صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 237

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2370 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 76939 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 88 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

يُخْلَقونَ = آفريده مى#شوند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ل ق

نوع :

فعل

عبارت :

اَيُشـرِكونَ ما لا يَخـلُـقُ شَيـئًا وَ هُم "يُخـلَـقونَ"

ترجمه :

*آيا شريک مى گردانند آنچه را كه نمى آفريند چيزى را، در حالى كه خود مخلوقند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 191

کلمه :

خَلَقْتُ = آفريدم

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ل ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قَد "خَـلَقـتُـكَ" مِن قَبـلُ وَ لَم تَـكُ شَيـئًا

ترجمه :

*و آفريده ام تو را قبلا در حالى كه نبودى چيزى

آدرس :

سوره مريم آيه 9

کلمه :

مُخَلَّفونَ = واماندگان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

فَـرِحَ "الـمُـخَـلَّـفونَ" بِـمَقـعَـدِهِم خِـلافَ رَسولِ اللهِ

ترجمه :

شادمان شدند برجاى ماندگان ، به خانه نشستنشان در مخالفت با فرستاده الله

آدرس :

سوره التوبة آيه 81

کلمه :

خُلَفاء = جانشينان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اذكُـروا اِذ جَـعَـلَـكُم "خُـلَـفاءَ" مِن بَعـدِ قَومِ نوحٍ

ترجمه :

و ياد كنيد هنگامى كه قرار داد شما را جانشينانى پس از قوم نوح

آدرس :

سوره الاعراف آيه 69

کلمه :

اخْتَلَطَ = آميخت، مخلوط شد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ل ط

نوع :

فعل

عبارت :

اِلّا ما حَـمَـلَت ظُـهورُهُـما اَوِ الـحَـوايا اَو مَا "اخـتَـلَـطَ" بِـعَظـمٍ

ترجمه :

به استثناى آنچه كه بر پشت آن دوست يا در روده هاست يا آنچه در آميخته با استخوان

آدرس :

سوره الانعام آيه 146

کلمه :

مُخْلِصًا = خالص كننده

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ل ص

نوع :

اسم

عبارت :

فَاعـبُـدِ اللهَ "مُخـلِـصًا" لَـهkو الدّيـنَ

ترجمه :

*پس عبادت كن الله را در حالى كه خالص كردده اى براى او دينت را

آدرس :

سوره الزمر آيه 2

کلمه :

لا/ما يَخْفى = مخفى نمى#ماند، پنهان نمى#ماند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ اللهَ لا "يَخـفى¹" عَـلَيـهِ شَىءٌ

ترجمه :

بدون شک الله پوشيده نمى ماند بر او چيزى -

آدرس :

سوره آل عمران آيه 5

کلمه :

تُخْفى = پنهان مى#كند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "تُخـفى" صُـدورُهُم اَكـبَـرُ

ترجمه :

و آنچه را كه پنهان مى كند در سينه هايشان بزرگتر است

آدرس :

سوره آل عمران آيه 118

کلمه :

تُخْفونَ = پنهان مى#داريد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

يُـبَـيِّـنُ لَـكُم كَـثيـرًا مِـمّا كُنـتُم "تُخـفونَ" مِـنَ الـكِـتابِ

ترجمه :

بيان مى كند برايتان بسيارى از چيزهايى را كه پنهان مى كرديد از كتاب

آدرس :

سوره المائدة آيه 15

کلمه :

خَفَّتْ = سبک شد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ف ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "خَـفَّت" مَـوازيـنُـهkو فَـاُول¹ـئِـكَ اَلَّـذيـنَ خَـسِـروا اَنـفُـسَـهُم

ترجمه :

و كسانى كه سبک باشد ميزان هايشان اينان كسانى [اند] كه زيان رساندند به خودشان -

آدرس :

سوره الاعراف آيه 9

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 237

کلمه : يُخْلَقونَ = آفريده مى#شوند

آمار : 3

ریشه : ريشه: خ ل ق

نوع : فعل

عبارت : اَيُشـرِكونَ ما لا يَخـلُـقُ شَيـئًا وَ هُم "يُخـلَـقونَ"

ترجمه : *آيا شريک مى گردانند آنچه را كه نمى آفريند چيزى را، در حالى كه خود مخلوقند

آدرس : سوره الاعراف آيه 191

کلمه : خَلَقْتُ = آفريدم

آمار : 3

ریشه : ريشه: خ ل ق

نوع : فعل

عبارت : وَ قَد "خَـلَقـتُـكَ" مِن قَبـلُ وَ لَم تَـكُ شَيـئًا

ترجمه : *و آفريده ام تو را قبلا در حالى كه نبودى چيزى

آدرس : سوره مريم آيه 9

کلمه : مُخَلَّفونَ = واماندگان

آمار : 3

ریشه : ريشه: خ ل ف

نوع : اسم

عبارت : فَـرِحَ "الـمُـخَـلَّـفونَ" بِـمَقـعَـدِهِم خِـلافَ رَسولِ اللهِ

ترجمه : شادمان شدند برجاى ماندگان ، به خانه نشستنشان در مخالفت با فرستاده الله

آدرس : سوره التوبة آيه 81

کلمه : خُلَفاء = جانشينان

آمار : 3

ریشه : ريشه: خ ل ف

نوع : اسم

عبارت : وَ اذكُـروا اِذ جَـعَـلَـكُم "خُـلَـفاءَ" مِن بَعـدِ قَومِ نوحٍ

ترجمه : و ياد كنيد هنگامى كه قرار داد شما را جانشينانى پس از قوم نوح

آدرس : سوره الاعراف آيه 69

کلمه : اخْتَلَطَ = آميخت، مخلوط شد

آمار : 3

ریشه : ريشه: خ ل ط

نوع : فعل

عبارت : اِلّا ما حَـمَـلَت ظُـهورُهُـما اَوِ الـحَـوايا اَو مَا "اخـتَـلَـطَ" بِـعَظـمٍ

ترجمه : به استثناى آنچه كه بر پشت آن دوست يا در روده هاست يا آنچه در آميخته با استخوان

آدرس : سوره الانعام آيه 146

کلمه : مُخْلِصًا = خالص كننده

آمار : 3

ریشه : ريشه: خ ل ص

نوع : اسم

عبارت : فَاعـبُـدِ اللهَ "مُخـلِـصًا" لَـهkو الدّيـنَ

ترجمه : *پس عبادت كن الله را در حالى كه خالص كردده اى براى او دينت را

آدرس : سوره الزمر آيه 2

کلمه : لا/ما يَخْفى = مخفى نمى#ماند، پنهان نمى#ماند

آمار : 3

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : فعل

عبارت : اِنَّ اللهَ لا "يَخـفى¹" عَـلَيـهِ شَىءٌ

ترجمه : بدون شک الله پوشيده نمى ماند بر او چيزى -

آدرس : سوره آل عمران آيه 5

کلمه : تُخْفى = پنهان مى#كند

آمار : 3

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : فعل

عبارت : وَ ما "تُخـفى" صُـدورُهُم اَكـبَـرُ

ترجمه : و آنچه را كه پنهان مى كند در سينه هايشان بزرگتر است

آدرس : سوره آل عمران آيه 118

کلمه : تُخْفونَ = پنهان مى#داريد

آمار : 3

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : فعل

عبارت : يُـبَـيِّـنُ لَـكُم كَـثيـرًا مِـمّا كُنـتُم "تُخـفونَ" مِـنَ الـكِـتابِ

ترجمه : بيان مى كند برايتان بسيارى از چيزهايى را كه پنهان مى كرديد از كتاب

آدرس : سوره المائدة آيه 15

کلمه : خَفَّتْ = سبک شد

آمار : 3

ریشه : ريشه: خ ف ف

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

يُخْلَقونَ = آفريده مى#شوند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ل ق

نوع :

فعل

عبارت :

اَيُشـرِكونَ ما لا يَخـلُـقُ شَيـئًا وَ هُم "يُخـلَـقونَ"

ترجمه :

*آيا شريک مى گردانند آنچه را كه نمى آفريند چيزى را، در حالى كه خود مخلوقند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 191

کلمه :

خَلَقْتُ = آفريدم

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ل ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قَد "خَـلَقـتُـكَ" مِن قَبـلُ وَ لَم تَـكُ شَيـئًا

ترجمه :

*و آفريده ام تو را قبلا در حالى كه نبودى چيزى

آدرس :

سوره مريم آيه 9

کلمه :

مُخَلَّفونَ = واماندگان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

فَـرِحَ "الـمُـخَـلَّـفونَ" بِـمَقـعَـدِهِم خِـلافَ رَسولِ اللهِ

ترجمه :

شادمان شدند برجاى ماندگان ، به خانه نشستنشان در مخالفت با فرستاده الله

آدرس :

سوره التوبة آيه 81

کلمه :

خُلَفاء = جانشينان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اذكُـروا اِذ جَـعَـلَـكُم "خُـلَـفاءَ" مِن بَعـدِ قَومِ نوحٍ

ترجمه :

و ياد كنيد هنگامى كه قرار داد شما را جانشينانى پس از قوم نوح

آدرس :

سوره الاعراف آيه 69

کلمه :

اخْتَلَطَ = آميخت، مخلوط شد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ل ط

نوع :

فعل

عبارت :

اِلّا ما حَـمَـلَت ظُـهورُهُـما اَوِ الـحَـوايا اَو مَا "اخـتَـلَـطَ" بِـعَظـمٍ

ترجمه :

به استثناى آنچه كه بر پشت آن دوست يا در روده هاست يا آنچه در آميخته با استخوان

آدرس :

سوره الانعام آيه 146

کلمه :

مُخْلِصًا = خالص كننده

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ل ص

نوع :

اسم

عبارت :

فَاعـبُـدِ اللهَ "مُخـلِـصًا" لَـهkو الدّيـنَ

ترجمه :

*پس عبادت كن الله را در حالى كه خالص كردده اى براى او دينت را

آدرس :

سوره الزمر آيه 2

کلمه :

لا/ما يَخْفى = مخفى نمى#ماند، پنهان نمى#ماند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ اللهَ لا "يَخـفى¹" عَـلَيـهِ شَىءٌ

ترجمه :

بدون شک الله پوشيده نمى ماند بر او چيزى -

آدرس :

سوره آل عمران آيه 5

کلمه :

تُخْفى = پنهان مى#كند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "تُخـفى" صُـدورُهُم اَكـبَـرُ

ترجمه :

و آنچه را كه پنهان مى كند در سينه هايشان بزرگتر است

آدرس :

سوره آل عمران آيه 118

کلمه :

تُخْفونَ = پنهان مى#داريد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

يُـبَـيِّـنُ لَـكُم كَـثيـرًا مِـمّا كُنـتُم "تُخـفونَ" مِـنَ الـكِـتابِ

ترجمه :

بيان مى كند برايتان بسيارى از چيزهايى را كه پنهان مى كرديد از كتاب

آدرس :

سوره المائدة آيه 15

کلمه :

خَفَّتْ = سبک شد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: خ ف ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "خَـفَّت" مَـوازيـنُـهkو فَـاُول¹ـئِـكَ اَلَّـذيـنَ خَـسِـروا اَنـفُـسَـهُم

ترجمه :

و كسانى كه سبک باشد ميزان هايشان اينان كسانى [اند] كه زيان رساندند به خودشان -

آدرس :

سوره الاعراف آيه 9