• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 356

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3560 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 79869 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 91 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
ما زادَ = نيفزود

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ز ي د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ ما "زادَهُم" اِلّا ايـمانًا وَ تَسـليـمًا

ترجمه :
*و نيفزود جز بر ايمانشان و تسليم بودنشان

آدرس :
سوره الاحزاب آيه 22

کلمه :
لَمْ يَزِدْ = نيفزايد

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ز ي د

نوع :
فعل

عبارت :
فَـلَم "يَـزِدهُم" دُعائى اِلّا فِـرارًا

ترجمه :
*و نيفزود بر آنان دعوتم فرار

آدرس :
سوره نوح آيه 6

کلمه :
لا تَزِدِ = ميفزا

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ز ي د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا "تَـزِدِ" الظّالِـميـنَ اِلّا ضَـلالًا

ترجمه :
*و نيفزا براى ستمكاران جز گمراهى را

آدرس :
سوره نوح آيه 24

کلمه :
زِيادَة = افزونى

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ز ي د

نوع :
اسم

عبارت :
اِنَّـمَا النَّـسىءُ "زِيادَةٌ" فِى الـكُفـرِ

ترجمه :
جز اين نيست كه جابجا كردن ماه حرام فزونى در كفر است

آدرس :
سوره التوبة آيه 37

کلمه :
تَزْهَقَ =(جانشان) بيرون رود

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ز ه ق

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "تَزهَـقَ" اَنـفُـسُـهُم وَ هُم كافِـرونَ

ترجمه :
*و بيرون رود جان هايشان در حالى كه آنان كافر باشند

آدرس :
سوره التوبة آيه 55

کلمه :
زُمَرًا = گروه

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ز م ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ سيـقَ اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا اِلى¹ جَـهَـنَّـمَ "زُمَـرًا"

ترجمه :
و سوق داده مى شوند كسانى كه كفر ورزيدند به سوى جهنم ، گروه گروه

آدرس :
سوره الزمر آيه 71

کلمه :
اَزْلام = تيرهاى مخصوص قرعه كشى در جاهليت

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ز ل م

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اَن تَسـتَقـسِـموا "بِالاَزلامِ"

ترجمه :
و اينكه تعيين قسمت كنيد به وسيله تيرهاى قرعه

آدرس :
سوره المائدة آيه 3

کلمه :
زُلْفى = نزديک كردن، تقرب

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ز ل ف

نوع :
اسم

عبارت :
وَ ما اَمـوالُـكُم وَ لا اَولادُكُم بِالَّـتى تُـقَـرِّبُـكُم عِنـدَنا "زُلـفى¹"

ترجمه :
و نيست اموالتان و نه فرزندانتان طورى كه نزديكتان كند نزد ما هرگز -

آدرس :
سوره سبا آيه 37

کلمه :
زُلْفى = مقام و منزلت

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ز ل ف

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اِنَّ لَـهkو عِنـدَنا "لَـزُلـفى¹" وَ حُسـنَ مَـآبٍ

ترجمه :
*و در حقيقت ، براى او نزد ما تقرب و خوش سرانجامى است

آدرس :
سوره ص آيه 25

کلمه :
زُلْزِلوا = لرزانده شدند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ز ل ز ل

نوع :
فعل

عبارت :
مَـسَّتـهُـمُ الـبَأساءُ وَ الضَّـرّاءُ وَ "زُلـزِلوا"

ترجمه :
رسيد به آنان بيچارگى و تنگدستى و به لرزه افتادند

آدرس :
سوره البقرة آيه 214