صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 216

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 40 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2160 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 76279 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 87 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

انْتِقام = دادگرفتن، انتقام گرفتن

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ق م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اللهُ عَـزيـزٌ ذُو "انـتِـقامٍ"

ترجمه :

*و الله شكست ناپذيرى صاحب انتقام است

آدرس :

سوره آل عمران آيه 4

کلمه :

اَنْفَقْتُمْ = خرج كرديد، انفاق كرديد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ف ق

نوع :

فعل

عبارت :

قُل ما "اَنـفَقـتُم" مِن خَيـرٍ

ترجمه :

بگو هر مالى را انفاق مى كنيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 215

کلمه :

لا/ما تَنْفَعُ = سود نمى#دهد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ف ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَنـفَـعُـها" شَـفاعَـةٌ

ترجمه :

و نه سود مى بخشد او را شفاعت

آدرس :

سوره البقرة آيه 123

کلمه :

انْفِروا = بيرون رويد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

"فَانـفِـروا" ثُـباتٍ اَوِ "اِنـفِـروا" جَـميـعًا

ترجمه :

*پس بيرون برويد گروه گروه يا بيرون برويد دسته جمعى

آدرس :

سوره النساء آيه 71

کلمه :

يُنْفَخُ = دميده مى#شود

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ف خ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـهkو الـمُلـكُ يَومَ "يُنـفَـخُ" فِى الصّورِ

ترجمه :

از آن اوست فرمانروايى روزى كه دميده مى شود در صور

آدرس :

سوره الانعام آيه 73

کلمه :

لِيَنْظُرْ = بايد نگاه كند

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ظ ر

نوع :

فعل

عبارت :

"فَلـيَنـظُر" اَيُّـها اَزكى¹ طَـعامًا

ترجمه :

آنگاه ببيند كدام يک از غذاها پاكيزه تر است

آدرس :

سوره الكهف آيه 19

کلمه :

تَنْظُرونَ = مى#نگريد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ظ ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَنـتُم "تَنـظُـرونَ"

ترجمه :

*در حالى كه شما مى نگريستيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 50

کلمه :

نَصَروا = يارى كردند

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ص ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ عَـزَّروهُ وَ "نَـصَـروهُ"

ترجمه :

و بزرگش داشتند و ياريش كردند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 157

کلمه :

نَصَب = رنج

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ص ب

نوع :

اسم

عبارت :

ذ¹لِـكَ بِـاَنَّـهُم لا يُـصيـبُـهُم ظَـمَـاٌ وَ لا "نَـصَـبٌ"

ترجمه :

اين بدان سبب است كه نمى رسد به آنان ، هيچ تشنگى و نه رنجى -

آدرس :

سوره التوبة آيه 120

کلمه :

نُزِّلَ = فرو فرستاده شد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ز ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قالوا يا اَيُّـهَا اَلَّـذى "نُـزِّلَ" عَـلَيـهِ الذِّكـرُ

ترجمه :

و گفتند اى كسى كه فرود آمده بر او قرآن

آدرس :

سوره الحجر آيه 6

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 216

کلمه : انْتِقام = دادگرفتن، انتقام گرفتن

آمار : 4

ریشه : ريشه: ن ق م

نوع : اسم

عبارت : وَ اللهُ عَـزيـزٌ ذُو "انـتِـقامٍ"

ترجمه : *و الله شكست ناپذيرى صاحب انتقام است

آدرس : سوره آل عمران آيه 4

کلمه : اَنْفَقْتُمْ = خرج كرديد، انفاق كرديد

آمار : 4

ریشه : ريشه: ن ف ق

نوع : فعل

عبارت : قُل ما "اَنـفَقـتُم" مِن خَيـرٍ

ترجمه : بگو هر مالى را انفاق مى كنيد

آدرس : سوره البقرة آيه 215

کلمه : لا/ما تَنْفَعُ = سود نمى#دهد

آمار : 4

ریشه : ريشه: ن ف ع

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تَنـفَـعُـها" شَـفاعَـةٌ

ترجمه : و نه سود مى بخشد او را شفاعت

آدرس : سوره البقرة آيه 123

کلمه : انْفِروا = بيرون رويد

آمار : 4

ریشه : ريشه: ن ف ر

نوع : فعل

عبارت : "فَانـفِـروا" ثُـباتٍ اَوِ "اِنـفِـروا" جَـميـعًا

ترجمه : *پس بيرون برويد گروه گروه يا بيرون برويد دسته جمعى

آدرس : سوره النساء آيه 71

کلمه : يُنْفَخُ = دميده مى#شود

آمار : 4

ریشه : ريشه: ن ف خ

نوع : فعل

عبارت : وَ لَـهkو الـمُلـكُ يَومَ "يُنـفَـخُ" فِى الصّورِ

ترجمه : از آن اوست فرمانروايى روزى كه دميده مى شود در صور

آدرس : سوره الانعام آيه 73

کلمه : لِيَنْظُرْ = بايد نگاه كند

آمار : 4

ریشه : ريشه: ن ظ ر

نوع : فعل

عبارت : "فَلـيَنـظُر" اَيُّـها اَزكى¹ طَـعامًا

ترجمه : آنگاه ببيند كدام يک از غذاها پاكيزه تر است

آدرس : سوره الكهف آيه 19

کلمه : تَنْظُرونَ = مى#نگريد

آمار : 4

ریشه : ريشه: ن ظ ر

نوع : فعل

عبارت : وَ اَنـتُم "تَنـظُـرونَ"

ترجمه : *در حالى كه شما مى نگريستيد

آدرس : سوره البقرة آيه 50

کلمه : نَصَروا = يارى كردند

آمار : 4

ریشه : ريشه: ن ص ر

نوع : فعل

عبارت : وَ عَـزَّروهُ وَ "نَـصَـروهُ"

ترجمه : و بزرگش داشتند و ياريش كردند

آدرس : سوره الاعراف آيه 157

کلمه : نَصَب = رنج

آمار : 4

ریشه : ريشه: ن ص ب

نوع : اسم

عبارت : ذ¹لِـكَ بِـاَنَّـهُم لا يُـصيـبُـهُم ظَـمَـاٌ وَ لا "نَـصَـبٌ"

ترجمه : اين بدان سبب است كه نمى رسد به آنان ، هيچ تشنگى و نه رنجى -

آدرس : سوره التوبة آيه 120

کلمه : نُزِّلَ = فرو فرستاده شد

آمار : 4

ریشه : ريشه: ن ز ل

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

انْتِقام = دادگرفتن، انتقام گرفتن

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ق م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اللهُ عَـزيـزٌ ذُو "انـتِـقامٍ"

ترجمه :

*و الله شكست ناپذيرى صاحب انتقام است

آدرس :

سوره آل عمران آيه 4

کلمه :

اَنْفَقْتُمْ = خرج كرديد، انفاق كرديد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ف ق

نوع :

فعل

عبارت :

قُل ما "اَنـفَقـتُم" مِن خَيـرٍ

ترجمه :

بگو هر مالى را انفاق مى كنيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 215

کلمه :

لا/ما تَنْفَعُ = سود نمى#دهد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ف ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَنـفَـعُـها" شَـفاعَـةٌ

ترجمه :

و نه سود مى بخشد او را شفاعت

آدرس :

سوره البقرة آيه 123

کلمه :

انْفِروا = بيرون رويد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

"فَانـفِـروا" ثُـباتٍ اَوِ "اِنـفِـروا" جَـميـعًا

ترجمه :

*پس بيرون برويد گروه گروه يا بيرون برويد دسته جمعى

آدرس :

سوره النساء آيه 71

کلمه :

يُنْفَخُ = دميده مى#شود

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ف خ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـهkو الـمُلـكُ يَومَ "يُنـفَـخُ" فِى الصّورِ

ترجمه :

از آن اوست فرمانروايى روزى كه دميده مى شود در صور

آدرس :

سوره الانعام آيه 73

کلمه :

لِيَنْظُرْ = بايد نگاه كند

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ظ ر

نوع :

فعل

عبارت :

"فَلـيَنـظُر" اَيُّـها اَزكى¹ طَـعامًا

ترجمه :

آنگاه ببيند كدام يک از غذاها پاكيزه تر است

آدرس :

سوره الكهف آيه 19

کلمه :

تَنْظُرونَ = مى#نگريد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ظ ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَنـتُم "تَنـظُـرونَ"

ترجمه :

*در حالى كه شما مى نگريستيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 50

کلمه :

نَصَروا = يارى كردند

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ص ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ عَـزَّروهُ وَ "نَـصَـروهُ"

ترجمه :

و بزرگش داشتند و ياريش كردند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 157

کلمه :

نَصَب = رنج

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ص ب

نوع :

اسم

عبارت :

ذ¹لِـكَ بِـاَنَّـهُم لا يُـصيـبُـهُم ظَـمَـاٌ وَ لا "نَـصَـبٌ"

ترجمه :

اين بدان سبب است كه نمى رسد به آنان ، هيچ تشنگى و نه رنجى -

آدرس :

سوره التوبة آيه 120

کلمه :

نُزِّلَ = فرو فرستاده شد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ن ز ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قالوا يا اَيُّـهَا اَلَّـذى "نُـزِّلَ" عَـلَيـهِ الذِّكـرُ

ترجمه :

و گفتند اى كسى كه فرود آمده بر او قرآن

آدرس :

سوره الحجر آيه 6