صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 406

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4060 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 80869 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

افْتَدَوْا = فديه دادند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف د ي

نوع :

فعل

عبارت :

"لَافـتَـدَوا" بِـه‌kى

ترجمه :

فديه بدهند آن را [براى رهاييشان]

آدرس :

سوره الرعد آيه 18

کلمه :

افْتَدَتْ = بازخريد كرد، فديه داد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف د ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا جُـناحَ عَـلَيـهِـما فى مَا "افـتَـدَت" بِـه‌kى

ترجمه :

پس نيست گناهى بر آن دو در آنچه كه مى دهد زن آن را براى رهايى خود

آدرس :

سوره البقرة آيه 229

کلمه :

تَفْجيرًا = شكافتن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ج ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـتُـفَـجِّـرَ الاَنـهارَ خِـلالَـها "تَفـجيـرًا"

ترجمه :

*سپس جارى سازى جويبارها را از ميانش به فراوانى

آدرس :

سوره الاسراء آيه 91

کلمه :

فِجاجًا = راههاى وسيع

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ج ج

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جَـعَلـنا فيـها "فِـجاجًا" سُـبُـلًا

ترجمه :

و قرار داديم در آن راه هايى فراخ را

آدرس :

سوره الانبياء آيه 31

کلمه :

يُفْتى = نظر مى#دهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

قُـلِ اللهُ "يُفـتيـكُم" فيـهِـنَّ

ترجمه :

بگو الله فتوا مى دهد به شما درباره آنان

آدرس :

سوره النساء آيه 127

کلمه :

يَسْتَفْتونَ = نظرخواهى مى#كنند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَسـتَفـتونَـكَ" فِى النِّـساءِ

ترجمه :

و فتواى تو را مى پرسند درباره زنان

آدرس :

سوره النساء آيه 127

کلمه :

فِتْيَة = جوانمردان، تازه جوانها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ي

نوع :

اسم

عبارت :

اِذ اَوَى "الـفِتـيَـةُ" اِلَى الـكَهـفِ

ترجمه :

آنگاه كه پناه جستند آن جوانان به سوى غار

آدرس :

سوره الكهف آيه 10

کلمه :

فَتَيات = دختران جوان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـمِن#ما مَـلَـكَت اَيـمانُـكُم مِن "فَـتَـياتِـكُـمُ" الـمُؤمِـناتِ

ترجمه :

پس از كنيزانتان از دختران جوانسال با ايمانتان

آدرس :

سوره النساء آيه 25

کلمه :

اَفْتوا = نظر دهيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

يا اَيُّـهَا الـمَـلَاُ "اَفـتونى" فى رُؤياىَ

ترجمه :

اى بزرگان قوم نظر دهيد به من درباره رويايم -

آدرس :

سوره يوسف آيه 43

کلمه :

اسْتَفْتِ = توضيح بخواه

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاسـتَفـتِـهِم" اَهُم اَشَـدُّ خَلـقًا اَم مَن خَـلَقـنا

ترجمه :

پس بپرس از ايشان آيا ايشان در آفرينش سخت ترند يا كسانى كه آفريديم

آدرس :

سوره الصافات آيه 11

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 406

کلمه : افْتَدَوْا = فديه دادند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف د ي

نوع : فعل

عبارت : "لَافـتَـدَوا" بِـه‌kى

ترجمه : فديه بدهند آن را [براى رهاييشان]

آدرس : سوره الرعد آيه 18

کلمه : افْتَدَتْ = بازخريد كرد، فديه داد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف د ي

نوع : فعل

عبارت : فَـلا جُـناحَ عَـلَيـهِـما فى مَا "افـتَـدَت" بِـه‌kى

ترجمه : پس نيست گناهى بر آن دو در آنچه كه مى دهد زن آن را براى رهايى خود

آدرس : سوره البقرة آيه 229

کلمه : تَفْجيرًا = شكافتن

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ج ر

نوع : اسم

عبارت : فَـتُـفَـجِّـرَ الاَنـهارَ خِـلالَـها "تَفـجيـرًا"

ترجمه : *سپس جارى سازى جويبارها را از ميانش به فراوانى

آدرس : سوره الاسراء آيه 91

کلمه : فِجاجًا = راههاى وسيع

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ج ج

نوع : اسم

عبارت : وَ جَـعَلـنا فيـها "فِـجاجًا" سُـبُـلًا

ترجمه : و قرار داديم در آن راه هايى فراخ را

آدرس : سوره الانبياء آيه 31

کلمه : يُفْتى = نظر مى#دهد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ت ي

نوع : فعل

عبارت : قُـلِ اللهُ "يُفـتيـكُم" فيـهِـنَّ

ترجمه : بگو الله فتوا مى دهد به شما درباره آنان

آدرس : سوره النساء آيه 127

کلمه : يَسْتَفْتونَ = نظرخواهى مى#كنند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "يَسـتَفـتونَـكَ" فِى النِّـساءِ

ترجمه : و فتواى تو را مى پرسند درباره زنان

آدرس : سوره النساء آيه 127

کلمه : فِتْيَة = جوانمردان، تازه جوانها

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ت ي

نوع : اسم

عبارت : اِذ اَوَى "الـفِتـيَـةُ" اِلَى الـكَهـفِ

ترجمه : آنگاه كه پناه جستند آن جوانان به سوى غار

آدرس : سوره الكهف آيه 10

کلمه : فَتَيات = دختران جوان

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ت ي

نوع : اسم

عبارت : فَـمِن#ما مَـلَـكَت اَيـمانُـكُم مِن "فَـتَـياتِـكُـمُ" الـمُؤمِـناتِ

ترجمه : پس از كنيزانتان از دختران جوانسال با ايمانتان

آدرس : سوره النساء آيه 25

کلمه : اَفْتوا = نظر دهيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ت ي

نوع : فعل

عبارت : يا اَيُّـهَا الـمَـلَاُ "اَفـتونى" فى رُؤياىَ

ترجمه : اى بزرگان قوم نظر دهيد به من درباره رويايم -

آدرس : سوره يوسف آيه 43

کلمه : اسْتَفْتِ = توضيح بخواه

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ت ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

افْتَدَوْا = فديه دادند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف د ي

نوع :

فعل

عبارت :

"لَافـتَـدَوا" بِـه‌kى

ترجمه :

فديه بدهند آن را [براى رهاييشان]

آدرس :

سوره الرعد آيه 18

کلمه :

افْتَدَتْ = بازخريد كرد، فديه داد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف د ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا جُـناحَ عَـلَيـهِـما فى مَا "افـتَـدَت" بِـه‌kى

ترجمه :

پس نيست گناهى بر آن دو در آنچه كه مى دهد زن آن را براى رهايى خود

آدرس :

سوره البقرة آيه 229

کلمه :

تَفْجيرًا = شكافتن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ج ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـتُـفَـجِّـرَ الاَنـهارَ خِـلالَـها "تَفـجيـرًا"

ترجمه :

*سپس جارى سازى جويبارها را از ميانش به فراوانى

آدرس :

سوره الاسراء آيه 91

کلمه :

فِجاجًا = راههاى وسيع

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ج ج

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جَـعَلـنا فيـها "فِـجاجًا" سُـبُـلًا

ترجمه :

و قرار داديم در آن راه هايى فراخ را

آدرس :

سوره الانبياء آيه 31

کلمه :

يُفْتى = نظر مى#دهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

قُـلِ اللهُ "يُفـتيـكُم" فيـهِـنَّ

ترجمه :

بگو الله فتوا مى دهد به شما درباره آنان

آدرس :

سوره النساء آيه 127

کلمه :

يَسْتَفْتونَ = نظرخواهى مى#كنند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَسـتَفـتونَـكَ" فِى النِّـساءِ

ترجمه :

و فتواى تو را مى پرسند درباره زنان

آدرس :

سوره النساء آيه 127

کلمه :

فِتْيَة = جوانمردان، تازه جوانها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ي

نوع :

اسم

عبارت :

اِذ اَوَى "الـفِتـيَـةُ" اِلَى الـكَهـفِ

ترجمه :

آنگاه كه پناه جستند آن جوانان به سوى غار

آدرس :

سوره الكهف آيه 10

کلمه :

فَتَيات = دختران جوان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـمِن#ما مَـلَـكَت اَيـمانُـكُم مِن "فَـتَـياتِـكُـمُ" الـمُؤمِـناتِ

ترجمه :

پس از كنيزانتان از دختران جوانسال با ايمانتان

آدرس :

سوره النساء آيه 25

کلمه :

اَفْتوا = نظر دهيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

يا اَيُّـهَا الـمَـلَاُ "اَفـتونى" فى رُؤياىَ

ترجمه :

اى بزرگان قوم نظر دهيد به من درباره رويايم -

آدرس :

سوره يوسف آيه 43

کلمه :

اسْتَفْتِ = توضيح بخواه

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاسـتَفـتِـهِم" اَهُم اَشَـدُّ خَلـقًا اَم مَن خَـلَقـنا

ترجمه :

پس بپرس از ايشان آيا ايشان در آفرينش سخت ترند يا كسانى كه آفريديم

آدرس :

سوره الصافات آيه 11