صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 341

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3410 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 79569 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 91 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

نَسْتَدْرِجُ = آهسته آهسته فرو مى#گيريم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

"سَـنَسـتَدرِجُـهُم" مِن حَيـثُ لا يَعـلَـمونَ

ترجمه :

*به تدريج خواهيم گرفت آنان را از جايى كه نمى دانند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 182

کلمه :

يَدْرَؤُنَ = دفع مى#كنند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د ر أ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَدرَئونَ" بِالـحَـسَـنَـةِ السَّـيِّـئَـةَ

ترجمه :

و مى زدايند با نيكى بدى را

آدرس :

سوره الرعد آيه 22

کلمه :

دُخان = دود

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د خ ن

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ اسـتَـوى¹ اِلَى السَّـماءِ وَ هِـىَ "دُخانٌ"

ترجمه :

سپس پرداخت به آسمان و آن دود بود

آدرس :

سوره فصلت آيه 11

کلمه :

يُدْخِلَ = داخل كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د خ ل

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـيُدخِـلَ" الـمُؤمِـنيـنَ وَ الـمُؤمِـناتِ

ترجمه :

تا داخل كند مردان مومن و زنان مومن را -

آدرس :

سوره الفتح آيه 5

کلمه :

لَنْ نَدْخُلَ = هرگز داخل نمى#شويم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د خ ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِنّا لَن "نَدخُـلَـها" حَـتّى¹ يَخـرُجوا مِنـها

ترجمه :

و ما هرگز وارد آن نخواهيم شد تا خارج شوند از آنجا

آدرس :

سوره المائدة آيه 22

کلمه :

دَخَلًا = دستاويز دغلى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د خ ل

نوع :

اسم

عبارت :

تَـتَّـخِـذونَ اَيـمانَـكُم "دَخَـلًا" بَيـنَـكُم

ترجمه :

كه قسم هايتان را وسيله دغل كارى كنيد ميان خود -

آدرس :

سوره النحل آيه 92

کلمه :

اَنْ يُدْخِلَ = كه داخل كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د خ ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ نَطـمَـعُ اَن "يُدخِـلَـنا" رَبُّـنا مَـعَ الـقَومِ الصّالِـحيـنَ

ترجمه :

*و حال آنكه طمع داريم كه داخل كند ما را پروردگارمان با افراد شايسته

آدرس :

سوره المائدة آيه 84

کلمه :

اُدْخِلَنَّ = حتما داخل مى#كنم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د خ ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لَاُدخِـلَـنَّـهُم" جَـنّاتٍ تَجـرى مِن تَحـتِـهَا الاَنـهارُ

ترجمه :

و حتما درمى آورم آنان را در باغ هايى كه جاريست از زير آنها نهرها

آدرس :

سوره آل عمران آيه 195

کلمه :

اُدْخِلَ = درآورده شد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د خ ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَن زُحـزِحَ عَـنِ اَلنّارِ وَ "اُدخِـلَ" الـجَـنَّـةَ فَـقَد فازَ

ترجمه :

پس هر كه دور داشته شود از آتش و او را داخل بهشت كنند قطعا رستگار شده

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 341

کلمه : نَسْتَدْرِجُ = آهسته آهسته فرو مى#گيريم

آمار : 2

ریشه : ريشه: د ر ج

نوع : فعل

عبارت : "سَـنَسـتَدرِجُـهُم" مِن حَيـثُ لا يَعـلَـمونَ

ترجمه : *به تدريج خواهيم گرفت آنان را از جايى كه نمى دانند

آدرس : سوره الاعراف آيه 182

کلمه : يَدْرَؤُنَ = دفع مى#كنند

آمار : 2

ریشه : ريشه: د ر أ

نوع : فعل

عبارت : وَ "يَدرَئونَ" بِالـحَـسَـنَـةِ السَّـيِّـئَـةَ

ترجمه : و مى زدايند با نيكى بدى را

آدرس : سوره الرعد آيه 22

کلمه : دُخان = دود

آمار : 2

ریشه : ريشه: د خ ن

نوع : اسم

عبارت : ثُـمَّ اسـتَـوى¹ اِلَى السَّـماءِ وَ هِـىَ "دُخانٌ"

ترجمه : سپس پرداخت به آسمان و آن دود بود

آدرس : سوره فصلت آيه 11

کلمه : يُدْخِلَ = داخل كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: د خ ل

نوع : فعل

عبارت : "لِـيُدخِـلَ" الـمُؤمِـنيـنَ وَ الـمُؤمِـناتِ

ترجمه : تا داخل كند مردان مومن و زنان مومن را -

آدرس : سوره الفتح آيه 5

کلمه : لَنْ نَدْخُلَ = هرگز داخل نمى#شويم

آمار : 2

ریشه : ريشه: د خ ل

نوع : فعل

عبارت : وَ اِنّا لَن "نَدخُـلَـها" حَـتّى¹ يَخـرُجوا مِنـها

ترجمه : و ما هرگز وارد آن نخواهيم شد تا خارج شوند از آنجا

آدرس : سوره المائدة آيه 22

کلمه : دَخَلًا = دستاويز دغلى

آمار : 2

ریشه : ريشه: د خ ل

نوع : اسم

عبارت : تَـتَّـخِـذونَ اَيـمانَـكُم "دَخَـلًا" بَيـنَـكُم

ترجمه : كه قسم هايتان را وسيله دغل كارى كنيد ميان خود -

آدرس : سوره النحل آيه 92

کلمه : اَنْ يُدْخِلَ = كه داخل كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: د خ ل

نوع : فعل

عبارت : وَ نَطـمَـعُ اَن "يُدخِـلَـنا" رَبُّـنا مَـعَ الـقَومِ الصّالِـحيـنَ

ترجمه : *و حال آنكه طمع داريم كه داخل كند ما را پروردگارمان با افراد شايسته

آدرس : سوره المائدة آيه 84

کلمه : اُدْخِلَنَّ = حتما داخل مى#كنم

آمار : 2

ریشه : ريشه: د خ ل

نوع : فعل

عبارت : وَ "لَاُدخِـلَـنَّـهُم" جَـنّاتٍ تَجـرى مِن تَحـتِـهَا الاَنـهارُ

ترجمه : و حتما درمى آورم آنان را در باغ هايى كه جاريست از زير آنها نهرها

آدرس : سوره آل عمران آيه 195

کلمه : اُدْخِلَ = درآورده شد

آمار : 2

ریشه : ريشه: د خ ل

نوع : فعل

عبارت : فَـمَن زُحـزِحَ عَـنِ اَلنّارِ وَ "اُدخِـلَ" الـجَـنَّـةَ فَـقَد فازَ

ترجمه : پس هر كه دور داشته شود از آتش و او را داخل بهشت كنند قطعا رستگار شده

آدرس : سوره آل عمران آيه 185

کلمه : داخِرينَ = ذليلان، خوارها

آمار : 2

ریشه : ريشه: د خ ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

نَسْتَدْرِجُ = آهسته آهسته فرو مى#گيريم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

"سَـنَسـتَدرِجُـهُم" مِن حَيـثُ لا يَعـلَـمونَ

ترجمه :

*به تدريج خواهيم گرفت آنان را از جايى كه نمى دانند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 182

کلمه :

يَدْرَؤُنَ = دفع مى#كنند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د ر أ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَدرَئونَ" بِالـحَـسَـنَـةِ السَّـيِّـئَـةَ

ترجمه :

و مى زدايند با نيكى بدى را

آدرس :

سوره الرعد آيه 22

کلمه :

دُخان = دود

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د خ ن

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ اسـتَـوى¹ اِلَى السَّـماءِ وَ هِـىَ "دُخانٌ"

ترجمه :

سپس پرداخت به آسمان و آن دود بود

آدرس :

سوره فصلت آيه 11

کلمه :

يُدْخِلَ = داخل كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د خ ل

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـيُدخِـلَ" الـمُؤمِـنيـنَ وَ الـمُؤمِـناتِ

ترجمه :

تا داخل كند مردان مومن و زنان مومن را -

آدرس :

سوره الفتح آيه 5

کلمه :

لَنْ نَدْخُلَ = هرگز داخل نمى#شويم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د خ ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِنّا لَن "نَدخُـلَـها" حَـتّى¹ يَخـرُجوا مِنـها

ترجمه :

و ما هرگز وارد آن نخواهيم شد تا خارج شوند از آنجا

آدرس :

سوره المائدة آيه 22

کلمه :

دَخَلًا = دستاويز دغلى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د خ ل

نوع :

اسم

عبارت :

تَـتَّـخِـذونَ اَيـمانَـكُم "دَخَـلًا" بَيـنَـكُم

ترجمه :

كه قسم هايتان را وسيله دغل كارى كنيد ميان خود -

آدرس :

سوره النحل آيه 92

کلمه :

اَنْ يُدْخِلَ = كه داخل كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د خ ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ نَطـمَـعُ اَن "يُدخِـلَـنا" رَبُّـنا مَـعَ الـقَومِ الصّالِـحيـنَ

ترجمه :

*و حال آنكه طمع داريم كه داخل كند ما را پروردگارمان با افراد شايسته

آدرس :

سوره المائدة آيه 84

کلمه :

اُدْخِلَنَّ = حتما داخل مى#كنم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د خ ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لَاُدخِـلَـنَّـهُم" جَـنّاتٍ تَجـرى مِن تَحـتِـهَا الاَنـهارُ

ترجمه :

و حتما درمى آورم آنان را در باغ هايى كه جاريست از زير آنها نهرها

آدرس :

سوره آل عمران آيه 195

کلمه :

اُدْخِلَ = درآورده شد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د خ ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَن زُحـزِحَ عَـنِ اَلنّارِ وَ "اُدخِـلَ" الـجَـنَّـةَ فَـقَد فازَ

ترجمه :

پس هر كه دور داشته شود از آتش و او را داخل بهشت كنند قطعا رستگار شده

آدرس :

سوره آل عمران آيه 185

کلمه :

داخِرينَ = ذليلان، خوارها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د خ ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ كُـلٌّ اَتَوهُ "داخِـريـنَ"

ترجمه :

*و جملگى به سويش مى آيند با زبونى

آدرس :

سوره النمل آيه 87