صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 340

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3400 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 79549 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 90 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

داخِرونَ = ذليلان، خوارها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د خ ر

نوع :

اسم

عبارت :

سُـجَّـدًا لِـلّـهِ وَ هُم "داخِـرونَ"

ترجمه :

*در حالى كه سجده كننده اند براى الله در عين حال آنان فروتن اند

آدرس :

سوره النحل آيه 48

کلمه :

يُدْحِضوا = زايل گردانند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د ح ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ يُـجادِلُ اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا بِالـباطِـلِ "لِـيُدحِـضوا" بِـهِ الـحَـقَّ

ترجمه :

و مجادله مى كنند كسانى كه كفر ورزيدند به باطل تا پايمال گردانند به وسيله آن ، حق را

آدرس :

سوره الكهف آيه 56

کلمه :

مُدْبِرًا = روى گردان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د ب ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَلّى¹ "مُدبِـرًا" وَ لَم يُـعَـقِّب

ترجمه :

پشت كرد و به عقب بازنگشت

آدرس :

سوره النمل آيه 10

کلمه :

لا يَتَدَبَّرونَ = تدبر نمى#كنند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

اَفَـلا "يَـتَـدَبَّـرونَ" الـقُرآنَ

ترجمه :

پس آيا نمى انديشند در قرآن

آدرس :

سوره النساء آيه 82

کلمه :

دُبُر = پشت، عقب

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د ب ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن يُـوَلِّـهِم يَومَـئِـذٍ "دُبُـرَهkو"

ترجمه :

و هر كه بگردانيد از آنان در آن روز پشتش را -

آدرس :

سوره الانفال آيه 16

کلمه :

خَيْط = رشته(نخ)

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ي ط

نوع :

اسم

عبارت :

"الـخَيـطُ" الاَبـيَـضُ مِـنَ "الـخَيـطِ" الاَسـوَدِ مِـنَ الـفَجـرِ

ترجمه :

رشته سپيد از رشته سياه در سپيده دم

آدرس :

سوره البقرة آيه 187

کلمه :

خِيَرَة = اختيار

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ي ر

نوع :

اسم

عبارت :

ما كانَ لَـهُـمُ "الـخِـيَـرَةُ"

ترجمه :

و نيست برايشان اختيارى

آدرس :

سوره القصص آيه 68

کلمه :

اَخْيار = نيكان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ي ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِنَّـهُم عِنـدَنا لَـمِـنَ الـمُصـطَـفَيـنَ "الاَخـيارِ"

ترجمه :

*و آنان در پيشگاه ما از برگزيدگان نيكان هستند

آدرس :

سوره ص آيه 47

کلمه :

لا تَخونوا = خيانت مكنيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ و ن

نوع :

فعل

عبارت :

لا "تَـخونُوا" اللهَ وَ الرَّسولَ

ترجمه :

خيانت نكنيد به الله و [به] فرستاده

آدرس :

سوره الانفال آيه 27

کلمه :

خِيانَة = خيانت، نقض عهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ و ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِمّا تَـخافَـنَّ مِن قَومٍ "خِـيانَـةً"

ترجمه :

و اگر بيم خيانت دارى از گروهى -

آدرس :

سوره الانفال آيه 58

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 340

کلمه : داخِرونَ = ذليلان، خوارها

آمار : 2

ریشه : ريشه: د خ ر

نوع : اسم

عبارت : سُـجَّـدًا لِـلّـهِ وَ هُم "داخِـرونَ"

ترجمه : *در حالى كه سجده كننده اند براى الله در عين حال آنان فروتن اند

آدرس : سوره النحل آيه 48

کلمه : يُدْحِضوا = زايل گردانند

آمار : 2

ریشه : ريشه: د ح ض

نوع : فعل

عبارت : وَ يُـجادِلُ اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا بِالـباطِـلِ "لِـيُدحِـضوا" بِـهِ الـحَـقَّ

ترجمه : و مجادله مى كنند كسانى كه كفر ورزيدند به باطل تا پايمال گردانند به وسيله آن ، حق را

آدرس : سوره الكهف آيه 56

کلمه : مُدْبِرًا = روى گردان

آمار : 2

ریشه : ريشه: د ب ر

نوع : اسم

عبارت : وَلّى¹ "مُدبِـرًا" وَ لَم يُـعَـقِّب

ترجمه : پشت كرد و به عقب بازنگشت

آدرس : سوره النمل آيه 10

کلمه : لا يَتَدَبَّرونَ = تدبر نمى#كنند

آمار : 2

ریشه : ريشه: د ب ر

نوع : فعل

عبارت : اَفَـلا "يَـتَـدَبَّـرونَ" الـقُرآنَ

ترجمه : پس آيا نمى انديشند در قرآن

آدرس : سوره النساء آيه 82

کلمه : دُبُر = پشت، عقب

آمار : 2

ریشه : ريشه: د ب ر

نوع : اسم

عبارت : وَ مَن يُـوَلِّـهِم يَومَـئِـذٍ "دُبُـرَهkو"

ترجمه : و هر كه بگردانيد از آنان در آن روز پشتش را -

آدرس : سوره الانفال آيه 16

کلمه : خَيْط = رشته(نخ)

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ي ط

نوع : اسم

عبارت : "الـخَيـطُ" الاَبـيَـضُ مِـنَ "الـخَيـطِ" الاَسـوَدِ مِـنَ الـفَجـرِ

ترجمه : رشته سپيد از رشته سياه در سپيده دم

آدرس : سوره البقرة آيه 187

کلمه : خِيَرَة = اختيار

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ي ر

نوع : اسم

عبارت : ما كانَ لَـهُـمُ "الـخِـيَـرَةُ"

ترجمه : و نيست برايشان اختيارى

آدرس : سوره القصص آيه 68

کلمه : اَخْيار = نيكان

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ي ر

نوع : اسم

عبارت : وَ اِنَّـهُم عِنـدَنا لَـمِـنَ الـمُصـطَـفَيـنَ "الاَخـيارِ"

ترجمه : *و آنان در پيشگاه ما از برگزيدگان نيكان هستند

آدرس : سوره ص آيه 47

کلمه : لا تَخونوا = خيانت مكنيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ و ن

نوع : فعل

عبارت : لا "تَـخونُوا" اللهَ وَ الرَّسولَ

ترجمه : خيانت نكنيد به الله و [به] فرستاده

آدرس : سوره الانفال آيه 27

کلمه : خِيانَة = خيانت، نقض عهد

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ و ن

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

داخِرونَ = ذليلان، خوارها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د خ ر

نوع :

اسم

عبارت :

سُـجَّـدًا لِـلّـهِ وَ هُم "داخِـرونَ"

ترجمه :

*در حالى كه سجده كننده اند براى الله در عين حال آنان فروتن اند

آدرس :

سوره النحل آيه 48

کلمه :

يُدْحِضوا = زايل گردانند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د ح ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ يُـجادِلُ اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا بِالـباطِـلِ "لِـيُدحِـضوا" بِـهِ الـحَـقَّ

ترجمه :

و مجادله مى كنند كسانى كه كفر ورزيدند به باطل تا پايمال گردانند به وسيله آن ، حق را

آدرس :

سوره الكهف آيه 56

کلمه :

مُدْبِرًا = روى گردان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د ب ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَلّى¹ "مُدبِـرًا" وَ لَم يُـعَـقِّب

ترجمه :

پشت كرد و به عقب بازنگشت

آدرس :

سوره النمل آيه 10

کلمه :

لا يَتَدَبَّرونَ = تدبر نمى#كنند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

اَفَـلا "يَـتَـدَبَّـرونَ" الـقُرآنَ

ترجمه :

پس آيا نمى انديشند در قرآن

آدرس :

سوره النساء آيه 82

کلمه :

دُبُر = پشت، عقب

آمار :

2

ریشه :

ريشه: د ب ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن يُـوَلِّـهِم يَومَـئِـذٍ "دُبُـرَهkو"

ترجمه :

و هر كه بگردانيد از آنان در آن روز پشتش را -

آدرس :

سوره الانفال آيه 16

کلمه :

خَيْط = رشته(نخ)

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ي ط

نوع :

اسم

عبارت :

"الـخَيـطُ" الاَبـيَـضُ مِـنَ "الـخَيـطِ" الاَسـوَدِ مِـنَ الـفَجـرِ

ترجمه :

رشته سپيد از رشته سياه در سپيده دم

آدرس :

سوره البقرة آيه 187

کلمه :

خِيَرَة = اختيار

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ي ر

نوع :

اسم

عبارت :

ما كانَ لَـهُـمُ "الـخِـيَـرَةُ"

ترجمه :

و نيست برايشان اختيارى

آدرس :

سوره القصص آيه 68

کلمه :

اَخْيار = نيكان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ي ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِنَّـهُم عِنـدَنا لَـمِـنَ الـمُصـطَـفَيـنَ "الاَخـيارِ"

ترجمه :

*و آنان در پيشگاه ما از برگزيدگان نيكان هستند

آدرس :

سوره ص آيه 47

کلمه :

لا تَخونوا = خيانت مكنيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ و ن

نوع :

فعل

عبارت :

لا "تَـخونُوا" اللهَ وَ الرَّسولَ

ترجمه :

خيانت نكنيد به الله و [به] فرستاده

آدرس :

سوره الانفال آيه 27

کلمه :

خِيانَة = خيانت، نقض عهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ و ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِمّا تَـخافَـنَّ مِن قَومٍ "خِـيانَـةً"

ترجمه :

و اگر بيم خيانت دارى از گروهى -

آدرس :

سوره الانفال آيه 58