صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 32

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 283 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 320 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 60209 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 68 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

ذُرِّيَّة = فرزندان

آمار :

28

ریشه :

ريشه: ذ ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ وَ مِن "ذُرِّيَّـتى"

ترجمه :

گفت و از فرزندانم [نيز]

آدرس :

سوره البقرة آيه 124

کلمه :

حَسَنَة = نيكى، خير

آمار :

28

ریشه :

ريشه: ح س ن

نوع :

اسم

عبارت :

آتِـنا فِى الدُّنـيا "حَـسَـنَـةً"

ترجمه :

بده به ما در دنيا، نيكى

آدرس :

سوره البقرة آيه 201

کلمه :

بَيْت = مسكن، خانه كعبه

آمار :

28

ریشه :

ريشه: ب ي ت

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِذ جَـعَلـنَا "الـبَيـتَ" مَـثابَـةً لِلـنّاسِ وَ اَمـنًا

ترجمه :

و چون قرار داديم خانه را محل اجتماعى براى مردم و امنى

آدرس :

سوره البقرة آيه 125

کلمه :

اَنّى = هر گونه، چگونه، از كجا

آمار :

28

ریشه :

ريشه: أ ن ن ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَأتوا حَرثَـكُم "اَنّى¹" شِئـتُم

ترجمه :

پس درآييد به كشتزارتان از هر جا كه خواهيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 223

کلمه :

كُلوا = بخوريد

آمار :

28

ریشه :

ريشه: أ ك ل

نوع :

فعل

عبارت :

"كُـلوا" مِن طَـيِّـباتِ ما رَزَقـناكُم

ترجمه :

بخوريد از نعمت هاى پاكيزه اى كه روزيتان كرده ايم

آدرس :

سوره البقرة آيه 57

کلمه :

اَتى = آمد، آورد

آمار :

28

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "اَتاهُم" نَصـرُنا

ترجمه :

تا رسيد به آنان ياريمان

آدرس :

سوره الانعام آيه 34

کلمه :

اَبَدًا = هميشه، بافعل منفى يعنى هرگز

آمار :

28

ریشه :

ريشه: أ ب د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَن يَـتَـمَـنَّوهُ "اَبَـدًا"

ترجمه :

ولى هرگز آرزو نخواهند كرد آن را

آدرس :

سوره البقرة آيه 95

کلمه :

قُوَّة = توانايى، نيرومندى

آمار :

29

ریشه :

ريشه: ق و ي

نوع :

اسم

عبارت :

خُـذوا ما آتَيـناكُم "بِـقُـوَّةٍ"

ترجمه :

بگيريد آنچه را كه داده ايم به شما با قدرت

آدرس :

سوره البقرة آيه 63

کلمه :

فَريق = گروه جدا شده از ديگران

آمار :

29

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قَد كانَ "فَـريـقٌ" مِنـهُم

ترجمه :

در حالى كه گروهى از آنان

آدرس :

سوره البقرة آيه 75

کلمه :

عَهْد = پيمان

آمار :

29

ریشه :

ريشه: ع ه د

نوع :

اسم

عبارت :

اَلَّـذيـنَ يَنـقُـضونَ "عَهـدَ" اللهِ مِن بَعـدِ ميـثاقِـه‌kى

ترجمه :

كسانى كه مى شكنند پيمان الله را بعد از بستنش

آدرس :

سوره البقرة آيه 27

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 32

کلمه : ذُرِّيَّة = فرزندان

آمار : 28

ریشه : ريشه: ذ ر ر

نوع : اسم

عبارت : قالَ وَ مِن "ذُرِّيَّـتى"

ترجمه : گفت و از فرزندانم [نيز]

آدرس : سوره البقرة آيه 124

کلمه : حَسَنَة = نيكى، خير

آمار : 28

ریشه : ريشه: ح س ن

نوع : اسم

عبارت : آتِـنا فِى الدُّنـيا "حَـسَـنَـةً"

ترجمه : بده به ما در دنيا، نيكى

آدرس : سوره البقرة آيه 201

کلمه : بَيْت = مسكن، خانه كعبه

آمار : 28

ریشه : ريشه: ب ي ت

نوع : اسم

عبارت : وَ اِذ جَـعَلـنَا "الـبَيـتَ" مَـثابَـةً لِلـنّاسِ وَ اَمـنًا

ترجمه : و چون قرار داديم خانه را محل اجتماعى براى مردم و امنى

آدرس : سوره البقرة آيه 125

کلمه : اَنّى = هر گونه، چگونه، از كجا

آمار : 28

ریشه : ريشه: أ ن ن ي

نوع : اسم

عبارت : فَأتوا حَرثَـكُم "اَنّى¹" شِئـتُم

ترجمه : پس درآييد به كشتزارتان از هر جا كه خواهيد

آدرس : سوره البقرة آيه 223

کلمه : كُلوا = بخوريد

آمار : 28

ریشه : ريشه: أ ك ل

نوع : فعل

عبارت : "كُـلوا" مِن طَـيِّـباتِ ما رَزَقـناكُم

ترجمه : بخوريد از نعمت هاى پاكيزه اى كه روزيتان كرده ايم

آدرس : سوره البقرة آيه 57

کلمه : اَتى = آمد، آورد

آمار : 28

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ "اَتاهُم" نَصـرُنا

ترجمه : تا رسيد به آنان ياريمان

آدرس : سوره الانعام آيه 34

کلمه : اَبَدًا = هميشه، بافعل منفى يعنى هرگز

آمار : 28

ریشه : ريشه: أ ب د

نوع : اسم

عبارت : وَ لَن يَـتَـمَـنَّوهُ "اَبَـدًا"

ترجمه : ولى هرگز آرزو نخواهند كرد آن را

آدرس : سوره البقرة آيه 95

کلمه : قُوَّة = توانايى، نيرومندى

آمار : 29

ریشه : ريشه: ق و ي

نوع : اسم

عبارت : خُـذوا ما آتَيـناكُم "بِـقُـوَّةٍ"

ترجمه : بگيريد آنچه را كه داده ايم به شما با قدرت

آدرس : سوره البقرة آيه 63

کلمه : فَريق = گروه جدا شده از ديگران

آمار : 29

ریشه : ريشه: ف ر ق

نوع : اسم

عبارت : وَ قَد كانَ "فَـريـقٌ" مِنـهُم

ترجمه : در حالى كه گروهى از آنان

آدرس : سوره البقرة آيه 75

کلمه : عَهْد = پيمان

آمار : 29

ریشه : ريشه: ع ه د

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

ذُرِّيَّة = فرزندان

آمار :

28

ریشه :

ريشه: ذ ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ وَ مِن "ذُرِّيَّـتى"

ترجمه :

گفت و از فرزندانم [نيز]

آدرس :

سوره البقرة آيه 124

کلمه :

حَسَنَة = نيكى، خير

آمار :

28

ریشه :

ريشه: ح س ن

نوع :

اسم

عبارت :

آتِـنا فِى الدُّنـيا "حَـسَـنَـةً"

ترجمه :

بده به ما در دنيا، نيكى

آدرس :

سوره البقرة آيه 201

کلمه :

بَيْت = مسكن، خانه كعبه

آمار :

28

ریشه :

ريشه: ب ي ت

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِذ جَـعَلـنَا "الـبَيـتَ" مَـثابَـةً لِلـنّاسِ وَ اَمـنًا

ترجمه :

و چون قرار داديم خانه را محل اجتماعى براى مردم و امنى

آدرس :

سوره البقرة آيه 125

کلمه :

اَنّى = هر گونه، چگونه، از كجا

آمار :

28

ریشه :

ريشه: أ ن ن ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَأتوا حَرثَـكُم "اَنّى¹" شِئـتُم

ترجمه :

پس درآييد به كشتزارتان از هر جا كه خواهيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 223

کلمه :

كُلوا = بخوريد

آمار :

28

ریشه :

ريشه: أ ك ل

نوع :

فعل

عبارت :

"كُـلوا" مِن طَـيِّـباتِ ما رَزَقـناكُم

ترجمه :

بخوريد از نعمت هاى پاكيزه اى كه روزيتان كرده ايم

آدرس :

سوره البقرة آيه 57

کلمه :

اَتى = آمد، آورد

آمار :

28

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "اَتاهُم" نَصـرُنا

ترجمه :

تا رسيد به آنان ياريمان

آدرس :

سوره الانعام آيه 34

کلمه :

اَبَدًا = هميشه، بافعل منفى يعنى هرگز

آمار :

28

ریشه :

ريشه: أ ب د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَن يَـتَـمَـنَّوهُ "اَبَـدًا"

ترجمه :

ولى هرگز آرزو نخواهند كرد آن را

آدرس :

سوره البقرة آيه 95

کلمه :

قُوَّة = توانايى، نيرومندى

آمار :

29

ریشه :

ريشه: ق و ي

نوع :

اسم

عبارت :

خُـذوا ما آتَيـناكُم "بِـقُـوَّةٍ"

ترجمه :

بگيريد آنچه را كه داده ايم به شما با قدرت

آدرس :

سوره البقرة آيه 63

کلمه :

فَريق = گروه جدا شده از ديگران

آمار :

29

ریشه :

ريشه: ف ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قَد كانَ "فَـريـقٌ" مِنـهُم

ترجمه :

در حالى كه گروهى از آنان

آدرس :

سوره البقرة آيه 75

کلمه :

عَهْد = پيمان

آمار :

29

ریشه :

ريشه: ع ه د

نوع :

اسم

عبارت :

اَلَّـذيـنَ يَنـقُـضونَ "عَهـدَ" اللهِ مِن بَعـدِ ميـثاقِـه‌kى

ترجمه :

كسانى كه مى شكنند پيمان الله را بعد از بستنش

آدرس :

سوره البقرة آيه 27