صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 405

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4050 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 80849 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

يُفْتَنونَ = آزمايش مى#شوند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ن

نوع :

فعل

عبارت :

اَوَ لا يَـرَونَ اَنَّـهُم "يُفـتَـنونَ" فى كُـلِّ عامٍ مَـرَّةً اَو مَـرَّتَيـنِ

ترجمه :

و آيا نمى بينند كه آنان آزموده مى شوند در هر سال ، يكبار يا دوبار

آدرس :

سوره التوبة آيه 126

کلمه :

نَفْتِنَ = بيازمائيم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ن

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـنَفـتِـنَـهُم" فيـهِ

ترجمه :

تا بيازماييم آنان را دراين باره

آدرس :

سوره طه آيه 131

کلمه :

اَنْ يَفْتِنَ = كه فتنه كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ن

نوع :

فعل

عبارت :

اِن خِفـتُم اَن "يَفـتِـنَـكُـمُ" اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا

ترجمه :

اگر مى ترسيد كه آزار برسانند به شما كسانى كه كفر ورزيدند

آدرس :

سوره النساء آيه 101

کلمه :

فَتْحًا = پيروزى دادن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

اسم

عبارت :

فَافـتَح بَيـنى وَ بَيـنَـهُم "فَتـحًا"

ترجمه :

پس بگشا بين من و آنان گشايشى راستين

آدرس :

سوره الشعراء آيه 118

کلمه :

افْتَحْ = بگشا

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

رَبَّـنَا "افـتَح" بَيـنَـنا وَ بَيـنَ قَومِـنا بِالـحَـقِّ

ترجمه :

اى پروردگار ما داورى كن بين ما و بين قوم ما به حق

آدرس :

سوره الاعراف آيه 89

کلمه :

فِئَتَيْن = دو گروه

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف أ و

نوع :

اسم

عبارت :

قَد كانَ لَـكُم آيَـةٌ فى "فِـئَـتَيـنِ" الـتَـقَـتا

ترجمه :

حقا بود برايتان نشانه اى در دو گروه كه با هم برخورد كردند

آدرس :

سوره آل عمران آيه 13

کلمه :

يَغيظُ = خشمگين مى#شود

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ي ظ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا يَـطَـئونَ مَوطِـئًا "يَـغيـظُ" الـكُـفّارَ

ترجمه :

و قدم نمى گذارند در هيچ مكانى كه به خشم مى آورد كافران را -

آدرس :

سوره التوبة آيه 120

کلمه :

يُغَيِّروا = تغيير دهند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ي ر

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "يُـغَـيِّـروا" ما بِـاَنـفُـسِـهِم

ترجمه :

مگر آنكه تغيير دهند آنچه را در دل هايشان است

آدرس :

سوره الانفال آيه 53

کلمه :

غَيابَة = ته، قعر

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ي ب

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَلـقوهُ فى "غَـيابَـةِ" الـجُـبِّ

ترجمه :

بلكه بيندازيد او را در ته چاه -

آدرس :

سوره يوسف آيه 10

کلمه :

غاوونَ = گمراهان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ و ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـكُبـكِـبوا فيـها هُم وَ "الـغاوونَ"

ترجمه :

*پس افكنده مى شوند در آن ، آنان و گمراهان

آدرس :

سوره الشعراء آيه 94

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 405

کلمه : يُفْتَنونَ = آزمايش مى#شوند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ت ن

نوع : فعل

عبارت : اَوَ لا يَـرَونَ اَنَّـهُم "يُفـتَـنونَ" فى كُـلِّ عامٍ مَـرَّةً اَو مَـرَّتَيـنِ

ترجمه : و آيا نمى بينند كه آنان آزموده مى شوند در هر سال ، يكبار يا دوبار

آدرس : سوره التوبة آيه 126

کلمه : نَفْتِنَ = بيازمائيم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ت ن

نوع : فعل

عبارت : "لِـنَفـتِـنَـهُم" فيـهِ

ترجمه : تا بيازماييم آنان را دراين باره

آدرس : سوره طه آيه 131

کلمه : اَنْ يَفْتِنَ = كه فتنه كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ت ن

نوع : فعل

عبارت : اِن خِفـتُم اَن "يَفـتِـنَـكُـمُ" اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا

ترجمه : اگر مى ترسيد كه آزار برسانند به شما كسانى كه كفر ورزيدند

آدرس : سوره النساء آيه 101

کلمه : فَتْحًا = پيروزى دادن

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ت ح

نوع : اسم

عبارت : فَافـتَح بَيـنى وَ بَيـنَـهُم "فَتـحًا"

ترجمه : پس بگشا بين من و آنان گشايشى راستين

آدرس : سوره الشعراء آيه 118

کلمه : افْتَحْ = بگشا

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف ت ح

نوع : فعل

عبارت : رَبَّـنَا "افـتَح" بَيـنَـنا وَ بَيـنَ قَومِـنا بِالـحَـقِّ

ترجمه : اى پروردگار ما داورى كن بين ما و بين قوم ما به حق

آدرس : سوره الاعراف آيه 89

کلمه : فِئَتَيْن = دو گروه

آمار : 2

ریشه : ريشه: ف أ و

نوع : اسم

عبارت : قَد كانَ لَـكُم آيَـةٌ فى "فِـئَـتَيـنِ" الـتَـقَـتا

ترجمه : حقا بود برايتان نشانه اى در دو گروه كه با هم برخورد كردند

آدرس : سوره آل عمران آيه 13

کلمه : يَغيظُ = خشمگين مى#شود

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ي ظ

نوع : فعل

عبارت : وَ لا يَـطَـئونَ مَوطِـئًا "يَـغيـظُ" الـكُـفّارَ

ترجمه : و قدم نمى گذارند در هيچ مكانى كه به خشم مى آورد كافران را -

آدرس : سوره التوبة آيه 120

کلمه : يُغَيِّروا = تغيير دهند

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ي ر

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ "يُـغَـيِّـروا" ما بِـاَنـفُـسِـهِم

ترجمه : مگر آنكه تغيير دهند آنچه را در دل هايشان است

آدرس : سوره الانفال آيه 53

کلمه : غَيابَة = ته، قعر

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ي ب

نوع : اسم

عبارت : وَ اَلـقوهُ فى "غَـيابَـةِ" الـجُـبِّ

ترجمه : بلكه بيندازيد او را در ته چاه -

آدرس : سوره يوسف آيه 10

کلمه : غاوونَ = گمراهان

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ و ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

يُفْتَنونَ = آزمايش مى#شوند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ن

نوع :

فعل

عبارت :

اَوَ لا يَـرَونَ اَنَّـهُم "يُفـتَـنونَ" فى كُـلِّ عامٍ مَـرَّةً اَو مَـرَّتَيـنِ

ترجمه :

و آيا نمى بينند كه آنان آزموده مى شوند در هر سال ، يكبار يا دوبار

آدرس :

سوره التوبة آيه 126

کلمه :

نَفْتِنَ = بيازمائيم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ن

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـنَفـتِـنَـهُم" فيـهِ

ترجمه :

تا بيازماييم آنان را دراين باره

آدرس :

سوره طه آيه 131

کلمه :

اَنْ يَفْتِنَ = كه فتنه كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ن

نوع :

فعل

عبارت :

اِن خِفـتُم اَن "يَفـتِـنَـكُـمُ" اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا

ترجمه :

اگر مى ترسيد كه آزار برسانند به شما كسانى كه كفر ورزيدند

آدرس :

سوره النساء آيه 101

کلمه :

فَتْحًا = پيروزى دادن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

اسم

عبارت :

فَافـتَح بَيـنى وَ بَيـنَـهُم "فَتـحًا"

ترجمه :

پس بگشا بين من و آنان گشايشى راستين

آدرس :

سوره الشعراء آيه 118

کلمه :

افْتَحْ = بگشا

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

رَبَّـنَا "افـتَح" بَيـنَـنا وَ بَيـنَ قَومِـنا بِالـحَـقِّ

ترجمه :

اى پروردگار ما داورى كن بين ما و بين قوم ما به حق

آدرس :

سوره الاعراف آيه 89

کلمه :

فِئَتَيْن = دو گروه

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ف أ و

نوع :

اسم

عبارت :

قَد كانَ لَـكُم آيَـةٌ فى "فِـئَـتَيـنِ" الـتَـقَـتا

ترجمه :

حقا بود برايتان نشانه اى در دو گروه كه با هم برخورد كردند

آدرس :

سوره آل عمران آيه 13

کلمه :

يَغيظُ = خشمگين مى#شود

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ي ظ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا يَـطَـئونَ مَوطِـئًا "يَـغيـظُ" الـكُـفّارَ

ترجمه :

و قدم نمى گذارند در هيچ مكانى كه به خشم مى آورد كافران را -

آدرس :

سوره التوبة آيه 120

کلمه :

يُغَيِّروا = تغيير دهند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ي ر

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "يُـغَـيِّـروا" ما بِـاَنـفُـسِـهِم

ترجمه :

مگر آنكه تغيير دهند آنچه را در دل هايشان است

آدرس :

سوره الانفال آيه 53

کلمه :

غَيابَة = ته، قعر

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ي ب

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَلـقوهُ فى "غَـيابَـةِ" الـجُـبِّ

ترجمه :

بلكه بيندازيد او را در ته چاه -

آدرس :

سوره يوسف آيه 10

کلمه :

غاوونَ = گمراهان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ و ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـكُبـكِـبوا فيـها هُم وَ "الـغاوونَ"

ترجمه :

*پس افكنده مى شوند در آن ، آنان و گمراهان

آدرس :

سوره الشعراء آيه 94