صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 374

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3740 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 80229 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 91 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

صاحِبَىِ = دو همراه

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ح ب

نوع :

اسم

عبارت :

يا "صاحِـبَـىِ" السِّجـنِ

ترجمه :

اى دو همنشين زندانى

آدرس :

سوره يوسف آيه 39

کلمه :

صَبِيًّا = كودک

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ آتَيـناهُ الـحُكـمَ "صَـبِـيًّا"

ترجمه :

*و داديم به او حكم (نبوت) را از كودكى

آدرس :

سوره مريم آيه 12

کلمه :

صِبْغَة = رنگ، نگارگرى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب غ

نوع :

اسم

عبارت :

"صِبـغَـةَ" اللهِ وَ مَن اَحـسَـنُ مِـنَ اللهِ "صِبـغَـةً"

ترجمه :

نگارگرى الله و كيست خوش نگارتر از الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 138

کلمه :

اَصابِع = انگشتان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ع

نوع :

اسم

عبارت :

يَجـعَـلونَ "اَصابِـعَـهُم" فى آذانِـهِم

ترجمه :

قرار مى دهند انگشتانشان را در گوش هايشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 19

کلمه :

صَبَرْنا = صبر كرديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

سَـواءٌ عَـلَيـنا اَجَـزِعـنا اَم "صَـبَرنا"

ترجمه :

يكسان است برايمان چه بيتابى كنيم يا صبر كنيم

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 21

کلمه :

صَبَرَ = صبر كرد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـمَن "صَـبَـرَ" وَ غَـفَـرَ

ترجمه :

و هر كس صبر كند و درگذرد

آدرس :

سوره الشوري آيه 43

کلمه :

صَبَرْتُمْ = صبر كرديد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

سَـلامٌ عَـلَيـكُم بِـما "صَـبَرتُم"

ترجمه :

درود بر شما باد به خاطر اينكه صبر كرديد

آدرس :

سوره الرعد آيه 24

کلمه :

صابِرًا = شكيبا، صبر كننده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ر

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ سَـتَـجِـدُنى اِن شاءَ اللهُ "صابِـرًا"

ترجمه :

گفت خواهى يافت مرا، ان شاءالله صابر

آدرس :

سوره الكهف آيه 69

کلمه :

مِصْباح = چراغ

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

اسم

عبارت :

مَـثَـلُ نورِه‌kى كَـمِشـكاةٍ فيـها "مِصـباحٌ"

ترجمه :

مثل نور او چون چراغدانى است كه در آن چراغى است

آدرس :

سوره النور آيه 35

کلمه :

مَصابيح = چراغها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ زَيَّـنَّا السَّـماءَ الدُّنـيا "بِـمَـصابيـحَ" وَ حِفـظًا

ترجمه :

و زينت داديم آسمان نزديک تر را به چراغ هايى و حفظ كرديم

آدرس :

سوره فصلت آيه 12

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 374

کلمه : صاحِبَىِ = دو همراه

آمار : 2

ریشه : ريشه: ص ح ب

نوع : اسم

عبارت : يا "صاحِـبَـىِ" السِّجـنِ

ترجمه : اى دو همنشين زندانى

آدرس : سوره يوسف آيه 39

کلمه : صَبِيًّا = كودک

آمار : 2

ریشه : ريشه: ص ب و

نوع : اسم

عبارت : وَ آتَيـناهُ الـحُكـمَ "صَـبِـيًّا"

ترجمه : *و داديم به او حكم (نبوت) را از كودكى

آدرس : سوره مريم آيه 12

کلمه : صِبْغَة = رنگ، نگارگرى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ص ب غ

نوع : اسم

عبارت : "صِبـغَـةَ" اللهِ وَ مَن اَحـسَـنُ مِـنَ اللهِ "صِبـغَـةً"

ترجمه : نگارگرى الله و كيست خوش نگارتر از الله

آدرس : سوره البقرة آيه 138

کلمه : اَصابِع = انگشتان

آمار : 2

ریشه : ريشه: ص ب ع

نوع : اسم

عبارت : يَجـعَـلونَ "اَصابِـعَـهُم" فى آذانِـهِم

ترجمه : قرار مى دهند انگشتانشان را در گوش هايشان

آدرس : سوره البقرة آيه 19

کلمه : صَبَرْنا = صبر كرديم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ص ب ر

نوع : فعل

عبارت : سَـواءٌ عَـلَيـنا اَجَـزِعـنا اَم "صَـبَرنا"

ترجمه : يكسان است برايمان چه بيتابى كنيم يا صبر كنيم

آدرس : سوره ابراهيم آيه 21

کلمه : صَبَرَ = صبر كرد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ص ب ر

نوع : فعل

عبارت : وَ لَـمَن "صَـبَـرَ" وَ غَـفَـرَ

ترجمه : و هر كس صبر كند و درگذرد

آدرس : سوره الشوري آيه 43

کلمه : صَبَرْتُمْ = صبر كرديد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ص ب ر

نوع : فعل

عبارت : سَـلامٌ عَـلَيـكُم بِـما "صَـبَرتُم"

ترجمه : درود بر شما باد به خاطر اينكه صبر كرديد

آدرس : سوره الرعد آيه 24

کلمه : صابِرًا = شكيبا، صبر كننده

آمار : 2

ریشه : ريشه: ص ب ر

نوع : اسم

عبارت : قالَ سَـتَـجِـدُنى اِن شاءَ اللهُ "صابِـرًا"

ترجمه : گفت خواهى يافت مرا، ان شاءالله صابر

آدرس : سوره الكهف آيه 69

کلمه : مِصْباح = چراغ

آمار : 2

ریشه : ريشه: ص ب ح

نوع : اسم

عبارت : مَـثَـلُ نورِه‌kى كَـمِشـكاةٍ فيـها "مِصـباحٌ"

ترجمه : مثل نور او چون چراغدانى است كه در آن چراغى است

آدرس : سوره النور آيه 35

کلمه : مَصابيح = چراغها

آمار : 2

ریشه : ريشه: ص ب ح

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

صاحِبَىِ = دو همراه

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ح ب

نوع :

اسم

عبارت :

يا "صاحِـبَـىِ" السِّجـنِ

ترجمه :

اى دو همنشين زندانى

آدرس :

سوره يوسف آيه 39

کلمه :

صَبِيًّا = كودک

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ آتَيـناهُ الـحُكـمَ "صَـبِـيًّا"

ترجمه :

*و داديم به او حكم (نبوت) را از كودكى

آدرس :

سوره مريم آيه 12

کلمه :

صِبْغَة = رنگ، نگارگرى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب غ

نوع :

اسم

عبارت :

"صِبـغَـةَ" اللهِ وَ مَن اَحـسَـنُ مِـنَ اللهِ "صِبـغَـةً"

ترجمه :

نگارگرى الله و كيست خوش نگارتر از الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 138

کلمه :

اَصابِع = انگشتان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ع

نوع :

اسم

عبارت :

يَجـعَـلونَ "اَصابِـعَـهُم" فى آذانِـهِم

ترجمه :

قرار مى دهند انگشتانشان را در گوش هايشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 19

کلمه :

صَبَرْنا = صبر كرديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

سَـواءٌ عَـلَيـنا اَجَـزِعـنا اَم "صَـبَرنا"

ترجمه :

يكسان است برايمان چه بيتابى كنيم يا صبر كنيم

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 21

کلمه :

صَبَرَ = صبر كرد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـمَن "صَـبَـرَ" وَ غَـفَـرَ

ترجمه :

و هر كس صبر كند و درگذرد

آدرس :

سوره الشوري آيه 43

کلمه :

صَبَرْتُمْ = صبر كرديد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

سَـلامٌ عَـلَيـكُم بِـما "صَـبَرتُم"

ترجمه :

درود بر شما باد به خاطر اينكه صبر كرديد

آدرس :

سوره الرعد آيه 24

کلمه :

صابِرًا = شكيبا، صبر كننده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ر

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ سَـتَـجِـدُنى اِن شاءَ اللهُ "صابِـرًا"

ترجمه :

گفت خواهى يافت مرا، ان شاءالله صابر

آدرس :

سوره الكهف آيه 69

کلمه :

مِصْباح = چراغ

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

اسم

عبارت :

مَـثَـلُ نورِه‌kى كَـمِشـكاةٍ فيـها "مِصـباحٌ"

ترجمه :

مثل نور او چون چراغدانى است كه در آن چراغى است

آدرس :

سوره النور آيه 35

کلمه :

مَصابيح = چراغها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ زَيَّـنَّا السَّـماءَ الدُّنـيا "بِـمَـصابيـحَ" وَ حِفـظًا

ترجمه :

و زينت داديم آسمان نزديک تر را به چراغ هايى و حفظ كرديم

آدرس :

سوره فصلت آيه 12