صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 37

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 248 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 370 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 61519 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 70 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

بَأْس = عذاب، بلا، كارزار

آمار :

24

ریشه :

ريشه: ب أ س

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الصّابِـريـنَ فِى الـبَأساءِ وَ الضَّـرّاءِ وَ حيـنَ "الـبَأسِ"

ترجمه :

و صابرانند در بيچارگى و تنگدستى و به هنگام جنگ

آدرس :

سوره البقرة آيه 177

کلمه :

اُمّ = مادر

آمار :

24

ریشه :

ريشه: أ م م

نوع :

اسم

عبارت :

هُـنَّ "اُمُّ" الـكِـتابِ

ترجمه :

آنها اساس كتابند

آدرس :

سوره آل عمران آيه 7

کلمه :

ميثاق = پيمان بستن، پيمان

آمار :

25

ریشه :

ريشه: و ث ق

نوع :

اسم

عبارت :

اَلَّـذيـنَ يَنـقُـضونَ عَهـدَ اللهِ مِن بَعـدِ "ميـثاقِـه‌kى"

ترجمه :

كسانى كه مى شكنند پيمان الله را بعد از بستنش

آدرس :

سوره البقرة آيه 27

کلمه :

مال = مال، دارائى

آمار :

25

ریشه :

ريشه: م و ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ آتَى "الـمالَ" عَـلى¹ حُـبِّـه‌kى ذَوِى الـقُربى¹

ترجمه :

و بدهد مال را با وجود دوست داشتنش به خويشاوندان

آدرس :

سوره البقرة آيه 177

کلمه :

مَتاع = كالا

آمار :

25

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

اسم

عبارت :

"مَـتاعًا" بِالـمَعـروفِ

ترجمه :

اين كارى شايسته است

آدرس :

سوره البقرة آيه 236

کلمه :

كَريم = شايسته

آمار :

25

ریشه :

ريشه: ك ر م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ نُدخِلـكُم مُدخَـلًا "كَـريـمًا"

ترجمه :

*و داخل مى كنيم شما را در جايگاهى ارجمند

آدرس :

سوره النساء آيه 31

کلمه :

ضَلَّ = گمراه شد

آمار :

25

ریشه :

ريشه: ض ل ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقَد "ضَـلَّ" سَـواءَ السَّـبيـلِ

ترجمه :

*به راستى كه گم كرده است راه راست را

آدرس :

سوره البقرة آيه 108

کلمه :

رَأيْتَ = ديدى، ملاحظه كردى

آمار :

25

ریشه :

ريشه: ر أ ي

نوع :

فعل

عبارت :

"رَاَيـتَ" الـمُـنافِـقيـنَ يَـصُـدّونَ عَنـكَ صُـدودًا

ترجمه :

*مى بينى منافقان را كه روى مى تابند از تو سخت

آدرس :

سوره النساء آيه 61

کلمه :

خالِدونَ = جاودانگان

آمار :

25

ریشه :

ريشه: خ ل د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُم فيـها "خالِـدونَ"

ترجمه :

*و آنان در آنجا جاودانند

آدرس :

سوره البقرة آيه 25

کلمه :

يُحْيى = زنده مى#كند

آمار :

25

ریشه :

ريشه: ح ي ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاَحـياكُم ثُـمَّ يُـميـتُـكُم ثُـمَّ "يُحـييـكُم"

ترجمه :

آنگاه زنده كرد شما را سپس مى ميراند شما را سپس زنده مى گرداند شما را

آدرس :

سوره البقرة آيه 28

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 37

کلمه : بَأْس = عذاب، بلا، كارزار

آمار : 24

ریشه : ريشه: ب أ س

نوع : اسم

عبارت : وَ الصّابِـريـنَ فِى الـبَأساءِ وَ الضَّـرّاءِ وَ حيـنَ "الـبَأسِ"

ترجمه : و صابرانند در بيچارگى و تنگدستى و به هنگام جنگ

آدرس : سوره البقرة آيه 177

کلمه : اُمّ = مادر

آمار : 24

ریشه : ريشه: أ م م

نوع : اسم

عبارت : هُـنَّ "اُمُّ" الـكِـتابِ

ترجمه : آنها اساس كتابند

آدرس : سوره آل عمران آيه 7

کلمه : ميثاق = پيمان بستن، پيمان

آمار : 25

ریشه : ريشه: و ث ق

نوع : اسم

عبارت : اَلَّـذيـنَ يَنـقُـضونَ عَهـدَ اللهِ مِن بَعـدِ "ميـثاقِـه‌kى"

ترجمه : كسانى كه مى شكنند پيمان الله را بعد از بستنش

آدرس : سوره البقرة آيه 27

کلمه : مال = مال، دارائى

آمار : 25

ریشه : ريشه: م و ل

نوع : اسم

عبارت : وَ آتَى "الـمالَ" عَـلى¹ حُـبِّـه‌kى ذَوِى الـقُربى¹

ترجمه : و بدهد مال را با وجود دوست داشتنش به خويشاوندان

آدرس : سوره البقرة آيه 177

کلمه : مَتاع = كالا

آمار : 25

ریشه : ريشه: م ت ع

نوع : اسم

عبارت : "مَـتاعًا" بِالـمَعـروفِ

ترجمه : اين كارى شايسته است

آدرس : سوره البقرة آيه 236

کلمه : كَريم = شايسته

آمار : 25

ریشه : ريشه: ك ر م

نوع : اسم

عبارت : وَ نُدخِلـكُم مُدخَـلًا "كَـريـمًا"

ترجمه : *و داخل مى كنيم شما را در جايگاهى ارجمند

آدرس : سوره النساء آيه 31

کلمه : ضَلَّ = گمراه شد

آمار : 25

ریشه : ريشه: ض ل ل

نوع : فعل

عبارت : فَـقَد "ضَـلَّ" سَـواءَ السَّـبيـلِ

ترجمه : *به راستى كه گم كرده است راه راست را

آدرس : سوره البقرة آيه 108

کلمه : رَأيْتَ = ديدى، ملاحظه كردى

آمار : 25

ریشه : ريشه: ر أ ي

نوع : فعل

عبارت : "رَاَيـتَ" الـمُـنافِـقيـنَ يَـصُـدّونَ عَنـكَ صُـدودًا

ترجمه : *مى بينى منافقان را كه روى مى تابند از تو سخت

آدرس : سوره النساء آيه 61

کلمه : خالِدونَ = جاودانگان

آمار : 25

ریشه : ريشه: خ ل د

نوع : اسم

عبارت : وَ هُم فيـها "خالِـدونَ"

ترجمه : *و آنان در آنجا جاودانند

آدرس : سوره البقرة آيه 25

کلمه : يُحْيى = زنده مى#كند

آمار : 25

ریشه : ريشه: ح ي ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

بَأْس = عذاب، بلا، كارزار

آمار :

24

ریشه :

ريشه: ب أ س

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الصّابِـريـنَ فِى الـبَأساءِ وَ الضَّـرّاءِ وَ حيـنَ "الـبَأسِ"

ترجمه :

و صابرانند در بيچارگى و تنگدستى و به هنگام جنگ

آدرس :

سوره البقرة آيه 177

کلمه :

اُمّ = مادر

آمار :

24

ریشه :

ريشه: أ م م

نوع :

اسم

عبارت :

هُـنَّ "اُمُّ" الـكِـتابِ

ترجمه :

آنها اساس كتابند

آدرس :

سوره آل عمران آيه 7

کلمه :

ميثاق = پيمان بستن، پيمان

آمار :

25

ریشه :

ريشه: و ث ق

نوع :

اسم

عبارت :

اَلَّـذيـنَ يَنـقُـضونَ عَهـدَ اللهِ مِن بَعـدِ "ميـثاقِـه‌kى"

ترجمه :

كسانى كه مى شكنند پيمان الله را بعد از بستنش

آدرس :

سوره البقرة آيه 27

کلمه :

مال = مال، دارائى

آمار :

25

ریشه :

ريشه: م و ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ آتَى "الـمالَ" عَـلى¹ حُـبِّـه‌kى ذَوِى الـقُربى¹

ترجمه :

و بدهد مال را با وجود دوست داشتنش به خويشاوندان

آدرس :

سوره البقرة آيه 177

کلمه :

مَتاع = كالا

آمار :

25

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

اسم

عبارت :

"مَـتاعًا" بِالـمَعـروفِ

ترجمه :

اين كارى شايسته است

آدرس :

سوره البقرة آيه 236

کلمه :

كَريم = شايسته

آمار :

25

ریشه :

ريشه: ك ر م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ نُدخِلـكُم مُدخَـلًا "كَـريـمًا"

ترجمه :

*و داخل مى كنيم شما را در جايگاهى ارجمند

آدرس :

سوره النساء آيه 31

کلمه :

ضَلَّ = گمراه شد

آمار :

25

ریشه :

ريشه: ض ل ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقَد "ضَـلَّ" سَـواءَ السَّـبيـلِ

ترجمه :

*به راستى كه گم كرده است راه راست را

آدرس :

سوره البقرة آيه 108

کلمه :

رَأيْتَ = ديدى، ملاحظه كردى

آمار :

25

ریشه :

ريشه: ر أ ي

نوع :

فعل

عبارت :

"رَاَيـتَ" الـمُـنافِـقيـنَ يَـصُـدّونَ عَنـكَ صُـدودًا

ترجمه :

*مى بينى منافقان را كه روى مى تابند از تو سخت

آدرس :

سوره النساء آيه 61

کلمه :

خالِدونَ = جاودانگان

آمار :

25

ریشه :

ريشه: خ ل د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُم فيـها "خالِـدونَ"

ترجمه :

*و آنان در آنجا جاودانند

آدرس :

سوره البقرة آيه 25

کلمه :

يُحْيى = زنده مى#كند

آمار :

25

ریشه :

ريشه: ح ي ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاَحـياكُم ثُـمَّ يُـميـتُـكُم ثُـمَّ "يُحـييـكُم"

ترجمه :

آنگاه زنده كرد شما را سپس مى ميراند شما را سپس زنده مى گرداند شما را

آدرس :

سوره البقرة آيه 28