• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 217

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 40 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2170 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 76319 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 87 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
مُهْتَد = هدايت يافته

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ه د ي

نوع :
اسم

عبارت :
مَن يَهـدِ اللهُ فَـهُـوَ "الـمُهـتَـدى"

ترجمه :
كسانى را كه هدايت كند الله آنان هدايت شده اند

آدرس :
سوره الاعراف آيه 178

کلمه :
لَمْ يَهْدِ = هدايت نكرد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ه د ي

نوع :
فعل

عبارت :
فَـلَـمّا اَفَـلَ قالَ لَـئِن لَم "يَهـدِنى" رَبّى

ترجمه :
آنگاه چون ناپديد شد گفت اگر هدايتم نكرده بود پروردگارم -

آدرس :
سوره الانعام آيه 77

کلمه :
تَهْدى = هدايت مى#كنى

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ه د ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "تَهـدى" مَن تَـشاءُ

ترجمه :
و هدايت مى كنى هر كه را مى خواهى

آدرس :
سوره الاعراف آيه 155

کلمه :
اهْتَدَوْا = راه يافتند، هدايت شدند

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ه د ي

نوع :
فعل

عبارت :
فَـاِن آمَـنوا بِـمِثـلِ ما آمَنـتُم بِـه‌kى فَـقَـدِ "اهـتَـدَوا"

ترجمه :
پس اگر ايمان آوردند به مثل چيزى كه ايمان آورديد بدان قطعا هدايت شده اند

آدرس :
سوره البقرة آيه 137

کلمه :
هاتوا = بياوريد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ه ت و

نوع :
فعل

عبارت :
قُل "هاتوا" بُرهانَـكُم

ترجمه :
بگو بياوريد برهانتان را

آدرس :
سوره البقرة آيه 111

کلمه :
اهْبِطوا = فرود آييد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ه ب ط

نوع :
فعل

عبارت :
وَ قُلـنَا "اهـبِـطوا" بَعـضُـكُم لِـبَعـضٍ عَـدُوٌّ

ترجمه :
و گفتيم فرود آييد بعضى از شما دشمن بعضى ديگر است

آدرس :
سوره البقرة آيه 36

کلمه :
مَنام = خواب

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ن و م

نوع :
اسم

عبارت :
اِذ يُـريـكَـهُـمُ اللهُ فى "مَـنامِـكَ" قَـليـلًا

ترجمه :
زمانى را كه نشان داد به تو آنان را الله در خوابت اندک

آدرس :
سوره الانفال آيه 43

کلمه :
اَنابَ = توبه كرد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ن و ب

نوع :
فعل

عبارت :
وَ يَهـدى اِلَيـهِ مَن "اَنابَ"

ترجمه :
*و هدايت مى كند به سوى خود هر كس را كه بازگردد

آدرس :
سوره الرعد آيه 27

کلمه :
يَنْهى = بازمى#دارد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ن ه و

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "يَنـهاهُم" عَـنِ الـمُنـكَـرِ

ترجمه :
و نهى مى كند آنان را از كار ناپسند

آدرس :
سوره الاعراف آيه 157

کلمه :
نُكْر = غريب و ناشناخته، ناپسند

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ن ك ر

نوع :
اسم

عبارت :
لَـقَد جِئـتَ شَيـئًا "نُكـرًا"

ترجمه :
*به راستى مرتكب شده اى كار ناپسندى را

آدرس :
سوره الكهف آيه 74