• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 295

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2950 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 78649 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 89 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
اَحَد = يكتا، يک

آمار :
2

ریشه :
ريشه: أ ح د

نوع :
اسم

عبارت :
يا اَبَـتِ اِنّى رَاَيـتُ "اَحَـدَ" عَـشَـرَ كَوكَـبًا

ترجمه :
اى پدرم به راستى من ديدم يازده ستاره را -

آدرس :
سوره يوسف آيه 4

کلمه :
تَأْثيم = گناه، سخنان گناه آلود

آمار :
2

ریشه :
ريشه: أ ث م

نوع :
اسم

عبارت :
يَـتَـنازَعونَ فيـها كَأسًا لا لَغـوٌ فيـها وَ لا "تَأثيـمٌ"

ترجمه :
*از همديگر مى ربايند در آنجا جامى را كه نه ياوه گويى است در آن و نه گناه

آدرس :
سوره الطور آيه 23

کلمه :
آثِم = گناهكار

آمار :
2

ریشه :
ريشه: أ ث م

نوع :
اسم

عبارت :
وَ مَن يَكـتُمـها فَـاِنَّـهkو "آثِـمٌ" قَلـبُـهkو

ترجمه :
و هر كسى كتمان كند آن را گناهكار است قلبش

آدرس :
سوره البقرة آيه 283

کلمه :
آثَرَ = برگزيد

آمار :
2

ریشه :
ريشه: أ ث ر

نوع :
فعل

عبارت :
قالوا تَاللهِ لَـقَد "آثَـرَكَ" اللهُ عَـلَيـنا

ترجمه :
گفتند سوگند به الله واقعا برترى داده تو را الله بر ما

آدرس :
سوره يوسف آيه 91

کلمه :
اَثاثًا = اثاثيه، ساز و برگ

آمار :
2

ریشه :
ريشه: أ ث ث

نوع :
اسم

عبارت :
"اَثاثًا" وَ مَـتاعًا اِلى¹ حيـنٍ

ترجمه :
*وسايل زندگى و بهره مندى تا هنگامى معلوم

آدرس :
سوره النحل آيه 80

کلمه :
لِيَأْتوا = بايد بياورند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: أ ت ي

نوع :
فعل

عبارت :
"فَلـيَأتوا" بِـحَـديـثٍ مِثـلِـه‌kى

ترجمه :
پس بياورند سخنى مثل آن را -

آدرس :
سوره الطور آيه 34

کلمه :
لَمْ تَأْتِ = نياوردى، نيايد

آمار :
2

ریشه :
ريشه: أ ت ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِذا لَم "تَأتِـهِم" بِـآيَـةٍ قالوا لَولَا اجـتَـبَيـتَـها

ترجمه :
و هرگاه نياوردى براى آنان آيتى را گويند چرا برنگزيدى آن را

آدرس :
سوره الاعراف آيه 203

کلمه :
لا يُؤْتونَ = نمى#دهند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: أ ت ي

نوع :
فعل

عبارت :
فَـاِذًا لا "يُؤتونَ" النّاسَ نَـقيـرًا

ترجمه :
*كه در آن هنگام هم نمى دهند به مردم به قدر شكاف هسته خرمايى

آدرس :
سوره النساء آيه 53

کلمه :
تُؤْتى = مى#دهى

آمار :
2

ریشه :
ريشه: أ ت ي

نوع :
فعل

عبارت :
"تُؤتِى" الـمُلـكَ مَن تَـشاءُ

ترجمه :
مى دهى فرمانروايى را به هر كس مى خواهى

آدرس :
سوره آل عمران آيه 26

کلمه :
اَوتينا = به ما داده شد

آمار :
2

ریشه :
ريشه: أ ت ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "اوتيـنا" مِن كُـلِّ شَىءٍ

ترجمه :
و داده شده به ما از هر چيزى

آدرس :
سوره النمل آيه 16