• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 263

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2630 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 77719 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 88 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
تُعَلِّمونَ = ياد مى#دهيد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
فعل

عبارت :
بِـما كُنـتُم "تُـعَـلِّـمونَ" الـكِـتابَ

ترجمه :
به سبب آنكه آموزش مى داديد كتاب را

آدرس :
سوره آل عمران آيه 79

کلمه :
عاكِفينَ = مقيمان، ساكنين

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ع ك ف

نوع :
اسم

عبارت :
اَن طَـهِّـرا بَيـتِـىَ لِلـطّائِـفيـنَ وَ "الـعاكِـفيـنَ" وَ الرُّكَّـعِ السُّـجودِ

ترجمه :
*كه پاكيزه كنيد خانه ام را براى طواف كنندگان و معتكفان و نمازگزاران

آدرس :
سوره البقرة آيه 125

کلمه :
عاقِر = نازا

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ع ق ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ امـرَاَتى "عاقِـرٌ"

ترجمه :
و زنم نازاست

آدرس :
سوره آل عمران آيه 40

کلمه :
عُقْدَة = گره، نكاح، پيمان

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ع ق د

نوع :
اسم

عبارت :
وَ لا تَعـزِموا "عُقـدَةَ" النِّـكاحِ

ترجمه :
و تصميم مگيريد به عقد زناشويى

آدرس :
سوره البقرة آيه 235

کلمه :
عَقِبَىْ = دو پاشنه، كنايه از اعتقاد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ع ق ب

نوع :
اسم

عبارت :
مِـمَّن يَنـقَـلِـبُ عَـلى¹ "عَـقِـبَيـهِ"

ترجمه :
از كسى كه بر مى گردد از عقيده اش

آدرس :
سوره البقرة آيه 143

کلمه :
يَعْفوا = مى#بخشد، درمى#گذرد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ع ف و

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "يَعـفو" عَن كَـثيـرٍ

ترجمه :
و در مى گذرد از بسيارى [از گناهان]

آدرس :
سوره المائدة آيه 15

کلمه :
اُعْفُ = ببخش

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ع ف و

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "اعـفُ" عَـنّا

ترجمه :
و در گذر از ما

آدرس :
سوره البقرة آيه 286

کلمه :
اَعْظَم = بلند مرتبه تر

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ع ظ م

نوع :
اسم

عبارت :
"اَعـظَـمُ" دَرَجَـةً عِنـدَ اللهِ

ترجمه :
والامقام ترند نزد الله

آدرس :
سوره التوبة آيه 20

کلمه :
اَعْطى = عطا كرد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ع ط و

نوع :
فعل

عبارت :
قالَ رَبُّـنَا اَلَّـذى "اَعـطى¹" كُـلَّ شَىءٍ خَلـقَـهkو ثُـمَّ هَـدى¹

ترجمه :
*گفت اى پروردگار ما كسى است كه داد هر چيزى را آفرينشش را سپس هدايت كرده

آدرس :
سوره طه آيه 50

کلمه :
يَعْصِ = نافرمانى بكند

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ع ص ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ مَن "يَعـصِ" اللهَ وَ رَسولَـهkو وَ يَـتَـعَـدَّ حُـدودَهkو

ترجمه :
و هر كس نافرمانى كند الله و فرستاده اش و تجاوز نمايد از حدودش -

آدرس :
سوره النساء آيه 14