صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 165

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 50 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1650 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 74112 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 84 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

ظاهِر = آشكار، بيرون(ضد باطن)

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ظ ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ذَرُوا "ظاهِـرَ" الاِثـمِ وَ باطِـنَـهkو

ترجمه :

و رها كنيد گناه آشكار و پنهان را

آدرس :

سوره الانعام آيه 120

کلمه :

يَظُنّونَ = مى#دانند، گمان مى#كنند

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ظ ن ن

نوع :

فعل

عبارت :

اَلَّـذيـنَ "يَـظُـنّونَ" اَنَّـهُم مُـلاقوا رَبِّـهِم

ترجمه :

كسانى كه گمان مى كنند كه آنان ملاقات مى كنند با پروردگارشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 46

کلمه :

ظَنَنْتُمْ = گمان كرديد

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ظ ن ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ل¹ـكِن "ظَـنَنـتُم" اَنَّ اللهَ لا يَعـلَـمُ كَـثيـرًا مِـمّا تَعـمَـلونَ

ترجمه :

*ليكن گمان مى كرديد كه الله نمى داند بسيارى از آنچه را كه انجام مى دهيد

آدرس :

سوره فصلت آيه 22

کلمه :

ظَلّام = بسيار ستمكار

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ظ ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَنَّ اللهَ لَيـسَ "بِـظَـلّامٍ" لِلـعَـبيـدِ

ترجمه :

*و اينكه الله نيست ستمكار بر بندگان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 182

کلمه :

ظالِم = ستمكار

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ظ ل م

نوع :

اسم

عبارت :

اَخـرِجـنا مِن ه¹ـذِهِ الـقَريَـةِ "الظّالِـمِ" اَهـلُـها

ترجمه :

خارج كن ما را از اين شهر كه ستمگرند اهلش -

آدرس :

سوره النساء آيه 75

کلمه :

تُطيعوا = اطاعت كنيد

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

اِن "تُـطيـعُوا" فَـريـقًا مِـنَ اَلَّـذيـنَ اوتُوا الـكِـتابَ

ترجمه :

اگر اطاعت كنيد گروهى از كسانى كه به آنان داده شده كتاب

آدرس :

سوره آل عمران آيه 100

کلمه :

اسْتَطَعْتُمْ = توانستيد

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَعِـدّوا لَـهُم مَا "اسـتَـطَعـتُم" مِن قُـوَّةٍ

ترجمه :

و آماده كنيد براى آنها آنچه را در توان داريد از نيرو

آدرس :

سوره الانفال آيه 60

کلمه :

مُطَهَّرَة = پاک

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ط ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـهُم فيـها اَزواجٌ "مُـطَـهَّـرَةٌ"

ترجمه :

و براى آنان است در آنجا همسرانى پاكيزه

آدرس :

سوره البقرة آيه 25

کلمه :

طَغى = سركشى كرد

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ط غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِذهَب اِلى¹ فِرعَونَ اِنَّـهkو "طَـغى¹"

ترجمه :

*برو به سوى فرعون كه او طغيان كرده است

آدرس :

سوره طه آيه 24

کلمه :

طَعام = غذا دادن

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ط ع م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ عَـلَى اَلَّـذيـنَ يُـطيـقونَـهkو فِديَـةٌ "طَـعامُ" مِسـكيـنٍ

ترجمه :

و بر كسانى كه طاقت فرسا است آن ، كفاره اى است كه غذا دادن به بينوايى است

آدرس :

سوره البقرة آيه 184

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 165

کلمه : ظاهِر = آشكار، بيرون(ضد باطن)

آمار : 5

ریشه : ريشه: ظ ه ر

نوع : اسم

عبارت : وَ ذَرُوا "ظاهِـرَ" الاِثـمِ وَ باطِـنَـهkو

ترجمه : و رها كنيد گناه آشكار و پنهان را

آدرس : سوره الانعام آيه 120

کلمه : يَظُنّونَ = مى#دانند، گمان مى#كنند

آمار : 5

ریشه : ريشه: ظ ن ن

نوع : فعل

عبارت : اَلَّـذيـنَ "يَـظُـنّونَ" اَنَّـهُم مُـلاقوا رَبِّـهِم

ترجمه : كسانى كه گمان مى كنند كه آنان ملاقات مى كنند با پروردگارشان

آدرس : سوره البقرة آيه 46

کلمه : ظَنَنْتُمْ = گمان كرديد

آمار : 5

ریشه : ريشه: ظ ن ن

نوع : فعل

عبارت : وَ ل¹ـكِن "ظَـنَنـتُم" اَنَّ اللهَ لا يَعـلَـمُ كَـثيـرًا مِـمّا تَعـمَـلونَ

ترجمه : *ليكن گمان مى كرديد كه الله نمى داند بسيارى از آنچه را كه انجام مى دهيد

آدرس : سوره فصلت آيه 22

کلمه : ظَلّام = بسيار ستمكار

آمار : 5

ریشه : ريشه: ظ ل م

نوع : اسم

عبارت : وَ اَنَّ اللهَ لَيـسَ "بِـظَـلّامٍ" لِلـعَـبيـدِ

ترجمه : *و اينكه الله نيست ستمكار بر بندگان

آدرس : سوره آل عمران آيه 182

کلمه : ظالِم = ستمكار

آمار : 5

ریشه : ريشه: ظ ل م

نوع : اسم

عبارت : اَخـرِجـنا مِن ه¹ـذِهِ الـقَريَـةِ "الظّالِـمِ" اَهـلُـها

ترجمه : خارج كن ما را از اين شهر كه ستمگرند اهلش -

آدرس : سوره النساء آيه 75

کلمه : تُطيعوا = اطاعت كنيد

آمار : 5

ریشه : ريشه: ط و ع

نوع : فعل

عبارت : اِن "تُـطيـعُوا" فَـريـقًا مِـنَ اَلَّـذيـنَ اوتُوا الـكِـتابَ

ترجمه : اگر اطاعت كنيد گروهى از كسانى كه به آنان داده شده كتاب

آدرس : سوره آل عمران آيه 100

کلمه : اسْتَطَعْتُمْ = توانستيد

آمار : 5

ریشه : ريشه: ط و ع

نوع : فعل

عبارت : وَ اَعِـدّوا لَـهُم مَا "اسـتَـطَعـتُم" مِن قُـوَّةٍ

ترجمه : و آماده كنيد براى آنها آنچه را در توان داريد از نيرو

آدرس : سوره الانفال آيه 60

کلمه : مُطَهَّرَة = پاک

آمار : 5

ریشه : ريشه: ط ه ر

نوع : اسم

عبارت : وَ لَـهُم فيـها اَزواجٌ "مُـطَـهَّـرَةٌ"

ترجمه : و براى آنان است در آنجا همسرانى پاكيزه

آدرس : سوره البقرة آيه 25

کلمه : طَغى = سركشى كرد

آمار : 5

ریشه : ريشه: ط غ ي

نوع : فعل

عبارت : اِذهَب اِلى¹ فِرعَونَ اِنَّـهkو "طَـغى¹"

ترجمه : *برو به سوى فرعون كه او طغيان كرده است

آدرس : سوره طه آيه 24

کلمه : طَعام = غذا دادن

آمار : 5

ریشه : ريشه: ط ع م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

ظاهِر = آشكار، بيرون(ضد باطن)

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ظ ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ذَرُوا "ظاهِـرَ" الاِثـمِ وَ باطِـنَـهkو

ترجمه :

و رها كنيد گناه آشكار و پنهان را

آدرس :

سوره الانعام آيه 120

کلمه :

يَظُنّونَ = مى#دانند، گمان مى#كنند

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ظ ن ن

نوع :

فعل

عبارت :

اَلَّـذيـنَ "يَـظُـنّونَ" اَنَّـهُم مُـلاقوا رَبِّـهِم

ترجمه :

كسانى كه گمان مى كنند كه آنان ملاقات مى كنند با پروردگارشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 46

کلمه :

ظَنَنْتُمْ = گمان كرديد

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ظ ن ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ل¹ـكِن "ظَـنَنـتُم" اَنَّ اللهَ لا يَعـلَـمُ كَـثيـرًا مِـمّا تَعـمَـلونَ

ترجمه :

*ليكن گمان مى كرديد كه الله نمى داند بسيارى از آنچه را كه انجام مى دهيد

آدرس :

سوره فصلت آيه 22

کلمه :

ظَلّام = بسيار ستمكار

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ظ ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَنَّ اللهَ لَيـسَ "بِـظَـلّامٍ" لِلـعَـبيـدِ

ترجمه :

*و اينكه الله نيست ستمكار بر بندگان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 182

کلمه :

ظالِم = ستمكار

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ظ ل م

نوع :

اسم

عبارت :

اَخـرِجـنا مِن ه¹ـذِهِ الـقَريَـةِ "الظّالِـمِ" اَهـلُـها

ترجمه :

خارج كن ما را از اين شهر كه ستمگرند اهلش -

آدرس :

سوره النساء آيه 75

کلمه :

تُطيعوا = اطاعت كنيد

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

اِن "تُـطيـعُوا" فَـريـقًا مِـنَ اَلَّـذيـنَ اوتُوا الـكِـتابَ

ترجمه :

اگر اطاعت كنيد گروهى از كسانى كه به آنان داده شده كتاب

آدرس :

سوره آل عمران آيه 100

کلمه :

اسْتَطَعْتُمْ = توانستيد

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَعِـدّوا لَـهُم مَا "اسـتَـطَعـتُم" مِن قُـوَّةٍ

ترجمه :

و آماده كنيد براى آنها آنچه را در توان داريد از نيرو

آدرس :

سوره الانفال آيه 60

کلمه :

مُطَهَّرَة = پاک

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ط ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـهُم فيـها اَزواجٌ "مُـطَـهَّـرَةٌ"

ترجمه :

و براى آنان است در آنجا همسرانى پاكيزه

آدرس :

سوره البقرة آيه 25

کلمه :

طَغى = سركشى كرد

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ط غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِذهَب اِلى¹ فِرعَونَ اِنَّـهkو "طَـغى¹"

ترجمه :

*برو به سوى فرعون كه او طغيان كرده است

آدرس :

سوره طه آيه 24

کلمه :

طَعام = غذا دادن

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ط ع م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ عَـلَى اَلَّـذيـنَ يُـطيـقونَـهkو فِديَـةٌ "طَـعامُ" مِسـكيـنٍ

ترجمه :

و بر كسانى كه طاقت فرسا است آن ، كفاره اى است كه غذا دادن به بينوايى است

آدرس :

سوره البقرة آيه 184