صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 373

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3730 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 80209 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 91 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَصْبَحْتُمْ = گرديديد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَصـبَحـتُم" بِـنِعـمَـتِـه‌kى اِخـوانًا

ترجمه :

تا شديد به نعمت [=لطف] او برادر

آدرس :

سوره آل عمران آيه 103

کلمه :

صابِئينَ = دارندگان آيين صابئى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ء

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ هادوا وَ النَّـصارى¹ وَ "الصّابِـئيـنَ"

ترجمه :

و كسانى كه يهودى اند و مسيحيان و صابئان

آدرس :

سوره البقرة آيه 62

کلمه :

اَشْياع = همانندها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ي ع

نوع :

اسم

عبارت :

كَـما فُـعِـلَ "بِـاَشـياعِـهِم" مِن قَبـلُ

ترجمه :

همان گونه كه چنين انجام شد با امثال ايشان پيشتر

آدرس :

سوره سبا آيه 54

کلمه :

ما تَشاؤونَ = نمى#خواهيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "تَـشائونَ" اِلّا اَن يَـشاءَ اللهُ

ترجمه :

و نمى خواهيد جز اينكه بخواهد الله

آدرس :

سوره الانسان آيه 30

کلمه :

شِئْتُما = خواستيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

وَ كُـلا مِنـها رَغَـدًا حَيـثُ "شِئـتُـما"

ترجمه :

و بخوريد از آن فراوان هر كجا كه خواستيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 35

کلمه :

شَهْوَة = شهوت، دوست داشتن، ميل كردن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه و

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّـكُم لَـتَأتونَ الرِّجالَ "شَهـوَةً" مِن دونِ النِّـساءِ

ترجمه :

همانا شما در مى آميزيد با مردان از روى شهوت به جاى زنان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 81

کلمه :

تَشْتَهى = مى#خواهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـكُم فيـها ما "تَشـتَـهى" اَنـفُـسُـكُم

ترجمه :

و برايتان در آن است هر چه مى خواهد دل هايتان

آدرس :

سوره فصلت آيه 31

کلمه :

شَهيق = عربده(جهنميان)

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه ق

نوع :

اسم

عبارت :

لَـهُم فيـها زَفيـرٌ وَ "شَـهيـقٌ"

ترجمه :

*براى آنان است در آنجا فريادى و ناله اى

آدرس :

سوره هود آيه 106

کلمه :

شَهْرَيْنِ = دو ماه

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـمَن لَم يَـجِد فَـصِـيامُ "شَهـرَيـنِ" مُـتَـتابِـعَيـنِ

ترجمه :

اما كسى كه نيافت روزه دو ماه پياپى -

آدرس :

سوره النساء آيه 92

کلمه :

ما شَهِدْنا = گواهى نداديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "شَـهِدنا" اِلّا بِـما عَـلِمـنا

ترجمه :

و ما گواهى نمى دهيم جز آنچه مى دانيم

آدرس :

سوره يوسف آيه 81

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 373

کلمه : اَصْبَحْتُمْ = گرديديد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ص ب ح

نوع : فعل

عبارت : "فَـاَصـبَحـتُم" بِـنِعـمَـتِـه‌kى اِخـوانًا

ترجمه : تا شديد به نعمت [=لطف] او برادر

آدرس : سوره آل عمران آيه 103

کلمه : صابِئينَ = دارندگان آيين صابئى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ص ب ء

نوع : اسم

عبارت : وَ اَلَّـذيـنَ هادوا وَ النَّـصارى¹ وَ "الصّابِـئيـنَ"

ترجمه : و كسانى كه يهودى اند و مسيحيان و صابئان

آدرس : سوره البقرة آيه 62

کلمه : اَشْياع = همانندها

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش ي ع

نوع : اسم

عبارت : كَـما فُـعِـلَ "بِـاَشـياعِـهِم" مِن قَبـلُ

ترجمه : همان گونه كه چنين انجام شد با امثال ايشان پيشتر

آدرس : سوره سبا آيه 54

کلمه : ما تَشاؤونَ = نمى#خواهيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش ي ء

نوع : فعل

عبارت : وَ ما "تَـشائونَ" اِلّا اَن يَـشاءَ اللهُ

ترجمه : و نمى خواهيد جز اينكه بخواهد الله

آدرس : سوره الانسان آيه 30

کلمه : شِئْتُما = خواستيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش ي ء

نوع : فعل

عبارت : وَ كُـلا مِنـها رَغَـدًا حَيـثُ "شِئـتُـما"

ترجمه : و بخوريد از آن فراوان هر كجا كه خواستيد

آدرس : سوره البقرة آيه 35

کلمه : شَهْوَة = شهوت، دوست داشتن، ميل كردن

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش ه و

نوع : اسم

عبارت : اِنَّـكُم لَـتَأتونَ الرِّجالَ "شَهـوَةً" مِن دونِ النِّـساءِ

ترجمه : همانا شما در مى آميزيد با مردان از روى شهوت به جاى زنان

آدرس : سوره الاعراف آيه 81

کلمه : تَشْتَهى = مى#خواهد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش ه و

نوع : فعل

عبارت : وَ لَـكُم فيـها ما "تَشـتَـهى" اَنـفُـسُـكُم

ترجمه : و برايتان در آن است هر چه مى خواهد دل هايتان

آدرس : سوره فصلت آيه 31

کلمه : شَهيق = عربده(جهنميان)

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش ه ق

نوع : اسم

عبارت : لَـهُم فيـها زَفيـرٌ وَ "شَـهيـقٌ"

ترجمه : *براى آنان است در آنجا فريادى و ناله اى

آدرس : سوره هود آيه 106

کلمه : شَهْرَيْنِ = دو ماه

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش ه ر

نوع : اسم

عبارت : فَـمَن لَم يَـجِد فَـصِـيامُ "شَهـرَيـنِ" مُـتَـتابِـعَيـنِ

ترجمه : اما كسى كه نيافت روزه دو ماه پياپى -

آدرس : سوره النساء آيه 92

کلمه : ما شَهِدْنا = گواهى نداديم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش ه د

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَصْبَحْتُمْ = گرديديد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَصـبَحـتُم" بِـنِعـمَـتِـه‌kى اِخـوانًا

ترجمه :

تا شديد به نعمت [=لطف] او برادر

آدرس :

سوره آل عمران آيه 103

کلمه :

صابِئينَ = دارندگان آيين صابئى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ص ب ء

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ هادوا وَ النَّـصارى¹ وَ "الصّابِـئيـنَ"

ترجمه :

و كسانى كه يهودى اند و مسيحيان و صابئان

آدرس :

سوره البقرة آيه 62

کلمه :

اَشْياع = همانندها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ي ع

نوع :

اسم

عبارت :

كَـما فُـعِـلَ "بِـاَشـياعِـهِم" مِن قَبـلُ

ترجمه :

همان گونه كه چنين انجام شد با امثال ايشان پيشتر

آدرس :

سوره سبا آيه 54

کلمه :

ما تَشاؤونَ = نمى#خواهيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "تَـشائونَ" اِلّا اَن يَـشاءَ اللهُ

ترجمه :

و نمى خواهيد جز اينكه بخواهد الله

آدرس :

سوره الانسان آيه 30

کلمه :

شِئْتُما = خواستيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

وَ كُـلا مِنـها رَغَـدًا حَيـثُ "شِئـتُـما"

ترجمه :

و بخوريد از آن فراوان هر كجا كه خواستيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 35

کلمه :

شَهْوَة = شهوت، دوست داشتن، ميل كردن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه و

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّـكُم لَـتَأتونَ الرِّجالَ "شَهـوَةً" مِن دونِ النِّـساءِ

ترجمه :

همانا شما در مى آميزيد با مردان از روى شهوت به جاى زنان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 81

کلمه :

تَشْتَهى = مى#خواهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـكُم فيـها ما "تَشـتَـهى" اَنـفُـسُـكُم

ترجمه :

و برايتان در آن است هر چه مى خواهد دل هايتان

آدرس :

سوره فصلت آيه 31

کلمه :

شَهيق = عربده(جهنميان)

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه ق

نوع :

اسم

عبارت :

لَـهُم فيـها زَفيـرٌ وَ "شَـهيـقٌ"

ترجمه :

*براى آنان است در آنجا فريادى و ناله اى

آدرس :

سوره هود آيه 106

کلمه :

شَهْرَيْنِ = دو ماه

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـمَن لَم يَـجِد فَـصِـيامُ "شَهـرَيـنِ" مُـتَـتابِـعَيـنِ

ترجمه :

اما كسى كه نيافت روزه دو ماه پياپى -

آدرس :

سوره النساء آيه 92

کلمه :

ما شَهِدْنا = گواهى نداديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "شَـهِدنا" اِلّا بِـما عَـلِمـنا

ترجمه :

و ما گواهى نمى دهيم جز آنچه مى دانيم

آدرس :

سوره يوسف آيه 81