• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 162

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 50 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1620 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 73962 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 84 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
يَشْهَدُ = شهادت مى#دهد

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ش ه د

نوع :
فعل

عبارت :
ل¹ـكِـنِ اللهُ "يَشـهَـدُ" بِـما اَنـزَلَ اِلَيـكَ

ترجمه :
ليكن الله گواهى مى دهد به آنچه نازل شد به تو

آدرس :
سوره النساء آيه 166

کلمه :
اُشْكُرُوا = شكر كنيد

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ش ك ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "اشـكُـروا" لى وَ لا تَكـفُـرونِ

ترجمه :
*و شكر كنيد مرا و ناسپاسى نكنيد مرا

آدرس :
سوره البقرة آيه 152

کلمه :
مُشْفِقونَ = بيمناكان

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ش ف ق

نوع :
اسم

عبارت :
وَ هُم مِن خَشـيَـتِـه‌kى "مُشـفِـقونَ"

ترجمه :
*و از بيم او هراسانند

آدرس :
سوره الانبياء آيه 28

کلمه :
شَفيع = واسطه، وسيله، كمک

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ش ف ع

نوع :
اسم

عبارت :
لَيـسَ لَـهُم مِن دونِـه‌kى وَلِـىٌّ وَ لا "شَـفيـعٌ"

ترجمه :
كه نيست برايشان جز او ياورى و نه شفاعتگرى

آدرس :
سوره الانعام آيه 51

کلمه :
شُفَعاء = شفاعت كنندگان

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ش ف ع

نوع :
اسم

عبارت :
وَ ما نَـرى¹ مَـعَـكُم "شُـفَـعاءَكُـمُ"

ترجمه :
و نمى بينيم با شما شفيعانتان را

آدرس :
سوره الانعام آيه 94

کلمه :
شَطْر = جهت، سوى

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ش ط ر

نوع :
اسم

عبارت :
فَـوَلِّ وَجـهَـكَ "شَطـرَ" الـمَسـجِـدِ الـحَـرامِ

ترجمه :
بگردان رويت را به سوى مسجد الحرام

آدرس :
سوره البقرة آيه 144

کلمه :
شِرْک = نصيب و بهره، شركت، شرک

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ش ر ك

نوع :
اسم

عبارت :
اِنَّ "الشِّركَ" لَـظُلـمٌ عَـظيـمٌ

ترجمه :
*همانا شرک واقعا ستمى بزرگ است

آدرس :
سوره لقمان آيه 13

کلمه :
مُتَشابِه = همانند

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ش ب ه

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اُتوا بِـه‌kى "مُـتَـشابِـهًا"

ترجمه :
و آورده شود برايشان همانند

آدرس :
سوره البقرة آيه 25

کلمه :
سَوِىّ = سلامت، راست و استوار، معتدل

آمار :
5

ریشه :
ريشه: س و ي

نوع :
اسم

عبارت :
قالَ آيَـتُـكَ اَلّا تُـكَـلِّـمَ النّاسَ ثَـلاثَ لَـيالٍ "سَـوِيًّا"

ترجمه :
*گفت نشانه ات اين است كه سخن نمى گويى با مردم سه شبانه با اينكه سالمى

آدرس :
سوره مريم آيه 10

کلمه :
سَوْآة = عورت

آمار :
5

ریشه :
ريشه: س و ء

نوع :
اسم

عبارت :
لِـيُبـدِىَ لَـهُـما ما وورِىَ عَنـهُـما مِن "سَـوآتِـهِـما"

ترجمه :
تا نمايان گرداند برايشان عورت هاى آن دو كه بر ايشان پوشيده مانده بود

آدرس :
سوره الاعراف آيه 20