صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 269

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2690 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 77899 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 89 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

تَقَبَّلْ = قبول كن

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ب ل

نوع :

فعل

عبارت :

رَبَّـنا "تَـقَـبَّل" مِـنّا

ترجمه :

اى پروردگار ما بپذير از ما

آدرس :

سوره البقرة آيه 127

کلمه :

اَفاءَ = برگرداند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما مَـلَـكَت يَـميـنُـكَ مِـمّا "اَفاءَ" اللهُ عَـلَيـكَ

ترجمه :

و كنيزانت كه از طريق فى ء داده است الله به تو

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 50

کلمه :

فَوْج = گروه، طايفه

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف و ج

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَومَ نَحـشُـرُ مِن كُـلِّ اُمَّـةٍ "فَوجًا" مِـمَّن يُـكَـذِّبُ بِـآياتِـنا

ترجمه :

و روزى كه محشور مى گردانيم از هر امتى ، گروهى را از كسانى كه دروغ شمردند آياتمان را

آدرس :

سوره النمل آيه 83

کلمه :

فاتَ = فوت شد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف و ت

نوع :

فعل

عبارت :

لِـكَى لا تَحـزَنوا عَـلى¹ ما "فاتَـكُم" وَ لا ما اَصابَـكُم

ترجمه :

تا اندوهگين نشويد بر آنچه از دستتان رفته و نه بر آنچه رسيد به شما

آدرس :

سوره آل عمران آيه 153

کلمه :

فَواكِه = ميوه#ها

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف ك ه

نوع :

اسم

عبارت :

لَـكُم فيـها "فَـواكِـهُ" كَـثيـرَةٌ

ترجمه :

كه برايتان در آنها ميوه هاى فراوانى است

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 19

کلمه :

يَفْقَهونَ = مى#فهمند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف ق ه

نوع :

فعل

عبارت :

اُنـظُر كَيـفَ نُـصَـرِّفُ الآياتِ لَـعَـلَّـهُم "يَفـقَـهونَ"

ترجمه :

*بنگر چگونه گوناگون بيان مى كنيم آيات را باشد كه آنان دريابند

آدرس :

سوره الانعام آيه 65

کلمه :

اَنْ يَفْقَهوا = كه بفهمند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف ق ه

نوع :

فعل

عبارت :

وَ جَـعَلـنا عَـلى¹ قُـلوبِـهِم اَكِـنَّـةً اَن "يَفـقَـهوهُ"

ترجمه :

و قرار داديم بر دل هايشان پرده هايى را كه نفهمند آن را -

آدرس :

سوره الانعام آيه 25

کلمه :

ما فَعَلوا = انجام ندادند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

ما "فَـعَـلوهُ" اِلّا قَـليـلٌ مِنـهُم

ترجمه :

انجام نمى دادند آن را جز اندكى از ايشان

آدرس :

سوره النساء آيه 66

کلمه :

لَمْ تَفْعَلوا = انجام نداديد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن لَم "تَفـعَـلوا" وَ لَن تَفـعَـلوا

ترجمه :

پس اگر انجام نداديد و هرگز انجام نخواهيد داد

آدرس :

سوره البقرة آيه 24

کلمه :

يَفْصِلُ = جدا مى#كند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف ص ل

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ اللهَ "يَفـصِـلُ" بَيـنَـهُم يَومَ الـقِـيامَـةِ

ترجمه :

البته ، الله داورى مى كند بينشان روز قيامت

آدرس :

سوره الحج آيه 17

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 269

کلمه : تَقَبَّلْ = قبول كن

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق ب ل

نوع : فعل

عبارت : رَبَّـنا "تَـقَـبَّل" مِـنّا

ترجمه : اى پروردگار ما بپذير از ما

آدرس : سوره البقرة آيه 127

کلمه : اَفاءَ = برگرداند

آمار : 3

ریشه : ريشه: ف ي ء

نوع : فعل

عبارت : وَ ما مَـلَـكَت يَـميـنُـكَ مِـمّا "اَفاءَ" اللهُ عَـلَيـكَ

ترجمه : و كنيزانت كه از طريق فى ء داده است الله به تو

آدرس : سوره الاحزاب آيه 50

کلمه : فَوْج = گروه، طايفه

آمار : 3

ریشه : ريشه: ف و ج

نوع : اسم

عبارت : وَ يَومَ نَحـشُـرُ مِن كُـلِّ اُمَّـةٍ "فَوجًا" مِـمَّن يُـكَـذِّبُ بِـآياتِـنا

ترجمه : و روزى كه محشور مى گردانيم از هر امتى ، گروهى را از كسانى كه دروغ شمردند آياتمان را

آدرس : سوره النمل آيه 83

کلمه : فاتَ = فوت شد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ف و ت

نوع : فعل

عبارت : لِـكَى لا تَحـزَنوا عَـلى¹ ما "فاتَـكُم" وَ لا ما اَصابَـكُم

ترجمه : تا اندوهگين نشويد بر آنچه از دستتان رفته و نه بر آنچه رسيد به شما

آدرس : سوره آل عمران آيه 153

کلمه : فَواكِه = ميوه#ها

آمار : 3

ریشه : ريشه: ف ك ه

نوع : اسم

عبارت : لَـكُم فيـها "فَـواكِـهُ" كَـثيـرَةٌ

ترجمه : كه برايتان در آنها ميوه هاى فراوانى است

آدرس : سوره المؤمنون آيه 19

کلمه : يَفْقَهونَ = مى#فهمند

آمار : 3

ریشه : ريشه: ف ق ه

نوع : فعل

عبارت : اُنـظُر كَيـفَ نُـصَـرِّفُ الآياتِ لَـعَـلَّـهُم "يَفـقَـهونَ"

ترجمه : *بنگر چگونه گوناگون بيان مى كنيم آيات را باشد كه آنان دريابند

آدرس : سوره الانعام آيه 65

کلمه : اَنْ يَفْقَهوا = كه بفهمند

آمار : 3

ریشه : ريشه: ف ق ه

نوع : فعل

عبارت : وَ جَـعَلـنا عَـلى¹ قُـلوبِـهِم اَكِـنَّـةً اَن "يَفـقَـهوهُ"

ترجمه : و قرار داديم بر دل هايشان پرده هايى را كه نفهمند آن را -

آدرس : سوره الانعام آيه 25

کلمه : ما فَعَلوا = انجام ندادند

آمار : 3

ریشه : ريشه: ف ع ل

نوع : فعل

عبارت : ما "فَـعَـلوهُ" اِلّا قَـليـلٌ مِنـهُم

ترجمه : انجام نمى دادند آن را جز اندكى از ايشان

آدرس : سوره النساء آيه 66

کلمه : لَمْ تَفْعَلوا = انجام نداديد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ف ع ل

نوع : فعل

عبارت : فَـاِن لَم "تَفـعَـلوا" وَ لَن تَفـعَـلوا

ترجمه : پس اگر انجام نداديد و هرگز انجام نخواهيد داد

آدرس : سوره البقرة آيه 24

کلمه : يَفْصِلُ = جدا مى#كند

آمار : 3

ریشه : ريشه: ف ص ل

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

تَقَبَّلْ = قبول كن

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ب ل

نوع :

فعل

عبارت :

رَبَّـنا "تَـقَـبَّل" مِـنّا

ترجمه :

اى پروردگار ما بپذير از ما

آدرس :

سوره البقرة آيه 127

کلمه :

اَفاءَ = برگرداند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما مَـلَـكَت يَـميـنُـكَ مِـمّا "اَفاءَ" اللهُ عَـلَيـكَ

ترجمه :

و كنيزانت كه از طريق فى ء داده است الله به تو

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 50

کلمه :

فَوْج = گروه، طايفه

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف و ج

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَومَ نَحـشُـرُ مِن كُـلِّ اُمَّـةٍ "فَوجًا" مِـمَّن يُـكَـذِّبُ بِـآياتِـنا

ترجمه :

و روزى كه محشور مى گردانيم از هر امتى ، گروهى را از كسانى كه دروغ شمردند آياتمان را

آدرس :

سوره النمل آيه 83

کلمه :

فاتَ = فوت شد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف و ت

نوع :

فعل

عبارت :

لِـكَى لا تَحـزَنوا عَـلى¹ ما "فاتَـكُم" وَ لا ما اَصابَـكُم

ترجمه :

تا اندوهگين نشويد بر آنچه از دستتان رفته و نه بر آنچه رسيد به شما

آدرس :

سوره آل عمران آيه 153

کلمه :

فَواكِه = ميوه#ها

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف ك ه

نوع :

اسم

عبارت :

لَـكُم فيـها "فَـواكِـهُ" كَـثيـرَةٌ

ترجمه :

كه برايتان در آنها ميوه هاى فراوانى است

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 19

کلمه :

يَفْقَهونَ = مى#فهمند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف ق ه

نوع :

فعل

عبارت :

اُنـظُر كَيـفَ نُـصَـرِّفُ الآياتِ لَـعَـلَّـهُم "يَفـقَـهونَ"

ترجمه :

*بنگر چگونه گوناگون بيان مى كنيم آيات را باشد كه آنان دريابند

آدرس :

سوره الانعام آيه 65

کلمه :

اَنْ يَفْقَهوا = كه بفهمند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف ق ه

نوع :

فعل

عبارت :

وَ جَـعَلـنا عَـلى¹ قُـلوبِـهِم اَكِـنَّـةً اَن "يَفـقَـهوهُ"

ترجمه :

و قرار داديم بر دل هايشان پرده هايى را كه نفهمند آن را -

آدرس :

سوره الانعام آيه 25

کلمه :

ما فَعَلوا = انجام ندادند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

ما "فَـعَـلوهُ" اِلّا قَـليـلٌ مِنـهُم

ترجمه :

انجام نمى دادند آن را جز اندكى از ايشان

آدرس :

سوره النساء آيه 66

کلمه :

لَمْ تَفْعَلوا = انجام نداديد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن لَم "تَفـعَـلوا" وَ لَن تَفـعَـلوا

ترجمه :

پس اگر انجام نداديد و هرگز انجام نخواهيد داد

آدرس :

سوره البقرة آيه 24

کلمه :

يَفْصِلُ = جدا مى#كند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ف ص ل

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ اللهَ "يَفـصِـلُ" بَيـنَـهُم يَومَ الـقِـيامَـةِ

ترجمه :

البته ، الله داورى مى كند بينشان روز قيامت

آدرس :

سوره الحج آيه 17