صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 334

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3340 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 79429 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 90 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

خَطَأً = اشتباه

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ط أ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما كانَ لِـمُؤمِـنٍ اَن يَقـتُـلَ مُؤمِـنًا اِلّا "خَـطَـئًا"

ترجمه :

و نسزد هيچ مومنى كه بكشد مومنى را جز از روى خطا

آدرس :

سوره النساء آيه 92

کلمه :

خاطِئَة = اشتباه، طغيان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ط أ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جاءَ فِرعَونُ وَ مَن قَبـلَـهkو وَ الـمُؤتَـفِـكاتُ "بِالـخاطِـئَـةِ"

ترجمه :

*و انجام دادند فرعون و كسانى كه پيش از او بودند و شهرهاى زير و رو شده گناه

آدرس :

سوره الحاقة آيه 9

کلمه :

خَصْمانِ = دو منازعه كننده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ص م

نوع :

اسم

عبارت :

ه¹ـذانِ "خَصـمانِ" اخـتَـصَـموا فى رَبِّـهِم

ترجمه :

اين دو دشمنند كه ستيزه كردند درباره پروردگارشان

آدرس :

سوره الحج آيه 19

کلمه :

خِصام = دشمنى ورزيدن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ص م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُـوَ اَلَـدُّ "الـخِـصامِ"

ترجمه :

*و حال آنكه او سخت ترين دشمنان است

آدرس :

سوره البقرة آيه 204

کلمه :

يَخْصِفانِ = مى#چسبانند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ص ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ طَـفِـقا "يَخـصِـفانِ" عَـلَيـهِـما مِن وَرَقِ الـجَـنَّـةِ

ترجمه :

و شروع كردند بچسبانند بر خودشان از برگ هاى آن باغ

آدرس :

سوره الاعراف آيه 22

کلمه :

يَخْتَصُّ = اختصاص مى#دهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ص ص

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اللهُ "يَخـتَـصُّ" بِـرَحـمَـتِـه‌kى مَن يَـشاءُ

ترجمه :

و الله اختصاص مى دهد رحمتش را به هر كه مى خواهد

آدرس :

سوره البقرة آيه 105

کلمه :

تَخْشى = مى#ترسى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ش ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَخـشَى" النّاسَ

ترجمه :

و مى ترسيدى از مردم

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 37

کلمه :

تَخْشَوْنَ = مى#ترسيد(شما)

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ش ي

نوع :

فعل

عبارت :

"اَتَخـشَونَـهُم" فَاللهُ اَحَـقُّ اَن تَخـشَوهُ

ترجمه :

آيا مى ترسيد از آنان با اينكه الله سزاوارتر است كه بترسيد از او

آدرس :

سوره التوبة آيه 13

کلمه :

خَسَفْنا = فرو برديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ س ف

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـخَـسَفـنا" بِـه‌kى وَ بِـدارِهِ الاَرضَ

ترجمه :

آنگاه فرو برديم او و خانه اش را در زمين

آدرس :

سوره القصص آيه 81

کلمه :

خَسَفَ = فرو برد، تيره شد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ س ف

نوع :

فعل

عبارت :

لَولا اَن مَـنَّ اللهُ عَـلَيـنا "لَـخَـسَـفَ" بِـنا

ترجمه :

و اگر نبود اينكه منت نهاده بود الله بر ما فرو برده بود زمين ما را

آدرس :

سوره القصص آيه 82

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 334

کلمه : خَطَأً = اشتباه

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ط أ

نوع : اسم

عبارت : وَ ما كانَ لِـمُؤمِـنٍ اَن يَقـتُـلَ مُؤمِـنًا اِلّا "خَـطَـئًا"

ترجمه : و نسزد هيچ مومنى كه بكشد مومنى را جز از روى خطا

آدرس : سوره النساء آيه 92

کلمه : خاطِئَة = اشتباه، طغيان

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ط أ

نوع : اسم

عبارت : وَ جاءَ فِرعَونُ وَ مَن قَبـلَـهkو وَ الـمُؤتَـفِـكاتُ "بِالـخاطِـئَـةِ"

ترجمه : *و انجام دادند فرعون و كسانى كه پيش از او بودند و شهرهاى زير و رو شده گناه

آدرس : سوره الحاقة آيه 9

کلمه : خَصْمانِ = دو منازعه كننده

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ص م

نوع : اسم

عبارت : ه¹ـذانِ "خَصـمانِ" اخـتَـصَـموا فى رَبِّـهِم

ترجمه : اين دو دشمنند كه ستيزه كردند درباره پروردگارشان

آدرس : سوره الحج آيه 19

کلمه : خِصام = دشمنى ورزيدن

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ص م

نوع : اسم

عبارت : وَ هُـوَ اَلَـدُّ "الـخِـصامِ"

ترجمه : *و حال آنكه او سخت ترين دشمنان است

آدرس : سوره البقرة آيه 204

کلمه : يَخْصِفانِ = مى#چسبانند

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ص ف

نوع : فعل

عبارت : وَ طَـفِـقا "يَخـصِـفانِ" عَـلَيـهِـما مِن وَرَقِ الـجَـنَّـةِ

ترجمه : و شروع كردند بچسبانند بر خودشان از برگ هاى آن باغ

آدرس : سوره الاعراف آيه 22

کلمه : يَخْتَصُّ = اختصاص مى#دهد

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ص ص

نوع : فعل

عبارت : وَ اللهُ "يَخـتَـصُّ" بِـرَحـمَـتِـه‌kى مَن يَـشاءُ

ترجمه : و الله اختصاص مى دهد رحمتش را به هر كه مى خواهد

آدرس : سوره البقرة آيه 105

کلمه : تَخْشى = مى#ترسى

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ش ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "تَخـشَى" النّاسَ

ترجمه : و مى ترسيدى از مردم

آدرس : سوره الاحزاب آيه 37

کلمه : تَخْشَوْنَ = مى#ترسيد(شما)

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ ش ي

نوع : فعل

عبارت : "اَتَخـشَونَـهُم" فَاللهُ اَحَـقُّ اَن تَخـشَوهُ

ترجمه : آيا مى ترسيد از آنان با اينكه الله سزاوارتر است كه بترسيد از او

آدرس : سوره التوبة آيه 13

کلمه : خَسَفْنا = فرو برديم

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ س ف

نوع : فعل

عبارت : "فَـخَـسَفـنا" بِـه‌kى وَ بِـدارِهِ الاَرضَ

ترجمه : آنگاه فرو برديم او و خانه اش را در زمين

آدرس : سوره القصص آيه 81

کلمه : خَسَفَ = فرو برد، تيره شد

آمار : 2

ریشه : ريشه: خ س ف

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

خَطَأً = اشتباه

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ط أ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما كانَ لِـمُؤمِـنٍ اَن يَقـتُـلَ مُؤمِـنًا اِلّا "خَـطَـئًا"

ترجمه :

و نسزد هيچ مومنى كه بكشد مومنى را جز از روى خطا

آدرس :

سوره النساء آيه 92

کلمه :

خاطِئَة = اشتباه، طغيان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ط أ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جاءَ فِرعَونُ وَ مَن قَبـلَـهkو وَ الـمُؤتَـفِـكاتُ "بِالـخاطِـئَـةِ"

ترجمه :

*و انجام دادند فرعون و كسانى كه پيش از او بودند و شهرهاى زير و رو شده گناه

آدرس :

سوره الحاقة آيه 9

کلمه :

خَصْمانِ = دو منازعه كننده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ص م

نوع :

اسم

عبارت :

ه¹ـذانِ "خَصـمانِ" اخـتَـصَـموا فى رَبِّـهِم

ترجمه :

اين دو دشمنند كه ستيزه كردند درباره پروردگارشان

آدرس :

سوره الحج آيه 19

کلمه :

خِصام = دشمنى ورزيدن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ص م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُـوَ اَلَـدُّ "الـخِـصامِ"

ترجمه :

*و حال آنكه او سخت ترين دشمنان است

آدرس :

سوره البقرة آيه 204

کلمه :

يَخْصِفانِ = مى#چسبانند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ص ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ طَـفِـقا "يَخـصِـفانِ" عَـلَيـهِـما مِن وَرَقِ الـجَـنَّـةِ

ترجمه :

و شروع كردند بچسبانند بر خودشان از برگ هاى آن باغ

آدرس :

سوره الاعراف آيه 22

کلمه :

يَخْتَصُّ = اختصاص مى#دهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ص ص

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اللهُ "يَخـتَـصُّ" بِـرَحـمَـتِـه‌kى مَن يَـشاءُ

ترجمه :

و الله اختصاص مى دهد رحمتش را به هر كه مى خواهد

آدرس :

سوره البقرة آيه 105

کلمه :

تَخْشى = مى#ترسى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ش ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَخـشَى" النّاسَ

ترجمه :

و مى ترسيدى از مردم

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 37

کلمه :

تَخْشَوْنَ = مى#ترسيد(شما)

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ ش ي

نوع :

فعل

عبارت :

"اَتَخـشَونَـهُم" فَاللهُ اَحَـقُّ اَن تَخـشَوهُ

ترجمه :

آيا مى ترسيد از آنان با اينكه الله سزاوارتر است كه بترسيد از او

آدرس :

سوره التوبة آيه 13

کلمه :

خَسَفْنا = فرو برديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ س ف

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـخَـسَفـنا" بِـه‌kى وَ بِـدارِهِ الاَرضَ

ترجمه :

آنگاه فرو برديم او و خانه اش را در زمين

آدرس :

سوره القصص آيه 81

کلمه :

خَسَفَ = فرو برد، تيره شد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: خ س ف

نوع :

فعل

عبارت :

لَولا اَن مَـنَّ اللهُ عَـلَيـنا "لَـخَـسَـفَ" بِـنا

ترجمه :

و اگر نبود اينكه منت نهاده بود الله بر ما فرو برده بود زمين ما را

آدرس :

سوره القصص آيه 82