صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 372

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3720 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 80189 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 91 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

شَهِدْنا = گواهى داديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا "شَـهِدنا" عَـلى¹ اَنـفُـسِـنا

ترجمه :

گفتند گواهى داديم به زيان خودمان

آدرس :

سوره الانعام آيه 130

کلمه :

تَشْهَدُ = گواهى مى#دهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

يَومَ "تَشـهَـدُ" عَـلَيـهِم اَلـسِـنَـتُـهُم وَ اَيـديـهِم وَ اَرجُـلُـهُم

ترجمه :

روزى كه گواهى مى دهد بر ضدشان زبانشان و دست هايشان و پاهايشان -

آدرس :

سوره النور آيه 24

کلمه :

اشْهَدْ = گواهى بده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اشـهَد" بِـاَنّا مُسـلِـمونَ

ترجمه :

*و گواه باش به اينكه ما تسليميم

آدرس :

سوره آل عمران آيه 52

کلمه :

اَشْهاد = شاهدان، گواهان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَـقولُ "الاَشـهادُ" ه¹ـؤُلاءِ اَلَّـذيـنَ كَـذَبوا عَـلى¹ رَبِّـهِم

ترجمه :

و مى گويند گواهان اينان كسانى بودند كه دروغ بستند بر پروردگارشان

آدرس :

سوره هود آيه 18

کلمه :

اسْتَشْهِدوا = گواه بگيريد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اسـتَشـهِـدوا" شَـهيـدَيـنِ مِن رِجالِـكُم

ترجمه :

و به شهادت بطلبيد دو شاهد از مردانتان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 282

کلمه :

شَنَآنُ = كينه، دشمنى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ن ء

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا يَجـرِمَـنَّـكُم "شَـنَـآنُ" قَومٍ

ترجمه :

و نبايد بر آن دارد شما را، دشمنى قومى

آدرس :

سوره المائدة آيه 2

کلمه :

شَمائِل = چپ(جمع)

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش م ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ عَن اَيـمانِـهِم وَ عَن "شَـمائِـلِـهِم"

ترجمه :

و از طرف راستشان و از طرف چپشان -

آدرس :

سوره الاعراف آيه 17

کلمه :

اشْتَمَلَتْ = در برداشت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش م ل

نوع :

فعل

عبارت :

اَمَّا "اشـتَـمَـلَت" عَـلَيـهِ اَرحامُ الاُنـثَـيَيـنِ

ترجمه :

يا آنچه را كه در بر گرفته رحم ماده هاى آن دو

آدرس :

سوره الانعام آيه 143

کلمه :

يَشْكُرونَ = شكر مى#كنند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ك ر

نوع :

فعل

عبارت :

كَـذ¹لِـكَ نُـصَـرِّفُ الآياتِ لِـقَومٍ "يَشـكُـرونَ"

ترجمه :

*اين گونه گوناگون بيان مى كنيم آيات را براى گروهى كه شكر مى گزارند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 58

کلمه :

يَشْكُرُ = شكر مى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ك ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن شَـكَـرَ فَـاِنَّـما "يَشـكُـرُ" لِـنَفـسِـه‌kى

ترجمه :

و هر كس شكر كند تنها شكر مى كند به سود خودش

آدرس :

سوره النمل آيه 40

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 372

کلمه : شَهِدْنا = گواهى داديم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : قالوا "شَـهِدنا" عَـلى¹ اَنـفُـسِـنا

ترجمه : گفتند گواهى داديم به زيان خودمان

آدرس : سوره الانعام آيه 130

کلمه : تَشْهَدُ = گواهى مى#دهد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : يَومَ "تَشـهَـدُ" عَـلَيـهِم اَلـسِـنَـتُـهُم وَ اَيـديـهِم وَ اَرجُـلُـهُم

ترجمه : روزى كه گواهى مى دهد بر ضدشان زبانشان و دست هايشان و پاهايشان -

آدرس : سوره النور آيه 24

کلمه : اشْهَدْ = گواهى بده

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : وَ "اشـهَد" بِـاَنّا مُسـلِـمونَ

ترجمه : *و گواه باش به اينكه ما تسليميم

آدرس : سوره آل عمران آيه 52

کلمه : اَشْهاد = شاهدان، گواهان

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : اسم

عبارت : وَ يَـقولُ "الاَشـهادُ" ه¹ـؤُلاءِ اَلَّـذيـنَ كَـذَبوا عَـلى¹ رَبِّـهِم

ترجمه : و مى گويند گواهان اينان كسانى بودند كه دروغ بستند بر پروردگارشان

آدرس : سوره هود آيه 18

کلمه : اسْتَشْهِدوا = گواه بگيريد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : وَ "اسـتَشـهِـدوا" شَـهيـدَيـنِ مِن رِجالِـكُم

ترجمه : و به شهادت بطلبيد دو شاهد از مردانتان را

آدرس : سوره البقرة آيه 282

کلمه : شَنَآنُ = كينه، دشمنى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش ن ء

نوع : اسم

عبارت : وَ لا يَجـرِمَـنَّـكُم "شَـنَـآنُ" قَومٍ

ترجمه : و نبايد بر آن دارد شما را، دشمنى قومى

آدرس : سوره المائدة آيه 2

کلمه : شَمائِل = چپ(جمع)

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش م ل

نوع : اسم

عبارت : وَ عَن اَيـمانِـهِم وَ عَن "شَـمائِـلِـهِم"

ترجمه : و از طرف راستشان و از طرف چپشان -

آدرس : سوره الاعراف آيه 17

کلمه : اشْتَمَلَتْ = در برداشت

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش م ل

نوع : فعل

عبارت : اَمَّا "اشـتَـمَـلَت" عَـلَيـهِ اَرحامُ الاُنـثَـيَيـنِ

ترجمه : يا آنچه را كه در بر گرفته رحم ماده هاى آن دو

آدرس : سوره الانعام آيه 143

کلمه : يَشْكُرونَ = شكر مى#كنند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش ك ر

نوع : فعل

عبارت : كَـذ¹لِـكَ نُـصَـرِّفُ الآياتِ لِـقَومٍ "يَشـكُـرونَ"

ترجمه : *اين گونه گوناگون بيان مى كنيم آيات را براى گروهى كه شكر مى گزارند

آدرس : سوره الاعراف آيه 58

کلمه : يَشْكُرُ = شكر مى#كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ش ك ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

شَهِدْنا = گواهى داديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا "شَـهِدنا" عَـلى¹ اَنـفُـسِـنا

ترجمه :

گفتند گواهى داديم به زيان خودمان

آدرس :

سوره الانعام آيه 130

کلمه :

تَشْهَدُ = گواهى مى#دهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

يَومَ "تَشـهَـدُ" عَـلَيـهِم اَلـسِـنَـتُـهُم وَ اَيـديـهِم وَ اَرجُـلُـهُم

ترجمه :

روزى كه گواهى مى دهد بر ضدشان زبانشان و دست هايشان و پاهايشان -

آدرس :

سوره النور آيه 24

کلمه :

اشْهَدْ = گواهى بده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اشـهَد" بِـاَنّا مُسـلِـمونَ

ترجمه :

*و گواه باش به اينكه ما تسليميم

آدرس :

سوره آل عمران آيه 52

کلمه :

اَشْهاد = شاهدان، گواهان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَـقولُ "الاَشـهادُ" ه¹ـؤُلاءِ اَلَّـذيـنَ كَـذَبوا عَـلى¹ رَبِّـهِم

ترجمه :

و مى گويند گواهان اينان كسانى بودند كه دروغ بستند بر پروردگارشان

آدرس :

سوره هود آيه 18

کلمه :

اسْتَشْهِدوا = گواه بگيريد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اسـتَشـهِـدوا" شَـهيـدَيـنِ مِن رِجالِـكُم

ترجمه :

و به شهادت بطلبيد دو شاهد از مردانتان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 282

کلمه :

شَنَآنُ = كينه، دشمنى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ن ء

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا يَجـرِمَـنَّـكُم "شَـنَـآنُ" قَومٍ

ترجمه :

و نبايد بر آن دارد شما را، دشمنى قومى

آدرس :

سوره المائدة آيه 2

کلمه :

شَمائِل = چپ(جمع)

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش م ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ عَن اَيـمانِـهِم وَ عَن "شَـمائِـلِـهِم"

ترجمه :

و از طرف راستشان و از طرف چپشان -

آدرس :

سوره الاعراف آيه 17

کلمه :

اشْتَمَلَتْ = در برداشت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش م ل

نوع :

فعل

عبارت :

اَمَّا "اشـتَـمَـلَت" عَـلَيـهِ اَرحامُ الاُنـثَـيَيـنِ

ترجمه :

يا آنچه را كه در بر گرفته رحم ماده هاى آن دو

آدرس :

سوره الانعام آيه 143

کلمه :

يَشْكُرونَ = شكر مى#كنند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ك ر

نوع :

فعل

عبارت :

كَـذ¹لِـكَ نُـصَـرِّفُ الآياتِ لِـقَومٍ "يَشـكُـرونَ"

ترجمه :

*اين گونه گوناگون بيان مى كنيم آيات را براى گروهى كه شكر مى گزارند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 58

کلمه :

يَشْكُرُ = شكر مى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ش ك ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن شَـكَـرَ فَـاِنَّـما "يَشـكُـرُ" لِـنَفـسِـه‌kى

ترجمه :

و هر كس شكر كند تنها شكر مى كند به سود خودش

آدرس :

سوره النمل آيه 40