• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 411

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4110 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 80969 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
مَفازَة = رسته، مايه نجات

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ف و ز

نوع :
اسم

عبارت :
فَـلا تَحـسَـبَـنَّـهُم "بِـمَـفازَةٍ" مِـنَ الـعَـذابِ

ترجمه :
هرگز نپندار آنان را بر كنار از عذاب

آدرس :
سوره آل عمران آيه 188

کلمه :
فازَ = رستگار شد

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ف و ز

نوع :
فعل

عبارت :
فَـمَن زُحـزِحَ عَـنِ اَلنّارِ وَ اُدخِـلَ الـجَـنَّـةَ فَـقَد "فازَ"

ترجمه :
پس هر كه دور داشته شود از آتش و او را داخل بهشت كنند قطعا رستگار شده

آدرس :
سوره آل عمران آيه 185

کلمه :
فارَ = فوران كرد

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ف و ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "فارَ" التَّـنّورُ

ترجمه :
و به فوران آمد تنور -

آدرس :
سوره هود آيه 40

کلمه :
اَفْواجًا = دسته دسته

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ف و ج

نوع :
اسم

عبارت :
يَومَ يُنـفَـخُ فِى الصّورِ فَـتَأتونَ "اَفـواجًا"

ترجمه :
*روزى كه دميده مى شود در صور آنگاه مى آييد گروه گروه

آدرس :
سوره النبا آيه 18

کلمه :
فَلَک = مدار كواكب

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ف ل ك

نوع :
اسم

عبارت :
كُـلٌّ فى "فَـلَـكٍ" يَسـبَـحونَ

ترجمه :
*همه در مدارى شناورند

آدرس :
سوره الانبياء آيه 33

کلمه :
فُلْک = كشتيها

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ف ل ك

نوع :
اسم

عبارت :
وَ "الـفُلـكِ" اَلَّـتى تَجـرى فِى الـبَحـرِ بِـما يَنـفَـعُ النّاسَ

ترجمه :
و كشتيهايى كه روانند در دريا با آنچه سود مى رساند به مردم

آدرس :
سوره البقرة آيه 164

کلمه :
فالِق = شكافنده

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ف ل ق

نوع :
اسم

عبارت :
اِنَّ اللهَ "فالِـقُ" الـحَـبِّ وَ النَّـوى¹

ترجمه :
همانا الله است شكافنده دانه و هسته

آدرس :
سوره الانعام آيه 95

کلمه :
لا يُفْلِحونَ = رستگار نمى#شوند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ف ل ح

نوع :
فعل

عبارت :
قُل اِنَّ اَلَّـذيـنَ يَفـتَـرونَ عَـلَى اللهِ الـكَـذِبَ لا "يُفـلِـحونَ"

ترجمه :
*بگو در حقيقت ، كسانى كه مى بندند بر الله دروغ رستگار نمى شوند

آدرس :
سوره يونس آيه 69

کلمه :
فاكِهينَ = خوش و خرم(جمع)

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ف ك ه

نوع :
اسم

عبارت :
وَ نَعـمَـةٍ كانوا فيـها "فاكِـهيـنَ"

ترجمه :
*و نعمتى كه بودند در آن خوش

آدرس :
سوره الدخان آيه 27

کلمه :
لَمْ يَتَفَكَّروا = انديشه نكردند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ف ك ر

نوع :
فعل

عبارت :
اَوَ لَم "يَـتَـفَـكَّـروا" ما بِـصاحِـبِـهِم مِن جِـنَّـةٍ

ترجمه :
و آيا به تفكر نپرداختند كه نيست در همنشين آنها هيچ ديوانگى

آدرس :
سوره الاعراف آيه 184