صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 31

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 298 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 310 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 59926 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 68 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

آخِر = آخرين، پايان

آمار :

29

ریشه :

ريشه: أ خ ر

نوع :

اسم

عبارت :

آمَـنّا بِاللهِ وَ بِالـيَومِ "الآخِـرِ"

ترجمه :

ايمان آورده ايم به الله و به روز بازپسين

آدرس :

سوره البقرة آيه 8

کلمه :

اِتَّخَذوا = گرفتند

آمار :

29

ریشه :

ريشه: أ خ ذ

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "اتَّـخَـذوا" الـعِجـلَ مِن بَعـدِ ما جاءَتـهُـمُ الـبَـيِّـناتُ

ترجمه :

سپس گرفتند گوساله را پس از آنكه آمد برايشان دلايل روشن

آدرس :

سوره النساء آيه 153

کلمه :

واحِد = يگانه

آمار :

30

ریشه :

ريشه: و ح د

نوع :

اسم

عبارت :

لَن نَصـبِـرَ عَـلى¹ طَـعامٍ "واحِـدٍ"

ترجمه :

هرگز صبر نخواهيم كرد بر يک خوراک

آدرس :

سوره البقرة آيه 61

کلمه :

مَلَأ = بزرگان قوم، جماعت

آمار :

30

ریشه :

ريشه: م ل أ

نوع :

اسم

عبارت :

اَلَم تَـرَ اِلَى "الـمَـلَاِ" مِن بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه :

آيا ننگريسته اى به سران بنى اسرائيل

آدرس :

سوره البقرة آيه 246

کلمه :

عَمَل = انجام دادن، عمل، كار

آمار :

30

ریشه :

ريشه: ع م ل

نوع :

اسم

عبارت :

اَنّى لا اُضيـعُ "عَـمَـلَ" عامِـلٍ مِنـكُم

ترجمه :

كه من ضايع نمى كنم عمل هيچ صاحب عملى از شما را -

آدرس :

سوره آل عمران آيه 195

کلمه :

اَطيعوا = اطاعت كنيد

آمار :

30

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

قُل "اَطيـعُوا" اللهَ وَ الرَّسولَ

ترجمه :

بگو اطاعت كنيد از الله و [از] فرستاده

آدرس :

سوره آل عمران آيه 32

کلمه :

ذات = داراى، صاحب، باطن

آمار :

30

ریشه :

ريشه: ذ و

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ اللهَ عَـليـمٌ "بِـذاتِ" الصُّـدورِ

ترجمه :

*همانا الله داناست به راز [درون] سينه ها

آدرس :

سوره آل عمران آيه 119

کلمه :

حُكْم = حكمت، قضاوت، فرمانروايى، نبوت

آمار :

30

ریشه :

ريشه: ح ك م

نوع :

اسم

عبارت :

اَن يُؤتِـيَـهُ اللهُ الـكِـتابَ وَ "الـحُكـمَ" وَ النُّـبُـوَّةَ

ترجمه :

كه بدهد الله به او كتاب و حكم را و نبوت را

آدرس :

سوره آل عمران آيه 79

کلمه :

إنَّما = بى گمان

آمار :

30

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

"فَـاِنَّـما" يَـقولُ لَـهkو كُن فَـيَـكونُ

ترجمه :

*جز اين نيست كه مى گويد به آن موجود شو آنگاه موجود مى شود

آدرس :

سوره البقرة آيه 117

کلمه :

إمّا = يا

آمار :

30

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

"فَـاِمّا" يَأتِـيَـنَّـكُم مِـنّى هُـدًى

ترجمه :

پس اگر بيايد برايتان از جانب من هدايتى

آدرس :

سوره البقرة آيه 38

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 31

کلمه : آخِر = آخرين، پايان

آمار : 29

ریشه : ريشه: أ خ ر

نوع : اسم

عبارت : آمَـنّا بِاللهِ وَ بِالـيَومِ "الآخِـرِ"

ترجمه : ايمان آورده ايم به الله و به روز بازپسين

آدرس : سوره البقرة آيه 8

کلمه : اِتَّخَذوا = گرفتند

آمار : 29

ریشه : ريشه: أ خ ذ

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ "اتَّـخَـذوا" الـعِجـلَ مِن بَعـدِ ما جاءَتـهُـمُ الـبَـيِّـناتُ

ترجمه : سپس گرفتند گوساله را پس از آنكه آمد برايشان دلايل روشن

آدرس : سوره النساء آيه 153

کلمه : واحِد = يگانه

آمار : 30

ریشه : ريشه: و ح د

نوع : اسم

عبارت : لَن نَصـبِـرَ عَـلى¹ طَـعامٍ "واحِـدٍ"

ترجمه : هرگز صبر نخواهيم كرد بر يک خوراک

آدرس : سوره البقرة آيه 61

کلمه : مَلَأ = بزرگان قوم، جماعت

آمار : 30

ریشه : ريشه: م ل أ

نوع : اسم

عبارت : اَلَم تَـرَ اِلَى "الـمَـلَاِ" مِن بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه : آيا ننگريسته اى به سران بنى اسرائيل

آدرس : سوره البقرة آيه 246

کلمه : عَمَل = انجام دادن، عمل، كار

آمار : 30

ریشه : ريشه: ع م ل

نوع : اسم

عبارت : اَنّى لا اُضيـعُ "عَـمَـلَ" عامِـلٍ مِنـكُم

ترجمه : كه من ضايع نمى كنم عمل هيچ صاحب عملى از شما را -

آدرس : سوره آل عمران آيه 195

کلمه : اَطيعوا = اطاعت كنيد

آمار : 30

ریشه : ريشه: ط و ع

نوع : فعل

عبارت : قُل "اَطيـعُوا" اللهَ وَ الرَّسولَ

ترجمه : بگو اطاعت كنيد از الله و [از] فرستاده

آدرس : سوره آل عمران آيه 32

کلمه : ذات = داراى، صاحب، باطن

آمار : 30

ریشه : ريشه: ذ و

نوع : اسم

عبارت : اِنَّ اللهَ عَـليـمٌ "بِـذاتِ" الصُّـدورِ

ترجمه : *همانا الله داناست به راز [درون] سينه ها

آدرس : سوره آل عمران آيه 119

کلمه : حُكْم = حكمت، قضاوت، فرمانروايى، نبوت

آمار : 30

ریشه : ريشه: ح ك م

نوع : اسم

عبارت : اَن يُؤتِـيَـهُ اللهُ الـكِـتابَ وَ "الـحُكـمَ" وَ النُّـبُـوَّةَ

ترجمه : كه بدهد الله به او كتاب و حكم را و نبوت را

آدرس : سوره آل عمران آيه 79

کلمه : إنَّما = بى گمان

آمار : 30

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : حرف

عبارت : "فَـاِنَّـما" يَـقولُ لَـهkو كُن فَـيَـكونُ

ترجمه : *جز اين نيست كه مى گويد به آن موجود شو آنگاه موجود مى شود

آدرس : سوره البقرة آيه 117

کلمه : إمّا = يا

آمار : 30

ریشه : ضماير و ادوات

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

آخِر = آخرين، پايان

آمار :

29

ریشه :

ريشه: أ خ ر

نوع :

اسم

عبارت :

آمَـنّا بِاللهِ وَ بِالـيَومِ "الآخِـرِ"

ترجمه :

ايمان آورده ايم به الله و به روز بازپسين

آدرس :

سوره البقرة آيه 8

کلمه :

اِتَّخَذوا = گرفتند

آمار :

29

ریشه :

ريشه: أ خ ذ

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "اتَّـخَـذوا" الـعِجـلَ مِن بَعـدِ ما جاءَتـهُـمُ الـبَـيِّـناتُ

ترجمه :

سپس گرفتند گوساله را پس از آنكه آمد برايشان دلايل روشن

آدرس :

سوره النساء آيه 153

کلمه :

واحِد = يگانه

آمار :

30

ریشه :

ريشه: و ح د

نوع :

اسم

عبارت :

لَن نَصـبِـرَ عَـلى¹ طَـعامٍ "واحِـدٍ"

ترجمه :

هرگز صبر نخواهيم كرد بر يک خوراک

آدرس :

سوره البقرة آيه 61

کلمه :

مَلَأ = بزرگان قوم، جماعت

آمار :

30

ریشه :

ريشه: م ل أ

نوع :

اسم

عبارت :

اَلَم تَـرَ اِلَى "الـمَـلَاِ" مِن بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه :

آيا ننگريسته اى به سران بنى اسرائيل

آدرس :

سوره البقرة آيه 246

کلمه :

عَمَل = انجام دادن، عمل، كار

آمار :

30

ریشه :

ريشه: ع م ل

نوع :

اسم

عبارت :

اَنّى لا اُضيـعُ "عَـمَـلَ" عامِـلٍ مِنـكُم

ترجمه :

كه من ضايع نمى كنم عمل هيچ صاحب عملى از شما را -

آدرس :

سوره آل عمران آيه 195

کلمه :

اَطيعوا = اطاعت كنيد

آمار :

30

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

قُل "اَطيـعُوا" اللهَ وَ الرَّسولَ

ترجمه :

بگو اطاعت كنيد از الله و [از] فرستاده

آدرس :

سوره آل عمران آيه 32

کلمه :

ذات = داراى، صاحب، باطن

آمار :

30

ریشه :

ريشه: ذ و

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ اللهَ عَـليـمٌ "بِـذاتِ" الصُّـدورِ

ترجمه :

*همانا الله داناست به راز [درون] سينه ها

آدرس :

سوره آل عمران آيه 119

کلمه :

حُكْم = حكمت، قضاوت، فرمانروايى، نبوت

آمار :

30

ریشه :

ريشه: ح ك م

نوع :

اسم

عبارت :

اَن يُؤتِـيَـهُ اللهُ الـكِـتابَ وَ "الـحُكـمَ" وَ النُّـبُـوَّةَ

ترجمه :

كه بدهد الله به او كتاب و حكم را و نبوت را

آدرس :

سوره آل عمران آيه 79

کلمه :

إنَّما = بى گمان

آمار :

30

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

"فَـاِنَّـما" يَـقولُ لَـهkو كُن فَـيَـكونُ

ترجمه :

*جز اين نيست كه مى گويد به آن موجود شو آنگاه موجود مى شود

آدرس :

سوره البقرة آيه 117

کلمه :

إمّا = يا

آمار :

30

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

"فَـاِمّا" يَأتِـيَـنَّـكُم مِـنّى هُـدًى

ترجمه :

پس اگر بيايد برايتان از جانب من هدايتى

آدرس :

سوره البقرة آيه 38