• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 213

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 40 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2130 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 76159 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 87 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
مَدينَة = مدينه الرسول(يثرب)

آمار :
4

ریشه :
ريشه: م د ن

نوع :
اسم

عبارت :
وَ مِن اَهـلِ "الـمَـديـنَـةِ"

ترجمه :
و از ساكنان مدينه

آدرس :
سوره التوبة آيه 101

کلمه :
لَسْتَ = نيستى

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ل ي س

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا تَـقولوا لِـمَن اَلـقى¹ اِلَيـكُـمُ السَّـلامَ "لَسـتَ" مُؤمِـنًا

ترجمه :
و نگوييد به كسى كه به شما سلام مى كند نيستى مومن

آدرس :
سوره النساء آيه 94

کلمه :
اَلْواح = صفحه ها، الواح

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ل و ح

نوع :
اسم

عبارت :
وَ كَـتَبـنا لَـهkو فِى "الاَلـواحِ" مِن كُـلِّ شَىءٍ

ترجمه :
و نگاشتيم برايش در الواح از هر چيزى -

آدرس :
سوره الاعراف آيه 145

کلمه :
مُلاقوا = ديدار كنندگان

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ل ق ي

نوع :
اسم

عبارت :
اَلَّـذيـنَ يَـظُـنّونَ اَنَّـهُم "مُـلاقوا" رَبِّـهِم

ترجمه :
كسانى كه گمان مى كنند كه آنان ملاقات مى كنند با پروردگارشان

آدرس :
سوره البقرة آيه 46

کلمه :
اَلْقَيْنا = انداختيم

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ل ق ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "اَلـقَيـنا" بَيـنَـهُـمُ الـعَـداوَةَ وَ الـبَغـضاءَ اِلى¹ يَومِ الـقِـيامَـةِ

ترجمه :
و افكنديم بينشان دشمنى و كينه را تا روز قيامت

آدرس :
سوره المائدة آيه 64

کلمه :
الْتَقَى = بهم پيوست، روبرو شد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ل ق ي

نوع :
فعل

عبارت :
اِنَّ اَلَّـذيـنَ تَـوَلَّوا مِنـكُم يَومَ "الـتَـقَى" الـجَمـعانِ

ترجمه :
بى شک كسانى از شما كه پشت كردند روزى كه روبرو شدند با هم آن دو گروه

آدرس :
سوره آل عمران آيه 155

کلمه :
لَبِثْتُمْ = درنگ كرديد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ل ب ث

نوع :
فعل

عبارت :
قالَ قائِـلٌ مِنـهُم كَم "لَـبِثـتُم"

ترجمه :
گفت گوينده اى از آنان چقدر مانده ايد

آدرس :
سوره الكهف آيه 19

کلمه :
لَبِثْتَ = درنگ كردى

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ل ب ث

نوع :
فعل

عبارت :
قالَ كَم "لَـبِثـتَ"

ترجمه :
گفت چقدر مانده اى

آدرس :
سوره البقرة آيه 259

کلمه :
إنْ لَبِثْتُمْ = درنگ نكرديد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ل ب ث

نوع :
فعل

عبارت :
وَ تَـظُـنّونَ اِن "لَـبِثـتُم" اِلّا قَـليـلًا

ترجمه :
*و مى پنداريد نمانديد جز اندكى

آدرس :
سوره الاسراء آيه 52

کلمه :
نَكونَ = باشيم

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ك و ن

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "نَـكونَ" عَـلَيـها مِـنَ الشّاهِـديـنَ

ترجمه :
*و باشيم بر آن از گواهان

آدرس :
سوره المائدة آيه 113