• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 40

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 225 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 400 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 62215 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 71 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
اَبْناء = پسران، فرزندان

آمار :
22

ریشه :
ريشه: ب ن و

نوع :
اسم

عبارت :
يُـذَبِّـحونَ "اَبـناءَكُم"

ترجمه :
سر مى بريدند پسرانتان را

آدرس :
سوره البقرة آيه 49

کلمه :
مَأْوى = سرانجام، جايگاه

آمار :
22

ریشه :
ريشه: أ و ي

نوع :
اسم

عبارت :
وَ "مَأواهُـمُ" النّارُ

ترجمه :
و جايگاهشان آتش است

آدرس :
سوره آل عمران آيه 151

کلمه :
مُؤْمِنات = زنان مؤمن

آمار :
22

ریشه :
ريشه: أ م ن

نوع :
اسم

عبارت :
اَن يَنـكِـحَ الـمُحـصَـناتِ "الـمُؤمِـناتِ"

ترجمه :
به همسرى درآورد زنان پاكدامن با ايمان را

آدرس :
سوره النساء آيه 25

کلمه :
إخْوان = برادران، دوستان

آمار :
22

ریشه :
ريشه: أ خ و

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اِن تُـخالِـطوهُم "فَـاِخـوانُـكُم"

ترجمه :
و اگر زندگيتان را بياميزيد با آنان [مانعى نداردآنها] برادران شما هستند

آدرس :
سوره البقرة آيه 220

کلمه :
بَلى = بله، آرى

آمار :
22

ریشه :
ضماير و ادوات

نوع :
اسم

عبارت :
"بَـلى¹" مَن كَـسَـبَ سَـيِّـئَـةً

ترجمه :
آرى كسانى كه به دست آورند بدى را

آدرس :
سوره البقرة آيه 81

کلمه :
اَيّام = روزگار، روزها

آمار :
23

ریشه :
ريشه: ي و م

نوع :
اسم

عبارت :
فَـعِـدَّةٌ مِن "اَيّامٍ" اُخَـرَ

ترجمه :
پس تعدادى از روزهاى ديگر

آدرس :
سوره البقرة آيه 184

کلمه :
اَوْلاد = فرزندان

آمار :
23

ریشه :
ريشه: و ل د

نوع :
اسم

عبارت :
وَ الـوالِـداتُ يُرضِعـنَ "اَولادَهُـنَّ" حَولَيـنِ كامِـلَيـنِ

ترجمه :
و مادران شير مى دهند فرزندانشان را دو سال تمام

آدرس :
سوره البقرة آيه 233

کلمه :
اَكْبَر = بزرگتر

آمار :
23

ریشه :
ريشه: ك ب ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ الـمَسـجِـدِ الـحَـرامِ وَ اِخـراجُ اَهـلِـه‌kى مِنـهُ "اَكـبَـرُ" عِنـدَ اللهِ

ترجمه :
و مسجد الحرام و بيرون راندن اهل آن از آنجا بزرگتر است نزد الله

آدرس :
سوره البقرة آيه 217

کلمه :
ظُلُمات = تاريكيها

آمار :
23

ریشه :
ريشه: ظ ل م

نوع :
اسم

عبارت :
وَ تَـرَكَـهُم فى "ظُـلُـماتٍ" لا يُبـصِـرونَ

ترجمه :
*و رهايشان كرد در ميان تاريكيهايى كه نمى بينند

آدرس :
سوره البقرة آيه 17

کلمه :
شَهادَة = حضور، گواهى دادن، پيدا، سوگند

آمار :
23

ریشه :
ريشه: ش ه د

نوع :
اسم

عبارت :
وَ مَن اَظـلَـمُ مِـمَّن كَـتَـمَ "شَـهادَةً" عِنـدَهkو مِـنَ اللهِ

ترجمه :
و كيست ستمكارتر از كسى كه كتمان كند شهادتى را كه نزد اوست از الله

آدرس :
سوره البقرة آيه 140