صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 363

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3630 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 80009 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 91 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اُسْكُنوا = سكنى گزينيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ك ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذ قيـلَ لَـهُـمُ "اسـكُـنوا" ه¹ـذِهِ الـقَريَـةَ

ترجمه :

و هنگامى كه گفته شد بديشان ساكن شويد در اين شهر

آدرس :

سوره الاعراف آيه 161

کلمه :

اُسْكُنْ = سكنى گزين

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ك ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قُلـنا يا آدَمُ "اسـكُن" اَنـتَ وَ زَوجُـكَ الـجَـنَّـةَ

ترجمه :

و گفتيم اى آدم سكونت بگزين تو و همسرت در اين باغ

آدرس :

سوره البقرة آيه 35

کلمه :

سَكْرَة = سختى مرگ

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ك ر

نوع :

اسم

عبارت :

لَـعَمـرُكَ اِنَّـهُم لَـفى "سَكـرَتِـهِم" يَعـمَـهونَ

ترجمه :

*به جان تو سوگند واقعا آنان در مستيشان سرگردانند

آدرس :

سوره الحجر آيه 72

کلمه :

يَسْقى = مى#نوشاند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَمّا اَحَـدُكُـما "فَـيَسـقى" رَبَّـهkو خَمـرًا

ترجمه :

اما يكى از شما مى نوشاند به آقايش باده را

آدرس :

سوره يوسف آيه 41

کلمه :

يُسْقى = سيراب مى#شود

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

"يُسـقى¹" بِـماءٍ واحِـدٍ

ترجمه :

سيراب مى گردند با يک آب

آدرس :

سوره الرعد آيه 4

کلمه :

يُسْقَوْنَ = سيراب مى#شوند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يُسـقَونَ" فيـها كَأسًا كانَ مِـزاجُـها زَنـجَـبيـلًا

ترجمه :

*و مى نوشانند به آنان در آنجا جامى را كه گرديده مخلوط با زنجبيل

آدرس :

سوره الانسان آيه 17

کلمه :

نُسْقى = مى#نوشانيم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

"نُسـقيـكُم" مِـمّا فى بُـطونِـه‌kى مِن بَيـنِ فَرثٍ وَ دَمٍ

ترجمه :

مى نوشانيم به شما از آنچه در شكمشانست از ميان سرگين و خون –

آدرس :

سوره النحل آيه 66

کلمه :

سَقى = آب داد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـسَـقى¹" لَـهُـما

ترجمه :

پس براى آن دو آب داد

آدرس :

سوره القصص آيه 24

کلمه :

اسْتَسْقى = آب خواست

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذِ "اسـتَسـقى¹" موسى¹ لِـقَومِـه‌kى

ترجمه :

و هنگامى كه در پى آب برآمد موسى براى قومش

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 363

کلمه : اُسْكُنوا = سكنى گزينيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: س ك ن

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذ قيـلَ لَـهُـمُ "اسـكُـنوا" ه¹ـذِهِ الـقَريَـةَ

ترجمه : و هنگامى كه گفته شد بديشان ساكن شويد در اين شهر

آدرس : سوره الاعراف آيه 161

کلمه : اُسْكُنْ = سكنى گزين

آمار : 2

ریشه : ريشه: س ك ن

نوع : فعل

عبارت : وَ قُلـنا يا آدَمُ "اسـكُن" اَنـتَ وَ زَوجُـكَ الـجَـنَّـةَ

ترجمه : و گفتيم اى آدم سكونت بگزين تو و همسرت در اين باغ

آدرس : سوره البقرة آيه 35

کلمه : سَكْرَة = سختى مرگ

آمار : 2

ریشه : ريشه: س ك ر

نوع : اسم

عبارت : لَـعَمـرُكَ اِنَّـهُم لَـفى "سَكـرَتِـهِم" يَعـمَـهونَ

ترجمه : *به جان تو سوگند واقعا آنان در مستيشان سرگردانند

آدرس : سوره الحجر آيه 72

کلمه : يَسْقى = مى#نوشاند

آمار : 2

ریشه : ريشه: س ق ي

نوع : فعل

عبارت : اَمّا اَحَـدُكُـما "فَـيَسـقى" رَبَّـهkو خَمـرًا

ترجمه : اما يكى از شما مى نوشاند به آقايش باده را

آدرس : سوره يوسف آيه 41

کلمه : يُسْقى = سيراب مى#شود

آمار : 2

ریشه : ريشه: س ق ي

نوع : فعل

عبارت : "يُسـقى¹" بِـماءٍ واحِـدٍ

ترجمه : سيراب مى گردند با يک آب

آدرس : سوره الرعد آيه 4

کلمه : يُسْقَوْنَ = سيراب مى#شوند

آمار : 2

ریشه : ريشه: س ق ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "يُسـقَونَ" فيـها كَأسًا كانَ مِـزاجُـها زَنـجَـبيـلًا

ترجمه : *و مى نوشانند به آنان در آنجا جامى را كه گرديده مخلوط با زنجبيل

آدرس : سوره الانسان آيه 17

کلمه : نُسْقى = مى#نوشانيم

آمار : 2

ریشه : ريشه: س ق ي

نوع : فعل

عبارت : "نُسـقيـكُم" مِـمّا فى بُـطونِـه‌kى مِن بَيـنِ فَرثٍ وَ دَمٍ

ترجمه : مى نوشانيم به شما از آنچه در شكمشانست از ميان سرگين و خون –

آدرس : سوره النحل آيه 66

کلمه : سَقى = آب داد

آمار : 2

ریشه : ريشه: س ق ي

نوع : فعل

عبارت : "فَـسَـقى¹" لَـهُـما

ترجمه : پس براى آن دو آب داد

آدرس : سوره القصص آيه 24

کلمه : اسْتَسْقى = آب خواست

آمار : 2

ریشه : ريشه: س ق ي

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذِ "اسـتَسـقى¹" موسى¹ لِـقَومِـه‌kى

ترجمه : و هنگامى كه در پى آب برآمد موسى براى قومش

آدرس : سوره البقرة آيه 60

کلمه : سَقيم = بيمار

آمار : 2

ریشه : ريشه: س ق م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اُسْكُنوا = سكنى گزينيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ك ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذ قيـلَ لَـهُـمُ "اسـكُـنوا" ه¹ـذِهِ الـقَريَـةَ

ترجمه :

و هنگامى كه گفته شد بديشان ساكن شويد در اين شهر

آدرس :

سوره الاعراف آيه 161

کلمه :

اُسْكُنْ = سكنى گزين

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ك ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قُلـنا يا آدَمُ "اسـكُن" اَنـتَ وَ زَوجُـكَ الـجَـنَّـةَ

ترجمه :

و گفتيم اى آدم سكونت بگزين تو و همسرت در اين باغ

آدرس :

سوره البقرة آيه 35

کلمه :

سَكْرَة = سختى مرگ

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ك ر

نوع :

اسم

عبارت :

لَـعَمـرُكَ اِنَّـهُم لَـفى "سَكـرَتِـهِم" يَعـمَـهونَ

ترجمه :

*به جان تو سوگند واقعا آنان در مستيشان سرگردانند

آدرس :

سوره الحجر آيه 72

کلمه :

يَسْقى = مى#نوشاند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَمّا اَحَـدُكُـما "فَـيَسـقى" رَبَّـهkو خَمـرًا

ترجمه :

اما يكى از شما مى نوشاند به آقايش باده را

آدرس :

سوره يوسف آيه 41

کلمه :

يُسْقى = سيراب مى#شود

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

"يُسـقى¹" بِـماءٍ واحِـدٍ

ترجمه :

سيراب مى گردند با يک آب

آدرس :

سوره الرعد آيه 4

کلمه :

يُسْقَوْنَ = سيراب مى#شوند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يُسـقَونَ" فيـها كَأسًا كانَ مِـزاجُـها زَنـجَـبيـلًا

ترجمه :

*و مى نوشانند به آنان در آنجا جامى را كه گرديده مخلوط با زنجبيل

آدرس :

سوره الانسان آيه 17

کلمه :

نُسْقى = مى#نوشانيم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

"نُسـقيـكُم" مِـمّا فى بُـطونِـه‌kى مِن بَيـنِ فَرثٍ وَ دَمٍ

ترجمه :

مى نوشانيم به شما از آنچه در شكمشانست از ميان سرگين و خون –

آدرس :

سوره النحل آيه 66

کلمه :

سَقى = آب داد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـسَـقى¹" لَـهُـما

ترجمه :

پس براى آن دو آب داد

آدرس :

سوره القصص آيه 24

کلمه :

اسْتَسْقى = آب خواست

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذِ "اسـتَسـقى¹" موسى¹ لِـقَومِـه‌kى

ترجمه :

و هنگامى كه در پى آب برآمد موسى براى قومش

آدرس :

سوره البقرة آيه 60

کلمه :

سَقيم = بيمار

آمار :

2

ریشه :

ريشه: س ق م

نوع :

اسم

عبارت :

فَـقالَ اِنّى "سَـقيـمٌ"

ترجمه :

*و گفت من بيمارم

آدرس :

سوره الصافات آيه 89