صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 151

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 50 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1510 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 73412 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 83 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

بَدَّلْنا = تبديل كرديم

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ب د ل

نوع :

فعل

عبارت :

كُـلَّـما نَـضِـجَت جُـلودُهُم "بَـدَّلـناهُم" جُـلودًا غَيـرَها

ترجمه :

كه هر چه پخته گردد پوست هايشان بر جايشان نهيم پوست هاى ديگرى را -

آدرس :

سوره النساء آيه 56

کلمه :

اَوّاب = توبه كار

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ا و ب

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اذكُـر عَبـدَنا داوودَ ذَا الاَيـدِ اِنَّـهkو "اَوّابٌ"

ترجمه :

*و به ياد آور بنده امان داوود صاحب قدرت كه او بسيار توبه كننده بود

آدرس :

سوره ص آيه 17

کلمه :

اَهْلى = خانواده ها، كسان

آمار :

5

ریشه :

ريشه: أ ه ل

نوع :

اسم

عبارت :

مِن اَوسَـطِ ما تُطـعِـمونَ "اَهـليـكُم"

ترجمه :

از غذاهاى متوسطى كه مى خورانيد به خانواده اتان

آدرس :

سوره المائدة آيه 89

کلمه :

اُناس = مردم

آمار :

5

ریشه :

ريشه: أ ن س

نوع :

اسم

عبارت :

قَد عَـلِـمَ كُـلُّ "اُناسٍ" مَشـرَبَـهُم

ترجمه :

و كاملا شناخت هر قبيله اى آبشخورش را

آدرس :

سوره البقرة آيه 60

کلمه :

يُؤْمِنْ = ايمان آورد

آمار :

5

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَن يَكـفُر بِالطّاغوتِ وَ "يُؤمِن" بِاللهِ

ترجمه :

پس هر كس كفر ورزد به طاغوت و ايمان آورد به الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 256

کلمه :

نُؤْمِنُ = ايمان مى#آوريم

آمار :

5

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا "اَنُؤمِـنُ" كَـما آمَـنَ السُّـفَـهاءُ

ترجمه :

مى گويند آيا ايمان بياوريم همان گونه كه ايمان آوردند كم خردان

آدرس :

سوره البقرة آيه 13

کلمه :

لَمْ يُؤْمِنُوا = ايمان نياوردند

آمار :

5

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

كَـما لَم "يُؤمِـنوا" بِـه‌kى اَوَّلَ مَـرَّةٍ

ترجمه :

همچنانكه ايمان نياوردند به آن نخستين بار

آدرس :

سوره الانعام آيه 110

کلمه :

اَمْن = آسايش، امن وامان

آمار :

5

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِذ جَـعَلـنَا الـبَيـتَ مَـثابَـةً لِلـنّاسِ وَ "اَمـنًا"

ترجمه :

و چون قرار داديم خانه را محل اجتماعى براى مردم و امنى

آدرس :

سوره البقرة آيه 125

کلمه :

إمام = راهنما، پيشوا

آمار :

5

ریشه :

ريشه: أ م م

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ اِنّى جاعِـلُـكَ لِلـنّاسِ "اِمامًا"

ترجمه :

گفت در حقيقت من قرار دهنده توام براى مردم به پيشوا

آدرس :

سوره البقرة آيه 124

کلمه :

اَئِمَّة = پيشوايان

آمار :

5

ریشه :

ريشه: أ م م

نوع :

اسم

عبارت :

فَـقاتِـلوا "اَئِـمَّـةَ" الـكُفـرِ اِنَّـهُم لا اَيـمانَ لَـهُم

ترجمه :

بجنگيد با پيشوايان كفر واقعا نيست پيمانى برايشان

آدرس :

سوره التوبة آيه 12

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 151

کلمه : بَدَّلْنا = تبديل كرديم

آمار : 5

ریشه : ريشه: ب د ل

نوع : فعل

عبارت : كُـلَّـما نَـضِـجَت جُـلودُهُم "بَـدَّلـناهُم" جُـلودًا غَيـرَها

ترجمه : كه هر چه پخته گردد پوست هايشان بر جايشان نهيم پوست هاى ديگرى را -

آدرس : سوره النساء آيه 56

کلمه : اَوّاب = توبه كار

آمار : 5

ریشه : ريشه: ا و ب

نوع : اسم

عبارت : وَ اذكُـر عَبـدَنا داوودَ ذَا الاَيـدِ اِنَّـهkو "اَوّابٌ"

ترجمه : *و به ياد آور بنده امان داوود صاحب قدرت كه او بسيار توبه كننده بود

آدرس : سوره ص آيه 17

کلمه : اَهْلى = خانواده ها، كسان

آمار : 5

ریشه : ريشه: أ ه ل

نوع : اسم

عبارت : مِن اَوسَـطِ ما تُطـعِـمونَ "اَهـليـكُم"

ترجمه : از غذاهاى متوسطى كه مى خورانيد به خانواده اتان

آدرس : سوره المائدة آيه 89

کلمه : اُناس = مردم

آمار : 5

ریشه : ريشه: أ ن س

نوع : اسم

عبارت : قَد عَـلِـمَ كُـلُّ "اُناسٍ" مَشـرَبَـهُم

ترجمه : و كاملا شناخت هر قبيله اى آبشخورش را

آدرس : سوره البقرة آيه 60

کلمه : يُؤْمِنْ = ايمان آورد

آمار : 5

ریشه : ريشه: أ م ن

نوع : فعل

عبارت : فَـمَن يَكـفُر بِالطّاغوتِ وَ "يُؤمِن" بِاللهِ

ترجمه : پس هر كس كفر ورزد به طاغوت و ايمان آورد به الله

آدرس : سوره البقرة آيه 256

کلمه : نُؤْمِنُ = ايمان مى#آوريم

آمار : 5

ریشه : ريشه: أ م ن

نوع : فعل

عبارت : قالوا "اَنُؤمِـنُ" كَـما آمَـنَ السُّـفَـهاءُ

ترجمه : مى گويند آيا ايمان بياوريم همان گونه كه ايمان آوردند كم خردان

آدرس : سوره البقرة آيه 13

کلمه : لَمْ يُؤْمِنُوا = ايمان نياوردند

آمار : 5

ریشه : ريشه: أ م ن

نوع : فعل

عبارت : كَـما لَم "يُؤمِـنوا" بِـه‌kى اَوَّلَ مَـرَّةٍ

ترجمه : همچنانكه ايمان نياوردند به آن نخستين بار

آدرس : سوره الانعام آيه 110

کلمه : اَمْن = آسايش، امن وامان

آمار : 5

ریشه : ريشه: أ م ن

نوع : اسم

عبارت : وَ اِذ جَـعَلـنَا الـبَيـتَ مَـثابَـةً لِلـنّاسِ وَ "اَمـنًا"

ترجمه : و چون قرار داديم خانه را محل اجتماعى براى مردم و امنى

آدرس : سوره البقرة آيه 125

کلمه : إمام = راهنما، پيشوا

آمار : 5

ریشه : ريشه: أ م م

نوع : اسم

عبارت : قالَ اِنّى جاعِـلُـكَ لِلـنّاسِ "اِمامًا"

ترجمه : گفت در حقيقت من قرار دهنده توام براى مردم به پيشوا

آدرس : سوره البقرة آيه 124

کلمه : اَئِمَّة = پيشوايان

آمار : 5

ریشه : ريشه: أ م م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

بَدَّلْنا = تبديل كرديم

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ب د ل

نوع :

فعل

عبارت :

كُـلَّـما نَـضِـجَت جُـلودُهُم "بَـدَّلـناهُم" جُـلودًا غَيـرَها

ترجمه :

كه هر چه پخته گردد پوست هايشان بر جايشان نهيم پوست هاى ديگرى را -

آدرس :

سوره النساء آيه 56

کلمه :

اَوّاب = توبه كار

آمار :

5

ریشه :

ريشه: ا و ب

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اذكُـر عَبـدَنا داوودَ ذَا الاَيـدِ اِنَّـهkو "اَوّابٌ"

ترجمه :

*و به ياد آور بنده امان داوود صاحب قدرت كه او بسيار توبه كننده بود

آدرس :

سوره ص آيه 17

کلمه :

اَهْلى = خانواده ها، كسان

آمار :

5

ریشه :

ريشه: أ ه ل

نوع :

اسم

عبارت :

مِن اَوسَـطِ ما تُطـعِـمونَ "اَهـليـكُم"

ترجمه :

از غذاهاى متوسطى كه مى خورانيد به خانواده اتان

آدرس :

سوره المائدة آيه 89

کلمه :

اُناس = مردم

آمار :

5

ریشه :

ريشه: أ ن س

نوع :

اسم

عبارت :

قَد عَـلِـمَ كُـلُّ "اُناسٍ" مَشـرَبَـهُم

ترجمه :

و كاملا شناخت هر قبيله اى آبشخورش را

آدرس :

سوره البقرة آيه 60

کلمه :

يُؤْمِنْ = ايمان آورد

آمار :

5

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَن يَكـفُر بِالطّاغوتِ وَ "يُؤمِن" بِاللهِ

ترجمه :

پس هر كس كفر ورزد به طاغوت و ايمان آورد به الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 256

کلمه :

نُؤْمِنُ = ايمان مى#آوريم

آمار :

5

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا "اَنُؤمِـنُ" كَـما آمَـنَ السُّـفَـهاءُ

ترجمه :

مى گويند آيا ايمان بياوريم همان گونه كه ايمان آوردند كم خردان

آدرس :

سوره البقرة آيه 13

کلمه :

لَمْ يُؤْمِنُوا = ايمان نياوردند

آمار :

5

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

كَـما لَم "يُؤمِـنوا" بِـه‌kى اَوَّلَ مَـرَّةٍ

ترجمه :

همچنانكه ايمان نياوردند به آن نخستين بار

آدرس :

سوره الانعام آيه 110

کلمه :

اَمْن = آسايش، امن وامان

آمار :

5

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِذ جَـعَلـنَا الـبَيـتَ مَـثابَـةً لِلـنّاسِ وَ "اَمـنًا"

ترجمه :

و چون قرار داديم خانه را محل اجتماعى براى مردم و امنى

آدرس :

سوره البقرة آيه 125

کلمه :

إمام = راهنما، پيشوا

آمار :

5

ریشه :

ريشه: أ م م

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ اِنّى جاعِـلُـكَ لِلـنّاسِ "اِمامًا"

ترجمه :

گفت در حقيقت من قرار دهنده توام براى مردم به پيشوا

آدرس :

سوره البقرة آيه 124

کلمه :

اَئِمَّة = پيشوايان

آمار :

5

ریشه :

ريشه: أ م م

نوع :

اسم

عبارت :

فَـقاتِـلوا "اَئِـمَّـةَ" الـكُفـرِ اِنَّـهُم لا اَيـمانَ لَـهُم

ترجمه :

بجنگيد با پيشوايان كفر واقعا نيست پيمانى برايشان

آدرس :

سوره التوبة آيه 12