• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 154

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 50 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1540 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 73562 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 84 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
جَهْد = تلاش كردن، نهايت توان

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ج ه د

نوع :
اسم

عبارت :
اَه¹ـؤُلاءِ اَلَّـذيـنَ اَقـسَـموا بِاللهِ "جَهـدَ" اَيـمانِـهِم

ترجمه :
آيا اينان كسانى بودند كه سوگند مى خوردند به الله با سخت ترين سوگندهايشان

آدرس :
سوره المائدة آيه 53

کلمه :
جَنَّتَيْن = دو باغ

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ج ن ن

نوع :
اسم

عبارت :
جَـعَلـنا لِاَحَـدِهِـما "جَـنَّـتَيـنِ" مِن اَعـنابٍ

ترجمه :
كه قرار داديم براى يكى از آن دو دو باغ از انگور

آدرس :
سوره الكهف آيه 32

کلمه :
جِنَّة = جنون

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ج ن ن

نوع :
اسم

عبارت :
اَوَ لَم يَـتَـفَـكَّـروا ما بِـصاحِـبِـهِم مِن "جِـنَّـةٍ"

ترجمه :
و آيا به تفكر نپرداختند كه نيست در همنشين آنها هيچ ديوانگى

آدرس :
سوره الاعراف آيه 184

کلمه :
جِنَّة = جن

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ج ن ن

نوع :
اسم

عبارت :
لَاَمـلَاَنَّ جَـهَـنَّـمَ مِـنَ "الـجِـنَّـةِ" وَ النّاسِ اَجـمَـعيـنَ

ترجمه :
*البته پر مى كنم جهنم را از جن و انسان ها، همگى

آدرس :
سوره هود آيه 119

کلمه :
جَناح = بال

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ج ن ح

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اخـفِض "جَـناحَـكَ" لِلـمُؤمِـنيـنَ

ترجمه :
*و بگستر بال فروتنيت را براى مومنان

آدرس :
سوره الحجر آيه 88

کلمه :
جُنوب = پهلوها

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ج ن ب

نوع :
اسم

عبارت :
قِـيامًا وَ قُـعودًا وَ عَـلى¹ "جُـنوبِـهِم"

ترجمه :
ايستاده و نشسته و به پهلو آرميده

آدرس :
سوره آل عمران آيه 191

کلمه :
اِجْتَنبوا = دورى گزينيد

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ج ن ب

نوع :
فعل

عبارت :
"فَاجـتَـنِـبوهُ" لَـعَـلَّـكُم تُفـلِـحونَ

ترجمه :
*پس دورى گزينيد از آنها باشد كه شما رستگار شويد

آدرس :
سوره المائدة آيه 90

کلمه :
يَجْمَعُ = جمع مى#كند

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ج م ع

نوع :
فعل

عبارت :
يَومَ "يَجـمَـعُ" اللهُ الرُّسُـلَ

ترجمه :
روزى كه گرد مى آورد الله فرستادگان را

آدرس :
سوره المائدة آيه 109

کلمه :
يَجْعَلونَ = قرار مى#دهند

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ج ع ل

نوع :
فعل

عبارت :
"يَجـعَـلونَ" اَصابِـعَـهُم فى آذانِـهِم

ترجمه :
قرار مى دهند انگشتانشان را در گوش هايشان

آدرس :
سوره البقرة آيه 19

کلمه :
لَمْ نَجْعَل = قرار ندهيم

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ج ع ل

نوع :
فعل

عبارت :
وَجَـدَها تَطـلُـعُ عَـلى¹ قَومٍ لَم "نَجـعَل" لَـهُم مِن دونِـها سِتـرًا

ترجمه :
*ديدش كه طلوع مى كند بر قومى كه قرار نداده بوديم برايشان در برابرش پوششى را

آدرس :
سوره الكهف آيه 90