صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 197

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 40 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1970 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 75519 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 86 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

يَشْتَرونَ = مى#خرند

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ش ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَشـتَـرونَ" بِـه‌kى ثَـمَـنًا قَـليـلًا

ترجمه :

و نفروشيد آياتم را به بهايى ناچيز

آدرس :

سوره البقرة آيه 174

کلمه :

شَأْن = كار، حال

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ش ء ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما تَـكونُ فى "شَأنٍ"

ترجمه :

و نمى باشى در هيچ كارى -

آدرس :

سوره يونس آيه 61

کلمه :

يَسْتَوى = يكسان است

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

قُل هَل "يَسـتَـوِى" الاَعـمى¹ وَ الـبَـصيـرُ

ترجمه :

بگو آيا يكسانند نابينا و بينا

آدرس :

سوره الانعام آيه 50

کلمه :

اَساوِر = دستبندها

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س و ر

نوع :

اسم

عبارت :

يُـحَـلَّونَ فيـها مِن "اَساوِرَ" مِن ذَهَـبٍ

ترجمه :

آراسته مى شوند در آنجا با دستبندهايى از طلا

آدرس :

سوره الكهف آيه 31

کلمه :

سَىِّء = ناشايسته

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س و ء

نوع :

اسم

عبارت :

خَـلَـطوا عَـمَـلًا صالِـحًا وَ آخَـرَ "سَـيِّـئًا"

ترجمه :

و درآميختند كارى شايسته را با ديگرى كه بد است

آدرس :

سوره التوبة آيه 102

کلمه :

سَمّاعونَ = افراد شنوا، جاسوسان

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س م ع

نوع :

اسم

عبارت :

"سَـمّاعونَ" لِلـكَـذِبِ

ترجمه :

بسيار گوش دهنده اند براى تكذيب

آدرس :

سوره المائدة آيه 41

کلمه :

سَلَم = صلح، سازش، تسليم

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَلـقَوا اِلَيـكُـمُ "السَّـلَـمَ"

ترجمه :

و افكندند با شما صلح -

آدرس :

سوره النساء آيه 90

کلمه :

اَسْلِحَة = سلاحها

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ل ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لـيَأخُـذوا "اَسـلِـحَـتَـهُم"

ترجمه :

و بايد برگيرند جنگافزارهايشان را

آدرس :

سوره النساء آيه 102

کلمه :

تَسْكُنوا = آرام گيريد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ك ن

نوع :

فعل

عبارت :

هُـوَ اَلَّـذى جَـعَـلَ لَـكُـمُ الـلَيـلَ "لِـتَسـكُـنوا" فيـهِ

ترجمه :

اوست كسى كه قرار داد برايتان شب را تا آرام بگيريد در آن -

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 197

کلمه : يَشْتَرونَ = مى#خرند

آمار : 4

ریشه : ريشه: ش ر ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "يَشـتَـرونَ" بِـه‌kى ثَـمَـنًا قَـليـلًا

ترجمه : و نفروشيد آياتم را به بهايى ناچيز

آدرس : سوره البقرة آيه 174

کلمه : شَأْن = كار، حال

آمار : 4

ریشه : ريشه: ش ء ن

نوع : اسم

عبارت : وَ ما تَـكونُ فى "شَأنٍ"

ترجمه : و نمى باشى در هيچ كارى -

آدرس : سوره يونس آيه 61

کلمه : يَسْتَوى = يكسان است

آمار : 4

ریشه : ريشه: س و ي

نوع : فعل

عبارت : قُل هَل "يَسـتَـوِى" الاَعـمى¹ وَ الـبَـصيـرُ

ترجمه : بگو آيا يكسانند نابينا و بينا

آدرس : سوره الانعام آيه 50

کلمه : اَساوِر = دستبندها

آمار : 4

ریشه : ريشه: س و ر

نوع : اسم

عبارت : يُـحَـلَّونَ فيـها مِن "اَساوِرَ" مِن ذَهَـبٍ

ترجمه : آراسته مى شوند در آنجا با دستبندهايى از طلا

آدرس : سوره الكهف آيه 31

کلمه : سَىِّء = ناشايسته

آمار : 4

ریشه : ريشه: س و ء

نوع : اسم

عبارت : خَـلَـطوا عَـمَـلًا صالِـحًا وَ آخَـرَ "سَـيِّـئًا"

ترجمه : و درآميختند كارى شايسته را با ديگرى كه بد است

آدرس : سوره التوبة آيه 102

کلمه : سَمّاعونَ = افراد شنوا، جاسوسان

آمار : 4

ریشه : ريشه: س م ع

نوع : اسم

عبارت : "سَـمّاعونَ" لِلـكَـذِبِ

ترجمه : بسيار گوش دهنده اند براى تكذيب

آدرس : سوره المائدة آيه 41

کلمه : سَلَم = صلح، سازش، تسليم

آمار : 4

ریشه : ريشه: س ل م

نوع : اسم

عبارت : وَ اَلـقَوا اِلَيـكُـمُ "السَّـلَـمَ"

ترجمه : و افكندند با شما صلح -

آدرس : سوره النساء آيه 90

کلمه : اَسْلِحَة = سلاحها

آمار : 4

ریشه : ريشه: س ل ح

نوع : اسم

عبارت : وَ لـيَأخُـذوا "اَسـلِـحَـتَـهُم"

ترجمه : و بايد برگيرند جنگافزارهايشان را

آدرس : سوره النساء آيه 102

کلمه : تَسْكُنوا = آرام گيريد

آمار : 4

ریشه : ريشه: س ك ن

نوع : فعل

عبارت : هُـوَ اَلَّـذى جَـعَـلَ لَـكُـمُ الـلَيـلَ "لِـتَسـكُـنوا" فيـهِ

ترجمه : اوست كسى كه قرار داد برايتان شب را تا آرام بگيريد در آن -

آدرس : سوره يونس آيه 67

کلمه : سَقَر = يكى از نامهاى جهنم

آمار : 4

ریشه : ريشه: س ق ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

يَشْتَرونَ = مى#خرند

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ش ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَشـتَـرونَ" بِـه‌kى ثَـمَـنًا قَـليـلًا

ترجمه :

و نفروشيد آياتم را به بهايى ناچيز

آدرس :

سوره البقرة آيه 174

کلمه :

شَأْن = كار، حال

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ش ء ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما تَـكونُ فى "شَأنٍ"

ترجمه :

و نمى باشى در هيچ كارى -

آدرس :

سوره يونس آيه 61

کلمه :

يَسْتَوى = يكسان است

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

قُل هَل "يَسـتَـوِى" الاَعـمى¹ وَ الـبَـصيـرُ

ترجمه :

بگو آيا يكسانند نابينا و بينا

آدرس :

سوره الانعام آيه 50

کلمه :

اَساوِر = دستبندها

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س و ر

نوع :

اسم

عبارت :

يُـحَـلَّونَ فيـها مِن "اَساوِرَ" مِن ذَهَـبٍ

ترجمه :

آراسته مى شوند در آنجا با دستبندهايى از طلا

آدرس :

سوره الكهف آيه 31

کلمه :

سَىِّء = ناشايسته

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س و ء

نوع :

اسم

عبارت :

خَـلَـطوا عَـمَـلًا صالِـحًا وَ آخَـرَ "سَـيِّـئًا"

ترجمه :

و درآميختند كارى شايسته را با ديگرى كه بد است

آدرس :

سوره التوبة آيه 102

کلمه :

سَمّاعونَ = افراد شنوا، جاسوسان

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س م ع

نوع :

اسم

عبارت :

"سَـمّاعونَ" لِلـكَـذِبِ

ترجمه :

بسيار گوش دهنده اند براى تكذيب

آدرس :

سوره المائدة آيه 41

کلمه :

سَلَم = صلح، سازش، تسليم

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَلـقَوا اِلَيـكُـمُ "السَّـلَـمَ"

ترجمه :

و افكندند با شما صلح -

آدرس :

سوره النساء آيه 90

کلمه :

اَسْلِحَة = سلاحها

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ل ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لـيَأخُـذوا "اَسـلِـحَـتَـهُم"

ترجمه :

و بايد برگيرند جنگافزارهايشان را

آدرس :

سوره النساء آيه 102

کلمه :

تَسْكُنوا = آرام گيريد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ك ن

نوع :

فعل

عبارت :

هُـوَ اَلَّـذى جَـعَـلَ لَـكُـمُ الـلَيـلَ "لِـتَسـكُـنوا" فيـهِ

ترجمه :

اوست كسى كه قرار داد برايتان شب را تا آرام بگيريد در آن -

آدرس :

سوره يونس آيه 67

کلمه :

سَقَر = يكى از نامهاى جهنم

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ق ر

نوع :

اسم

عبارت :

ذوقوا مَـسَّ "سَـقَـرَ"

ترجمه :

*بچشيد آسيب دوزخ را

آدرس :

سوره القمر آيه 48