صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 402

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4020 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 80789 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَنْ يَسْتَغْفِروا = كه آمرزش بخواهند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "يَسـتَغـفِـروا" لِلـمُشـرِكيـنَ وَ لَو كانوا اُولى قُربى¹

ترجمه :

كه طلب آمرزش كنند براى مشركان هر چند باشند خويشاوند

آدرس :

سوره التوبة آيه 113

کلمه :

اسْتَغْفَروا = آمرزش خواستند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاسـتَغـفَـرُوا" لِـذُنوبِـهِم

ترجمه :

آنگاه آمرزش مى خواهند براى گناهانشان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 135

کلمه :

اسْتَغْفَرَ = آمرزش خواست

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَاسـتَغـفَـرُوا اللهَ وَ "اسـتَغـفَـرَ" لَـهُـمُ الرَّسولُ

ترجمه :

و آمرزش مى خواستند از الله و آمرزش خواست برايشان فرستاده -

آدرس :

سوره النساء آيه 64

کلمه :

غِطاء = پرده(كنايه از جهالت)

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ط ا

نوع :

اسم

عبارت :

اَلَّـذيـنَ كانَت اَعـيُـنُـهُم فى "غِـطاءٍ" عَن ذِكـرى

ترجمه :

همان كسانى كه بود چشمانشان در پرده از ياد من

آدرس :

سوره الكهف آيه 101

کلمه :

غَضْبان = خشمگين

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ض ب

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـمّا رَجَـعَ موسى¹ اِلى¹ قَومِـه‌kى "غَضـبانَ" اَسِـفًا

ترجمه :

و چون بازگشت موسى به سوى قوم خود خشمناک [و] اندوهگين

آدرس :

سوره الاعراف آيه 150

کلمه :

يُغْشِى = مى#پوشاند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ش ي

نوع :

فعل

عبارت :

"يُغـشِى" الـلَيـلَ النَّـهارَ يَطـلُـبُـهkو حَـثيـثًا

ترجمه :

مى پوشاند شب را به روز كه مى طلبد آن را شتابان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 54

کلمه :

غَشّى = فرو پوشاند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ش ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـغَـشّاها" ما "غَـشّى¹"

ترجمه :

*پس پوشاند بر آن ، آنچه را پوشاند

آدرس :

سوره النجم آيه 54

کلمه :

غِشاوَة = پرده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ش ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ عَـلى¹ اَبـصارِهِم "غِـشاوَةٌ"

ترجمه :

و بر ديدگانشان پرده اى است

آدرس :

سوره البقرة آيه 7

کلمه :

غَسّاق = چركابه

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ س ق

نوع :

اسم

عبارت :

فَلـيَـذوقوهُ حَـميـمٌ وَ "غَـسّاقٌ"

ترجمه :

*بايد بچشند آن را، جوشاب و چركابى است

آدرس :

سوره ص آيه 57

کلمه :

لا تَغُرَّ = فريب ندهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا "تَـغُـرَّنَّـكُـمُ" الـحَـياةُ الدُّنـيا

ترجمه :

پس مبادا بفريبد شما را اين زندگى دنيا

آدرس :

سوره لقمان آيه 33

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 402

کلمه : اَنْ يَسْتَغْفِروا = كه آمرزش بخواهند

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ف ر

نوع : فعل

عبارت : اَن "يَسـتَغـفِـروا" لِلـمُشـرِكيـنَ وَ لَو كانوا اُولى قُربى¹

ترجمه : كه طلب آمرزش كنند براى مشركان هر چند باشند خويشاوند

آدرس : سوره التوبة آيه 113

کلمه : اسْتَغْفَروا = آمرزش خواستند

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ف ر

نوع : فعل

عبارت : "فَاسـتَغـفَـرُوا" لِـذُنوبِـهِم

ترجمه : آنگاه آمرزش مى خواهند براى گناهانشان

آدرس : سوره آل عمران آيه 135

کلمه : اسْتَغْفَرَ = آمرزش خواست

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ف ر

نوع : فعل

عبارت : فَاسـتَغـفَـرُوا اللهَ وَ "اسـتَغـفَـرَ" لَـهُـمُ الرَّسولُ

ترجمه : و آمرزش مى خواستند از الله و آمرزش خواست برايشان فرستاده -

آدرس : سوره النساء آيه 64

کلمه : غِطاء = پرده(كنايه از جهالت)

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ط ا

نوع : اسم

عبارت : اَلَّـذيـنَ كانَت اَعـيُـنُـهُم فى "غِـطاءٍ" عَن ذِكـرى

ترجمه : همان كسانى كه بود چشمانشان در پرده از ياد من

آدرس : سوره الكهف آيه 101

کلمه : غَضْبان = خشمگين

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ض ب

نوع : اسم

عبارت : وَ لَـمّا رَجَـعَ موسى¹ اِلى¹ قَومِـه‌kى "غَضـبانَ" اَسِـفًا

ترجمه : و چون بازگشت موسى به سوى قوم خود خشمناک [و] اندوهگين

آدرس : سوره الاعراف آيه 150

کلمه : يُغْشِى = مى#پوشاند

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ش ي

نوع : فعل

عبارت : "يُغـشِى" الـلَيـلَ النَّـهارَ يَطـلُـبُـهkو حَـثيـثًا

ترجمه : مى پوشاند شب را به روز كه مى طلبد آن را شتابان

آدرس : سوره الاعراف آيه 54

کلمه : غَشّى = فرو پوشاند

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ش ي

نوع : فعل

عبارت : "فَـغَـشّاها" ما "غَـشّى¹"

ترجمه : *پس پوشاند بر آن ، آنچه را پوشاند

آدرس : سوره النجم آيه 54

کلمه : غِشاوَة = پرده

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ش ي

نوع : اسم

عبارت : وَ عَـلى¹ اَبـصارِهِم "غِـشاوَةٌ"

ترجمه : و بر ديدگانشان پرده اى است

آدرس : سوره البقرة آيه 7

کلمه : غَسّاق = چركابه

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ س ق

نوع : اسم

عبارت : فَلـيَـذوقوهُ حَـميـمٌ وَ "غَـسّاقٌ"

ترجمه : *بايد بچشند آن را، جوشاب و چركابى است

آدرس : سوره ص آيه 57

کلمه : لا تَغُرَّ = فريب ندهد

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ر ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَنْ يَسْتَغْفِروا = كه آمرزش بخواهند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "يَسـتَغـفِـروا" لِلـمُشـرِكيـنَ وَ لَو كانوا اُولى قُربى¹

ترجمه :

كه طلب آمرزش كنند براى مشركان هر چند باشند خويشاوند

آدرس :

سوره التوبة آيه 113

کلمه :

اسْتَغْفَروا = آمرزش خواستند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاسـتَغـفَـرُوا" لِـذُنوبِـهِم

ترجمه :

آنگاه آمرزش مى خواهند براى گناهانشان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 135

کلمه :

اسْتَغْفَرَ = آمرزش خواست

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَاسـتَغـفَـرُوا اللهَ وَ "اسـتَغـفَـرَ" لَـهُـمُ الرَّسولُ

ترجمه :

و آمرزش مى خواستند از الله و آمرزش خواست برايشان فرستاده -

آدرس :

سوره النساء آيه 64

کلمه :

غِطاء = پرده(كنايه از جهالت)

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ط ا

نوع :

اسم

عبارت :

اَلَّـذيـنَ كانَت اَعـيُـنُـهُم فى "غِـطاءٍ" عَن ذِكـرى

ترجمه :

همان كسانى كه بود چشمانشان در پرده از ياد من

آدرس :

سوره الكهف آيه 101

کلمه :

غَضْبان = خشمگين

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ض ب

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـمّا رَجَـعَ موسى¹ اِلى¹ قَومِـه‌kى "غَضـبانَ" اَسِـفًا

ترجمه :

و چون بازگشت موسى به سوى قوم خود خشمناک [و] اندوهگين

آدرس :

سوره الاعراف آيه 150

کلمه :

يُغْشِى = مى#پوشاند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ش ي

نوع :

فعل

عبارت :

"يُغـشِى" الـلَيـلَ النَّـهارَ يَطـلُـبُـهkو حَـثيـثًا

ترجمه :

مى پوشاند شب را به روز كه مى طلبد آن را شتابان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 54

کلمه :

غَشّى = فرو پوشاند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ش ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـغَـشّاها" ما "غَـشّى¹"

ترجمه :

*پس پوشاند بر آن ، آنچه را پوشاند

آدرس :

سوره النجم آيه 54

کلمه :

غِشاوَة = پرده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ش ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ عَـلى¹ اَبـصارِهِم "غِـشاوَةٌ"

ترجمه :

و بر ديدگانشان پرده اى است

آدرس :

سوره البقرة آيه 7

کلمه :

غَسّاق = چركابه

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ س ق

نوع :

اسم

عبارت :

فَلـيَـذوقوهُ حَـميـمٌ وَ "غَـسّاقٌ"

ترجمه :

*بايد بچشند آن را، جوشاب و چركابى است

آدرس :

سوره ص آيه 57

کلمه :

لا تَغُرَّ = فريب ندهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا "تَـغُـرَّنَّـكُـمُ" الـحَـياةُ الدُّنـيا

ترجمه :

پس مبادا بفريبد شما را اين زندگى دنيا

آدرس :

سوره لقمان آيه 33