صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 314

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3140 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 79029 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 90 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

يُتِمَّ = تمام كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت م م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لِـيُـتِـمَّ" نِعـمَـتَـهkو عَـلَيـكُم

ترجمه :

و تمام گرداند نعمتش را بر شما

آدرس :

سوره المائدة آيه 6

کلمه :

اَنْ يُتِمَّ = كه تمام كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت م م

نوع :

فعل

عبارت :

لِـمَن اَرادَ اَن "يُـتِـمَّ" الرَّضاعَـةَ

ترجمه :

براى كسى كه بخواهد تكميل كند شيرخوارگى را

آدرس :

سوره البقرة آيه 233

کلمه :

اَتَمَّ = تمام كرد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت م م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذِ ابـتَـلى¹ اِبـراهيـمَ رَبُّـهkو بِـكَـلِـماتٍ "فَـاَتَـمَّـهُـنَّ"

ترجمه :

و هنگامى كه بيازمود ابراهيم را پروردگارش با كلماتى و به انجام رساند آنها را

آدرس :

سوره البقرة آيه 124

کلمه :

ما تَتْلوا = نمى#خوانى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت ل و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "تَتـلو" مِنـهُ مِن قُرآنٍ

ترجمه :

و نمى خوانى از آن از قرآن -

آدرس :

سوره يونس آيه 61

کلمه :

تِسْعَة = عدد نه

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت س ع

نوع :

اسم

عبارت :

وَ كانَ فِى الـمَـديـنَـةِ "تِسـعَـةُ" رَهـطٍ

ترجمه :

و بود در آن شهر، نه دسته -

آدرس :

سوره النمل آيه 48

کلمه :

ما تَرَکَ = ترک نكرد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

ما "تَـرَكَ" عَـلَيـها مِن دابَّـةٍ

ترجمه :

باقى نمى گذاشت بر روى آن جنبنده اى

آدرس :

سوره النحل آيه 61

کلمه :

تَرَكْتُ = رها كردم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّى "تَـرَكـتُ" مِـلَّـةَ قَومٍ لا يُؤمِـنونَ بِاللهِ

ترجمه :

واقعا من رها كرده ام آيين قومى را كه ايمان نمى آورند به الله

آدرس :

سوره يوسف آيه 37

کلمه :

مُتْرَفى = ناز پروردگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

اَمَرنا "مُتـرَفيـها"

ترجمه :

فرمان مى دهيم خوشگذرانانش را

آدرس :

سوره الاسراء آيه 16

کلمه :

مُتْرَفوا = ناز پروردگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا قالَ "مُتـرَفوها" اِنّا بِـما اُرسِلـتُم بِـه‌kى كافِـرونَ

ترجمه :

*جز آنكه گفتند خوشگذرانان شهر ما به آنچه شما بدان فرستاده شده ايد كافريم

آدرس :

سوره سبا آيه 34

کلمه :

يَتَّبِعْ = پيروى كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت ب ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَـتَّـبِع" غَيـرَ سَـبيـلِ الـمُؤمِـنيـنَ

ترجمه :

و پيروى كند غير راه مومنان را

آدرس :

سوره النساء آيه 115

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 314

کلمه : يُتِمَّ = تمام كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ت م م

نوع : فعل

عبارت : وَ "لِـيُـتِـمَّ" نِعـمَـتَـهkو عَـلَيـكُم

ترجمه : و تمام گرداند نعمتش را بر شما

آدرس : سوره المائدة آيه 6

کلمه : اَنْ يُتِمَّ = كه تمام كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ت م م

نوع : فعل

عبارت : لِـمَن اَرادَ اَن "يُـتِـمَّ" الرَّضاعَـةَ

ترجمه : براى كسى كه بخواهد تكميل كند شيرخوارگى را

آدرس : سوره البقرة آيه 233

کلمه : اَتَمَّ = تمام كرد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ت م م

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذِ ابـتَـلى¹ اِبـراهيـمَ رَبُّـهkو بِـكَـلِـماتٍ "فَـاَتَـمَّـهُـنَّ"

ترجمه : و هنگامى كه بيازمود ابراهيم را پروردگارش با كلماتى و به انجام رساند آنها را

آدرس : سوره البقرة آيه 124

کلمه : ما تَتْلوا = نمى#خوانى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ت ل و

نوع : فعل

عبارت : وَ ما "تَتـلو" مِنـهُ مِن قُرآنٍ

ترجمه : و نمى خوانى از آن از قرآن -

آدرس : سوره يونس آيه 61

کلمه : تِسْعَة = عدد نه

آمار : 2

ریشه : ريشه: ت س ع

نوع : اسم

عبارت : وَ كانَ فِى الـمَـديـنَـةِ "تِسـعَـةُ" رَهـطٍ

ترجمه : و بود در آن شهر، نه دسته -

آدرس : سوره النمل آيه 48

کلمه : ما تَرَکَ = ترک نكرد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ت ر ك

نوع : فعل

عبارت : ما "تَـرَكَ" عَـلَيـها مِن دابَّـةٍ

ترجمه : باقى نمى گذاشت بر روى آن جنبنده اى

آدرس : سوره النحل آيه 61

کلمه : تَرَكْتُ = رها كردم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ت ر ك

نوع : فعل

عبارت : اِنّى "تَـرَكـتُ" مِـلَّـةَ قَومٍ لا يُؤمِـنونَ بِاللهِ

ترجمه : واقعا من رها كرده ام آيين قومى را كه ايمان نمى آورند به الله

آدرس : سوره يوسف آيه 37

کلمه : مُتْرَفى = ناز پروردگان

آمار : 2

ریشه : ريشه: ت ر ف

نوع : اسم

عبارت : اَمَرنا "مُتـرَفيـها"

ترجمه : فرمان مى دهيم خوشگذرانانش را

آدرس : سوره الاسراء آيه 16

کلمه : مُتْرَفوا = ناز پروردگان

آمار : 2

ریشه : ريشه: ت ر ف

نوع : اسم

عبارت : اِلّا قالَ "مُتـرَفوها" اِنّا بِـما اُرسِلـتُم بِـه‌kى كافِـرونَ

ترجمه : *جز آنكه گفتند خوشگذرانان شهر ما به آنچه شما بدان فرستاده شده ايد كافريم

آدرس : سوره سبا آيه 34

کلمه : يَتَّبِعْ = پيروى كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ت ب ع

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

يُتِمَّ = تمام كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت م م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لِـيُـتِـمَّ" نِعـمَـتَـهkو عَـلَيـكُم

ترجمه :

و تمام گرداند نعمتش را بر شما

آدرس :

سوره المائدة آيه 6

کلمه :

اَنْ يُتِمَّ = كه تمام كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت م م

نوع :

فعل

عبارت :

لِـمَن اَرادَ اَن "يُـتِـمَّ" الرَّضاعَـةَ

ترجمه :

براى كسى كه بخواهد تكميل كند شيرخوارگى را

آدرس :

سوره البقرة آيه 233

کلمه :

اَتَمَّ = تمام كرد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت م م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذِ ابـتَـلى¹ اِبـراهيـمَ رَبُّـهkو بِـكَـلِـماتٍ "فَـاَتَـمَّـهُـنَّ"

ترجمه :

و هنگامى كه بيازمود ابراهيم را پروردگارش با كلماتى و به انجام رساند آنها را

آدرس :

سوره البقرة آيه 124

کلمه :

ما تَتْلوا = نمى#خوانى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت ل و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "تَتـلو" مِنـهُ مِن قُرآنٍ

ترجمه :

و نمى خوانى از آن از قرآن -

آدرس :

سوره يونس آيه 61

کلمه :

تِسْعَة = عدد نه

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت س ع

نوع :

اسم

عبارت :

وَ كانَ فِى الـمَـديـنَـةِ "تِسـعَـةُ" رَهـطٍ

ترجمه :

و بود در آن شهر، نه دسته -

آدرس :

سوره النمل آيه 48

کلمه :

ما تَرَکَ = ترک نكرد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

ما "تَـرَكَ" عَـلَيـها مِن دابَّـةٍ

ترجمه :

باقى نمى گذاشت بر روى آن جنبنده اى

آدرس :

سوره النحل آيه 61

کلمه :

تَرَكْتُ = رها كردم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّى "تَـرَكـتُ" مِـلَّـةَ قَومٍ لا يُؤمِـنونَ بِاللهِ

ترجمه :

واقعا من رها كرده ام آيين قومى را كه ايمان نمى آورند به الله

آدرس :

سوره يوسف آيه 37

کلمه :

مُتْرَفى = ناز پروردگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

اَمَرنا "مُتـرَفيـها"

ترجمه :

فرمان مى دهيم خوشگذرانانش را

آدرس :

سوره الاسراء آيه 16

کلمه :

مُتْرَفوا = ناز پروردگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا قالَ "مُتـرَفوها" اِنّا بِـما اُرسِلـتُم بِـه‌kى كافِـرونَ

ترجمه :

*جز آنكه گفتند خوشگذرانان شهر ما به آنچه شما بدان فرستاده شده ايد كافريم

آدرس :

سوره سبا آيه 34

کلمه :

يَتَّبِعْ = پيروى كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ت ب ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَـتَّـبِع" غَيـرَ سَـبيـلِ الـمُؤمِـنيـنَ

ترجمه :

و پيروى كند غير راه مومنان را

آدرس :

سوره النساء آيه 115