صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 408

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4080 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 80909 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

مُفْتَرًى = بافته شده#اى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر ي

نوع :

اسم

عبارت :

قالوا ما ه¹ـذا اِلّا سِحـرٌ "مُفـتَـرًى"

ترجمه :

گفتند نيست اين جز سحرى ساختگى

آدرس :

سوره القصص آيه 36

کلمه :

تَفْتَرونَ = دروغ مى#بنديد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

قُل آللهُ اَذِنَ لَـكُم اَم عَـلَى اللهِ "تَفـتَـرونَ"

ترجمه :

*بگو آيا الله اجازه داده به شما يا بر الله دروغ مى بنديد

آدرس :

سوره يونس آيه 59

کلمه :

افْتَرَيْتُ = دروغ بستم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

قُل اِنِ "افـتَـرَيـتُـهkو" فَـعَـلَـىَّ اِجـرامى

ترجمه :

بگو اگر به دروغ ساخته ام آن را به عهده من است گناهم

آدرس :

سوره هود آيه 35

کلمه :

اِفْتِراء = دروغ بستن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَنـعامٌ لا يَذكُـرونَ اسـمَ اللهِ عَـلَيـهَا "افـتِـراءً" عَـلَيـهِ

ترجمه :

و چهارپايانى كه ياد نمى كردند نام الله را بر آن از روى افترا بر او (خدا)

آدرس :

سوره الانعام آيه 138

کلمه :

فَرَّقوا = متفرق ساختند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ اَلَّـذيـنَ "فَـرَّقوا" ديـنَـهُم وَ كانوا شِـيَـعًا

ترجمه :

كسانى كه پراكنده ساختند دينشان را و فرقه فرقه شدند -

آدرس :

سوره الانعام آيه 159

کلمه :

فَرَقْنا = جدا كرديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذ "فَـرَقـنا" بِـكُـمُ الـبَحـرَ

ترجمه :

و هنگامى كه شكافتيم برايتان دريا را

آدرس :

سوره البقرة آيه 50

کلمه :

فِراق = جدائى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ ه¹ـذا "فِـراقُ" بَيـنى وَ بَيـنِـكَ

ترجمه :

گفت اين جدايى بين من و توست

آدرس :

سوره الكهف آيه 78

کلمه :

اَفْرِغْ = فرو ريز

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر غ

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا رَبَّـنا "اَفـرِغ" عَـلَيـنا صَبـرًا

ترجمه :

گفتند اى پروردگار ما فرو ريز بر ما صبر را

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 408

کلمه : مُفْتَرًى = بافته شده#اى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ر ي

نوع : اسم

عبارت : قالوا ما ه¹ـذا اِلّا سِحـرٌ "مُفـتَـرًى"

ترجمه : گفتند نيست اين جز سحرى ساختگى

آدرس : سوره القصص آيه 36

کلمه : تَفْتَرونَ = دروغ مى#بنديد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ر ي

نوع : فعل

عبارت : قُل آللهُ اَذِنَ لَـكُم اَم عَـلَى اللهِ "تَفـتَـرونَ"

ترجمه : *بگو آيا الله اجازه داده به شما يا بر الله دروغ مى بنديد

آدرس : سوره يونس آيه 59

کلمه : افْتَرَيْتُ = دروغ بستم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ر ي

نوع : فعل

عبارت : قُل اِنِ "افـتَـرَيـتُـهkو" فَـعَـلَـىَّ اِجـرامى

ترجمه : بگو اگر به دروغ ساخته ام آن را به عهده من است گناهم

آدرس : سوره هود آيه 35

کلمه : اِفْتِراء = دروغ بستن

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ر ي

نوع : اسم

عبارت : وَ اَنـعامٌ لا يَذكُـرونَ اسـمَ اللهِ عَـلَيـهَا "افـتِـراءً" عَـلَيـهِ

ترجمه : و چهارپايانى كه ياد نمى كردند نام الله را بر آن از روى افترا بر او (خدا)

آدرس : سوره الانعام آيه 138

کلمه : فَرَّقوا = متفرق ساختند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ر ق

نوع : فعل

عبارت : اِنَّ اَلَّـذيـنَ "فَـرَّقوا" ديـنَـهُم وَ كانوا شِـيَـعًا

ترجمه : كسانى كه پراكنده ساختند دينشان را و فرقه فرقه شدند -

آدرس : سوره الانعام آيه 159

کلمه : فَرَقْنا = جدا كرديم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ر ق

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذ "فَـرَقـنا" بِـكُـمُ الـبَحـرَ

ترجمه : و هنگامى كه شكافتيم برايتان دريا را

آدرس : سوره البقرة آيه 50

کلمه : فِراق = جدائى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ر ق

نوع : اسم

عبارت : قالَ ه¹ـذا "فِـراقُ" بَيـنى وَ بَيـنِـكَ

ترجمه : گفت اين جدايى بين من و توست

آدرس : سوره الكهف آيه 78

کلمه : اَفْرِغْ = فرو ريز

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ر غ

نوع : فعل

عبارت : قالوا رَبَّـنا "اَفـرِغ" عَـلَيـنا صَبـرًا

ترجمه : گفتند اى پروردگار ما فرو ريز بر ما صبر را

آدرس : سوره البقرة آيه 250

کلمه : مَفْروضًا = معين و مقرر

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ر ض

نوع : اسم

عبارت : نَـصيـبًا "مَفـروضًا"

ترجمه : *[براى هر كس] نصيبى معين

آدرس : سوره النساء آيه 7

کلمه : فَريضَة = فرض و حكم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ر ض

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

مُفْتَرًى = بافته شده#اى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر ي

نوع :

اسم

عبارت :

قالوا ما ه¹ـذا اِلّا سِحـرٌ "مُفـتَـرًى"

ترجمه :

گفتند نيست اين جز سحرى ساختگى

آدرس :

سوره القصص آيه 36

کلمه :

تَفْتَرونَ = دروغ مى#بنديد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

قُل آللهُ اَذِنَ لَـكُم اَم عَـلَى اللهِ "تَفـتَـرونَ"

ترجمه :

*بگو آيا الله اجازه داده به شما يا بر الله دروغ مى بنديد

آدرس :

سوره يونس آيه 59

کلمه :

افْتَرَيْتُ = دروغ بستم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

قُل اِنِ "افـتَـرَيـتُـهkو" فَـعَـلَـىَّ اِجـرامى

ترجمه :

بگو اگر به دروغ ساخته ام آن را به عهده من است گناهم

آدرس :

سوره هود آيه 35

کلمه :

اِفْتِراء = دروغ بستن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَنـعامٌ لا يَذكُـرونَ اسـمَ اللهِ عَـلَيـهَا "افـتِـراءً" عَـلَيـهِ

ترجمه :

و چهارپايانى كه ياد نمى كردند نام الله را بر آن از روى افترا بر او (خدا)

آدرس :

سوره الانعام آيه 138

کلمه :

فَرَّقوا = متفرق ساختند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ اَلَّـذيـنَ "فَـرَّقوا" ديـنَـهُم وَ كانوا شِـيَـعًا

ترجمه :

كسانى كه پراكنده ساختند دينشان را و فرقه فرقه شدند -

آدرس :

سوره الانعام آيه 159

کلمه :

فَرَقْنا = جدا كرديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذ "فَـرَقـنا" بِـكُـمُ الـبَحـرَ

ترجمه :

و هنگامى كه شكافتيم برايتان دريا را

آدرس :

سوره البقرة آيه 50

کلمه :

فِراق = جدائى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ ه¹ـذا "فِـراقُ" بَيـنى وَ بَيـنِـكَ

ترجمه :

گفت اين جدايى بين من و توست

آدرس :

سوره الكهف آيه 78

کلمه :

اَفْرِغْ = فرو ريز

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر غ

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا رَبَّـنا "اَفـرِغ" عَـلَيـنا صَبـرًا

ترجمه :

گفتند اى پروردگار ما فرو ريز بر ما صبر را

آدرس :

سوره البقرة آيه 250

کلمه :

مَفْروضًا = معين و مقرر

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر ض

نوع :

اسم

عبارت :

نَـصيـبًا "مَفـروضًا"

ترجمه :

*[براى هر كس] نصيبى معين

آدرس :

سوره النساء آيه 7

کلمه :

فَريضَة = فرض و حكم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ر ض

نوع :

اسم

عبارت :

"فَـريـضَـةً" مِـنَ اللهِ

ترجمه :

به راستى فريضه اى از جانب الله است

آدرس :

سوره النساء آيه 11