صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 335

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3350 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 79449 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 90 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اُخْتُلِفَ = اختلاف شد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـقَد آتَيـنا موسَى الـكِـتابَ "فَاخـتُـلِـفَ" فيـهِ

ترجمه :

و در حقيقت ، داديم به موسى كتاب را پس اختلاف شد در آن

آدرس :

سوره هود آيه 110

کلمه :

خالِص = محض، بدون آميختگى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ل ص

نوع :

اسم

عبارت :

لَـبَـنًا "خالِـصًا"

ترجمه :

شيرى ناب را

آدرس :

سوره النحل آيه 66

کلمه :

مُخَلَّدونَ = جاودانان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ل د

نوع :

اسم

عبارت :

يَـطوفُ عَـلَيـهِم وِلـدانٌ "مُـخَـلَّـدونَ"

ترجمه :

*مى گردند برگردشان نوجوانانى هميشه جوان

آدرس :

سوره الواقعة آيه 17

کلمه :

اَخْلَدَ = جاودانه كرد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ل د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ل¹ـكِـنَّـهkو "اَخـلَـدَ" اِلَى الاَرضِ وَ اتَّـبَـعَ هَـواهُ

ترجمه :

اما او گراييد به زمين و پيروى كرد از هواى نفسش

آدرس :

سوره الاعراف آيه 176

کلمه :

يُخْفونَ = پنهان مى#دارند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

"يُخـفونَ" فى اَنـفُـسِـهِم ما لا يُبـدونَ لَـكَ

ترجمه :

مخفى مى كنند در دل هايشان چيزى را كه آشكار نمى سازند برايت

آدرس :

سوره آل عمران آيه 154

کلمه :

خُفْيَة = پنهان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

تَدعونَـهkو تَـضَـرُّعًا وَ "خُفـيَـةً"

ترجمه :

در آن حال كه مى خوانيدش با تضرع و در نهان

آدرس :

سوره الانعام آيه 63

کلمه :

خَفِىّ = خاموش

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

اِذ نادى¹ رَبَّـهkو نِـداءً "خَـفِـيًّا"

ترجمه :

*آنگاه كه ندا داد پروردگارش را ندايى آهسته

آدرس :

سوره مريم آيه 3

کلمه :

يَتَخافَتونَ = پنهانى مى#گويند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ف ت

نوع :

فعل

عبارت :

"يَـتَـخافَـتونَ" بَيـنَـهُم اِن لَـبِثـتُم اِلّا عَشـرًا

ترجمه :

*به طور پنهانى مى گويند بين خود(با يكديگر) نمانديد [در دنيا] جز ده

آدرس :

سوره طه آيه 103

کلمه :

لا تُخاطِبْ = سخن مگويى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ط ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تُـخاطِبـنى" فِى اَلَّـذيـنَ ظَـلَـموا

ترجمه :

و سخن نگو با من درباره كسانى كه ستم كردند

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 335

کلمه : اُخْتُلِفَ = اختلاف شد

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ل ف

نوع : فعل

عبارت : وَ لَـقَد آتَيـنا موسَى الـكِـتابَ "فَاخـتُـلِـفَ" فيـهِ

ترجمه : و در حقيقت ، داديم به موسى كتاب را پس اختلاف شد در آن

آدرس : سوره هود آيه 110

کلمه : خالِص = محض، بدون آميختگى

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ل ص

نوع : اسم

عبارت : لَـبَـنًا "خالِـصًا"

ترجمه : شيرى ناب را

آدرس : سوره النحل آيه 66

کلمه : مُخَلَّدونَ = جاودانان

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ل د

نوع : اسم

عبارت : يَـطوفُ عَـلَيـهِم وِلـدانٌ "مُـخَـلَّـدونَ"

ترجمه : *مى گردند برگردشان نوجوانانى هميشه جوان

آدرس : سوره الواقعة آيه 17

کلمه : اَخْلَدَ = جاودانه كرد

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ل د

نوع : فعل

عبارت : وَ ل¹ـكِـنَّـهkو "اَخـلَـدَ" اِلَى الاَرضِ وَ اتَّـبَـعَ هَـواهُ

ترجمه : اما او گراييد به زمين و پيروى كرد از هواى نفسش

آدرس : سوره الاعراف آيه 176

کلمه : يُخْفونَ = پنهان مى#دارند

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : فعل

عبارت : "يُخـفونَ" فى اَنـفُـسِـهِم ما لا يُبـدونَ لَـكَ

ترجمه : مخفى مى كنند در دل هايشان چيزى را كه آشكار نمى سازند برايت

آدرس : سوره آل عمران آيه 154

کلمه : خُفْيَة = پنهان

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : اسم

عبارت : تَدعونَـهkو تَـضَـرُّعًا وَ "خُفـيَـةً"

ترجمه : در آن حال كه مى خوانيدش با تضرع و در نهان

آدرس : سوره الانعام آيه 63

کلمه : خَفِىّ = خاموش

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : اسم

عبارت : اِذ نادى¹ رَبَّـهkو نِـداءً "خَـفِـيًّا"

ترجمه : *آنگاه كه ندا داد پروردگارش را ندايى آهسته

آدرس : سوره مريم آيه 3

کلمه : يَتَخافَتونَ = پنهانى مى#گويند

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ف ت

نوع : فعل

عبارت : "يَـتَـخافَـتونَ" بَيـنَـهُم اِن لَـبِثـتُم اِلّا عَشـرًا

ترجمه : *به طور پنهانى مى گويند بين خود(با يكديگر) نمانديد [در دنيا] جز ده

آدرس : سوره طه آيه 103

کلمه : لا تُخاطِبْ = سخن مگويى

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ط ب

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تُـخاطِبـنى" فِى اَلَّـذيـنَ ظَـلَـموا

ترجمه : و سخن نگو با من درباره كسانى كه ستم كردند

آدرس : سوره هود آيه 37

کلمه : خَطيئات = معصيتها، گناهان

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ط أ

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اُخْتُلِفَ = اختلاف شد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـقَد آتَيـنا موسَى الـكِـتابَ "فَاخـتُـلِـفَ" فيـهِ

ترجمه :

و در حقيقت ، داديم به موسى كتاب را پس اختلاف شد در آن

آدرس :

سوره هود آيه 110

کلمه :

خالِص = محض، بدون آميختگى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ل ص

نوع :

اسم

عبارت :

لَـبَـنًا "خالِـصًا"

ترجمه :

شيرى ناب را

آدرس :

سوره النحل آيه 66

کلمه :

مُخَلَّدونَ = جاودانان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ل د

نوع :

اسم

عبارت :

يَـطوفُ عَـلَيـهِم وِلـدانٌ "مُـخَـلَّـدونَ"

ترجمه :

*مى گردند برگردشان نوجوانانى هميشه جوان

آدرس :

سوره الواقعة آيه 17

کلمه :

اَخْلَدَ = جاودانه كرد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ل د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ل¹ـكِـنَّـهkو "اَخـلَـدَ" اِلَى الاَرضِ وَ اتَّـبَـعَ هَـواهُ

ترجمه :

اما او گراييد به زمين و پيروى كرد از هواى نفسش

آدرس :

سوره الاعراف آيه 176

کلمه :

يُخْفونَ = پنهان مى#دارند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

"يُخـفونَ" فى اَنـفُـسِـهِم ما لا يُبـدونَ لَـكَ

ترجمه :

مخفى مى كنند در دل هايشان چيزى را كه آشكار نمى سازند برايت

آدرس :

سوره آل عمران آيه 154

کلمه :

خُفْيَة = پنهان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

تَدعونَـهkو تَـضَـرُّعًا وَ "خُفـيَـةً"

ترجمه :

در آن حال كه مى خوانيدش با تضرع و در نهان

آدرس :

سوره الانعام آيه 63

کلمه :

خَفِىّ = خاموش

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

اِذ نادى¹ رَبَّـهkو نِـداءً "خَـفِـيًّا"

ترجمه :

*آنگاه كه ندا داد پروردگارش را ندايى آهسته

آدرس :

سوره مريم آيه 3

کلمه :

يَتَخافَتونَ = پنهانى مى#گويند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ف ت

نوع :

فعل

عبارت :

"يَـتَـخافَـتونَ" بَيـنَـهُم اِن لَـبِثـتُم اِلّا عَشـرًا

ترجمه :

*به طور پنهانى مى گويند بين خود(با يكديگر) نمانديد [در دنيا] جز ده

آدرس :

سوره طه آيه 103

کلمه :

لا تُخاطِبْ = سخن مگويى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ط ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تُـخاطِبـنى" فِى اَلَّـذيـنَ ظَـلَـموا

ترجمه :

و سخن نگو با من درباره كسانى كه ستم كردند

آدرس :

سوره هود آيه 37

کلمه :

خَطيئات = معصيتها، گناهان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ط أ

نوع :

اسم

عبارت :

نَغـفِر لَـكُم "خَـطيـئاتِـكُم"

ترجمه :

تا بيامرزيم برايتان گناهانتان را

آدرس :

سوره الاعراف آيه 161