدرس :

سوره ق آيه 28

کلمه :

قَدَّمَ = پيش فرستاد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د م

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا رَبَّـنا مَن "قَـدَّمَ" لَـنا ه¹ـذا

ترجمه :

گفتند اى پروردگار ما هر كس فراهم آورده از پيش برايمان اين را -

آدرس :

سوره ص آيه 61

کلمه :

تُقَدِّموا = پيش فرستيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "تُـقَـدِّموا" لِاَنـفُـسِـكُم مِن خَيـرٍ تَـجِـدوهُ عِنـدَ اللهِ

ترجمه :

و هر نيكى كه از پيش فرستيد براى خويش مى يابيد آن را نزد الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 110

کلمه :

مُقَدَّس = پاک

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د س

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّـكَ بِالـوادِ "الـمُـقَـدَّسِ" طُـوًى

ترجمه :

*كه واقعا تو در وادى مقدس "طوى " هستى

آدرس :

سوره طه آيه 12

کلمه :

قُدّوس = بسيار پاک

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د س

نوع :

اسم

عبارت :

اَلـمَـلِـكُ "اَلـقُـدّوسُ"

ترجمه :

فرمانروايى پاک

آدرس :

سوره الحشر آيه 23

کلمه :

لا يَقْدِرونَ = توانايى ندارند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د ر

نوع :

فعل

عبارت :

لا "يَقـدِرونَ" عَـلى¹ شَىءٍ مِـمّا كَـسَـبوا

ترجمه :

قادر نيستند بر هيچ چيزى در آنچه دست آوردند

آدرس :

سوره البقرة آيه 264

کلمه :

لا يَقْدِرُ = توانايى ندارد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د ر

نوع :

فعل

عبارت :

ضَـرَبَ اللهُ مَـثَـلًا عَبـدًا مَمـلوكًا لا "يَقـدِرُ" عَـلى¹ شَىءٍ

ترجمه :

مثل زده الله بنده اى زرخريد را كه قادر نيست به هيچ كارى

آدرس :

سوره النحل آيه 75

کلمه :

قُدِرَ = مقدر بود

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَالـتَـقَى الـماءُ عَـلى¹ اَمـرٍ قَد "قُـدِرَ"

ترجمه :

*تا به هم پيوستند آب ها براى امرى كه مقدر شده بود

آدرس :

سوره القمر آيه 12

کلمه :

قادِرينَ = افراد توانا

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق د ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ غَـدَوا عَـلى¹ حَردٍ "قادِريـنَ"

ترجمه :

*و صبح كردند در حالى كه خود را بر منع توانا مى ديدند

آدرس :

سوره القلم آيه 25